×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Quitting Crossdressing / Сбросить маску: Когда женская одежда осталась в прошлом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Друг.

После нескольких дождей погода постепенно начала теплеть. Юй Лин переоделся в простую футболку и джинсы, собираясь уже выходить из дома, как его окликнула Лю Юэ и протянула несколько красивых банок, в которых лежало только что приготовленное и остывшее печенье.

— Одна банка тебе, а остальное захвати по пути Ши Юю из квартиры напротив, он вчера помог мне донести вещи.

Юй Лин взял банку с печеньем, вспомнив про несколько новых крупных горшков с цветами на балконе, которые как раз пышно цвели:

— Это те горшки с цветами? Наверное, тяжёлые.

— Да уж, курьер оставил их внизу и ушёл, а я бы сама не осилила. Хотела оставить, чтобы ты вернулся и мы подняли их вместе, но, на свою удачу, встретила его, и он предложил помочь поднять их наверх.

Раньше Лю Юэ работала в другом городе, а теперь, уволившись и вернувшись обратно, должна была подыскать новое место, однако в её возрасте работу найти непросто. Юй Лин велел ей не переживать, уверяя, что сидеть дома и отдыхать — это абсолютно нормально. Но она не привыкла сидеть сложа руки, поэтому в последнее время загорелась идеей развести цветы и овощи на балконе.

— Ладно, я пойду отнесу ему, — уже у порога Юй Лин наказал: — Мама, будь аккуратнее на лестнице, я позже позвоню в службу доставки и попрошу, чтобы курьеры по возможности приносили посылки прямо к двери.

— Знаю-знаю, — Лю Юэ с улыбкой замахала на него рукой. — И за рулём будь осторожнее.

Юй Лин подошёл к противоположной двери и постучал. Постучав, он немного подождал, прежде чем за дверью послышались неторопливые шаги. Когда дверь отворилась, перед ним предстал хозяин квартиры в свободной и непринужденной домашней одежде. Сонно моргая, он спросил:

— Что-то случилось?

— Извините за беспокойство, — Юй Лин вспомнил, что из-за особенностей работы Ши Юя их режим дня часто не совпадал, и он, должно быть, прервал чужой сон. Чувствуя себя немного виноватым, Юй Лин поспешно протянул банку с печеньем, чтобы побыстрее закончить разговор и позволить тому вернуться в постель: — Это печенье моей мамы, она попросила передать его вам.

Ши Юй со сна даже не разглядел как следует человека перед собой, но, услышав голос, сразу же полностью проснулся, машинально одернул одежду и потёр лицо:

— Прости, я тут спал.

Он растерянно принял из его рук банку с печеньем:

— Не стоило утруждаться.

Вчера, спускаясь вниз, он как раз столкнулся с Лю Юэ. Помогая донести цветы до двери, он заметил, что она живёт напротив, и догадался, что это, должно быть, мама Юй Лина. Сам он не умел красиво говорить, поэтому, не став долго болтать, сразу ушел домой.

— Так и должно быть, — Юй Лин заметил у него под глазами лёгкие синеватые тени, явно говорившие о недосыпе. — Иди ложись, не буду тебе мешать.

— Ничего страшного.

Человек перед ним излучал мягкое, умиротворённое спокойствие, а его черты лица были столь прекрасны, будто сошли с картины. Даже самая простая одежда удивительно гармонично и естественно смотрелась на нём. Ши Юй обычно был немногословен, но в присутствии Юй Лина всегда чувствовал себя гораздо свободнее и охотнее шёл на контакт.

Невзначай бросив взгляд на бумажный конверт с эскизами в руках собеседника, он невольно задержал на нём глаза:

— Ты занимаешься дизайном одежды?

Упоминание его собственных набросков заставило Юй Лина слегка смутиться:

— Я открыл интернет-магазин по продаже ципао, иногда просто шью на заказ по меркам клиентов.

— Очень красиво, — убеждённо произнёс Ши Юй.

— Спасибо, — Юй Лин чуть тронул губы улыбкой. — Я тут видел в интернете одну мангу, её автора зовут Чи Юй. Случайно, не ты?

— Угу, — Ши Юй свободной рукой потрепал себя по волосам, безо всякой причины начиная нервничать. — Ничего другого в голову не пришло, вот и взял похожие по звучанию иероглифы.

Юй Лин искренне произнёс:

— Я прочитал её от корки до корки. Ты так здорово рисуешь, и сюжет очень необычный.

Ши Юй сам не заметил, как у него отлегло от сердца. Похвала Юй Лина радовала его куда больше, чем любые другие восторженные отзывы.

Они немного поговорили о манге, и, видя, что уже пора, Юй Линь попрощался и ушёл. Ши Юй долго провожал его взглядом, пока тот не скрылся за поворотом лестницы, молча постоял у двери ещё мгновение и вернулся в квартиру.

Припарковаться ещё не успели, как Юй Лин заметил знакомый до боли матово-серебристый спорткар, припаркованный у обочины. Едва он вышел из машины, как Чжун Цин тоже выбрался из своего автомобиля и направился к нему.

Последние несколько дней всё повторялось изо дня в день: Чжун Цин неизменно приезжал раньше него и ждал в машине. Юй Лин уже несколько раз заводил разговор о том, что этого делать не нужно, но тот по-прежнему являлся в любую погоду, при этом всегда чувствуя меру, искренне помогая во всём и вовсе не раздражая.

При такой искренней и неотступной настойчивости у Юй Лина просто не оставалось сил отказывать ему снова и снова.

Чжун Цин вместе с ним вошёл в магазин, приподнял и качнул пакет с двумя пластиковыми контейнерами:

— Дома нарезал фруктов, угощайся.

Юй Лин снова попытался отговорить его:

— Чжун Цин...

Чжун Цин вовремя перебил его, ненавязчиво умиротворяя:

— Я накрошил две огромные миски, если ты не съешь, я всё равно не осилю.

Юй Лину пришлось принять подарок. Поразмыслив немного, он протянул ему оставшуюся банку с печеньем:

— Моя мама сама испекла, попробуй.

Чжун Цин выглядел несколько удивлённым; замер на секунду, прежде чем взять подарок, и нарочно произнёс вслух так, чтобы собеседник точно расслышал:

— Хоть печенье и мамино, но даришь-то его ты от всего сердца.

Звучало так, будто он бормочет сам с собой, но на деле он просто поддразнивал его.

— ... — Юй Лин решил сделать вид, что не расслышал.

Они сели есть фрукты. Как выяснилось, даже вдвоём они не смогли бы осилить столько: Чжун Цин выбрал очень глубокие контейнеры, и Юй Лин наелся досыта, съев едва ли половину порции. Он отложил вилку и взял салфетку, чтобы вытереть губы.

Чжун Цин поднял взгляд и увидел, что губы сидящего напротив человека влажно блестят от фруктового сока, а в тех местах, где прошлась салфетка, кожа мягко проваливалась, мгновенно приобретая ещё более яркий, глубокий красный оттенок.

Чжун Цин уставился на эту манящую красноту, но мгновение спустя телефонный звонок резко вырвал его из оцепенения. Беззвучно вздохнув, он принял голосовой вызов от Вэй Хэчжоу и даже не успел раскрыть рта, как услышал отчаянный вопль на том конце:

— Спасите! Отец заставляет меня завтра выходить на работу в компанию да ещё и грозит штрафами за опоздания и прогулы!

Голос был настолько громким, что Юй Лин даже смог расслышать обрывки фраз. Из соображений вежливости — чтобы не подслушивать чужие разговоры — он встал и направился к швейной машине, чтобы продолжить работу над недошитым нарядом.

Стоило Юй Лину отойти, как Чжун Цин перестал церемониться и бросил в трубку первое, что пришло в голову:

— Ну так и иди.

— Работать — это такой кошмар! — Вэй Хэчжоу уже и раньше выслушивал требования отца пойти поработать в офис и набраться опыта, но всегда саботировал всё на корню, толком не отработав ни единого дня. На этот раз отец, судя по всему, разъярился не на шутку из-за разбитой антикварной шкатулки. И теперь речи о какой-то учёбе не шло: ему предстояло просто пахать от звонка до звонка с девяти до шести, получая за это ежемесячную зарплату.

Лишенный всякого братского сочувствия Чжун Цин расхохотался:

— Разве это плохо? Хватит уже валять дураку, займись делом.

http://bllate.org/book/30404/3706615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода