×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Quitting Crossdressing / Сбросить маску: Когда женская одежда осталась в прошлом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин боком отступил в сторону, бросил взгляд на другую руку парня и невозмутимо произнес:

— Если собираешься курить, не заходи внутрь, здесь повсюду одежда.

С этими словами он первым вошел в магазин.

Чжун Цин замер на месте, поднял руку с сигаретой и огляделся — с ним еще никогда не обращались так пренебрежительно, будто от него стремятся избавиться. Тем не менее спорить он не стал, просто подошел к машине, выбросил сигарету в урну, снял куртку, извлек из салона бутылку минеральной воды и вымыл руки. Убедившись, что от него почти не пахнет табачным дымом, он вновь повернулся и направился обратно.

Накануне они уже расставили и вычистили все крупные вещи, осталась лишь пара коробок с одеждой, которую Юй Лин как раз разбирал, развешивая по вешалкам. Заметив, что кто-то подошел со спины, он даже не обернулся.

Чжун Цин был чуть выше ростом. Слегка наклонив голову, он уставился на кончики ушей парня, частично скрытые прядями мягких волос.

— Помочь?

Юй Лин снова покачал головой и вежливо отказался, а его черные как смоль волосы легко заскользили по фарфорово-белому мочкам ушей:

— Их нужно отсортировать, я сам справлюсь.

Его чистый голос и сама манера отказывать смягчили бы любое сердце. Чжун Цин спрятал руки в карманы брюк, с трудом сдерживая порыв обнять его со спины. Поначалу он вовсе не планировал вести себя так импульсивно, но те сны, в которых Юй Лин был до того живым и прекрасным, лишили его всякой выдержки — ему до безумия хотелось по-настоящему увидеть его, прикоснуться.

Шаг за шагом Чжун Цин неотступно следовал за Юй Лином. Помолчав пару секунд, он хрипловатым, пониженным голосом спросил:

— Когда ты вернулся?

Юй Лин не стал скрывать:

— Три месяца назад.

Чжун Цин на мгновение умолк. Его взгляд упал на пальцы человека перед ним, сжимающие вешалку, и он медленно произнес:

— Позже я приходил искать тебя... но не нашел.

Движения Юй Лина слегка замедлились. Пальцы, державшие вешалку, напряглись, побелев на кончиках, но тут же расслабились. Он тихо бросил «угу» и больше ничего не ответил.

Поняв, что тот не настроен на долгие разговоры, Чжун Цин больше не возвращался к прошлому. Дождавшись, пока тот полностью закончит с ципао и развесит их, он устроился рядом.

В магазине Юй Лин поставил письменный стол и швейную машинку, объединив их в L-образную конструкцию, чтобы было удобно чертить выкройки и шить. Он вернулся к доработке вчерашнего эскиза, а Чжун Цин сидел рядом со швейной машинкой и наблюдал за ним. Сперва он чувствовал себя немного не в своей тарелке, но постепенно, вглядываясь в чертежи и погружаясь в мысли, забыл об этом.

Чжун Цин так и сидел неподалеку, не скрывая открытого взгляда, прикованного к профилю Юй Лина. Его темные глаза казались глубокими, словно ночные омуты.

Вообще-то он не отличался особым терпением. Скажи он сейчас Вэй Хэчжоу, что провел без движения целое полугодие на одном месте, тот поднял бы невероятный шум и заявил, что ни за что в это не поверит.

Телефон в кармане безостановочно трезвонил. Чжун Цин достал аппарат, перевел его в беззвучный режим и бегло взглянул на экран: то был шквал жалоб от Вэй Хэчжоу, которого жестоко изгваздал собственный отец. Он проигнорировал сообщения, поднял глаза и встретился взглядом с Юй Лином, который как раз повернул голову в его сторону. Не успел Чжун Цин ничего объяснить, как собеседник опередил его:

— Если у тебя есть дела, можешь сначала идти.

Юй Лину показалось, что это прозвучало как вежливое изгнание.

Чжун Цин сделал вид, будто ничего не понял:

— Ничего срочного, я побуду с тобой еще немного.

— ...... — Юй Лин уже собирался возразить, как вдруг от входа донесся оживленный голос, опередивший появление самой гостьи.

— Лин-лин! — ворвалась внутрь Фань Маньсинь, размахивая двумя стаканчиками с молочным чаем. — Я освободилась пораньше! Столик уже забронирован, если пойдем прямо сейчас, будет в самый раз.

Пройдя вглубь комнаты, она заметила постороннего и, приняв его за клиента, смущенно понизила голос:

— Сейчас не вовремя?

— Все в порядке, — Юй Лин почувствовал легкое облегчение, убирая бумагу и ручку. — Пойдем.

Поняв, что у них назначена встреча, Чжун Цин был вынужден подняться. Он уже хотел было сказать «я приду завтра», но вовремя прикусил язык и лишь бросил:

— Тогда я пойду.

Стоило ему выйти за порог, как Фань Маньсинь тут же подскочила к Юй Лину, упершись локтем о прилавок в предвкушении свежих сплетен:

— Это друг Лин-лина? Кажется, раньше я его не видела.

Будучи его соседкой и одноклассницей со старшей школы, она знала практически всех знакомых Юй Лина, но этот высокий и привлекательный парень совершенно не отложился в ее памяти.

Юй Лин мягко и неопределенно покачал головой:

— Не сказал бы, что друг.

Убрав эскизы в файл, он поднялся, как раз когда Чжун Цин медленной поступью снова вошел в помещение — судя по всему, он расслышал то, что было сказано до этого, и теперь его брови были тяжело сдвинуты.

Подойдя к Юй Лину, парень словно растерял весь свой грозный настрой и протянул телефон с открытым QR-кодом:

— Чуть не забыл, давай добавим друг друга в контакты.

В конце концов Юй Лин все же добавил Чжун Цина в друзья. Уловив странную атмосферу между ними, Фань Маньсинь тут же уцепилась за Юй Лина, пообещав выпытать у него всю историю за обедом.

Вернувшись в машину, Чжун Цин сразу же позвонил Вэй Хэчжоу по аудиосвязи и без церемоний заявил:

— Выбирайся ужинать.

На том конце провода раздался изумленный рев:

— Ты совсем с дуба рухнул?! Меня старик чуть до полусмерти не отлупил, он только по счастливой случайности меня не покалечил, а я теперь даже пошевелиться не могу, какой к черту ужин?!

Чжун Цин устало потер переносицу. Все его мысли занимала недавняя брошенная вскользь фраза Юй Лина, и он совершенно позабыл о том, что Вэй Хэчжоу попало от отца.

— Ладно, я сам к тебе приеду. Где ты?

Вэй Хэчжоу фыркнул носом:

— Хоть на что-то ты сгодишься. Я у себя дома, прихвати что-нибудь поесть.

Он не любил жить с родителями, поэтому приобрел собственную квартиру и большую часть времени обитал там в одиночестве, изредка собирая у себя друзей.

— Угу, — рассеянно отозвался Чжун Цин и тут же сбросил вызов.

К счастью, Фань Маньсинь забронировала столик заранее — к тому моменту, как они прибыли в ресторан, на улице уже выстроилась длинная очередь. В ожидании заказа она вновь заговорщицки завела разговор о сплетнях:

— Кто этот парень? Между вами что, есть какие-то секреты?

Юй Лин вздохнул:

— Никаких секретов. Его зовут Чжун Цин.

— Чжун Цин? — приподняв брови, протянула Фань Маньсинь. — С таким именем: родители — истинная любовь, а ребенок — досадная случайность?

Юй Лин невольно улыбнулся от ее шутки:

— Не то «цзин», что означает «чувства». Древесина «му» и можжевельник «цюн».

— И как же вы познакомились?

Помолчав пару секунд, Юй Лин продолжил:

— В старшей школе, за воротами. Когда мы встретились в первый раз, я был в юбке, и он принял меня за девушку.

Фань Маньсинь, до этого с увлечением слушавшая рассказ, при последних словах медленно утратила улыбку. Виновато и растерянно глянув на собеседника, она произнесла:

— Больше не буду расспрашивать. Давай-ка лучше поедим.

http://bllate.org/book/30404/3706610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода