×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Quitting Crossdressing / Сбросить маску: Когда женская одежда осталась в прошлом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин расслабился и начал потихоньку переносить вещи из машины в магазин.

Первой реакцией Чжун Цина было неверие: человек, которого он столько времени не мог отыскать, совершенно внезапно появился прямо перед ним. Он перепроверил всё снова и снова, но, встретившись взглядом с Юй Лином, внезапно засомневался и не осмелился шагнуть навстречу опрометчиво.

Лишь когда Юй Лин расплатился и спустился вниз, Чжун Цин последовал за ним, а затем бросил через плечо находившемуся в магазине парню: — Да-Хэ, я тут по делу, мне нужно идти, развлекайся пока сам.

Вэй Хэчжоу выбирал украшения перед многоярусной полкой для редкостей. Сегодня он по неосторожности разбил любимую деревянную шкатулку своего отца, а второй такой же в целом свете сыскать было невозможно. Заказывать копию у мастеров уже не оставалось времени, поэтому он решил заглянуть в мебельный центр и подобрать что-нибудь похожее, надеясь отделаться малой кровью. Однако битый час поисков не принес результата — достойной замены не нашлось, и он уже мысленно приготовился к неминуемой взгочке. В отчаянии Вэй Хэчжоу подумал было плюнуть на всё, бросить поиски и сначала отправиться с братом поесть чего-нибудь вкусного, как вдруг услышал, что Чжун Цин бросил его и куда-то сбежал.

Вэй Хэчжоу высунулся наружу и крикнул вслед удаляющейся фигуре: — А? Ты куда?!

Чжун Цин не стал отвечать, махнул рукой назад и был таков.

Он осторожно следовал по пятам за Юй Лином, пока они не добрались до старых кварталов. Когда машина свернула на безлюдную улицу, продолжать слежку вплотную стало слишком заметно. Чжун Цин припарковался у обочины и, озираясь по сторонам, пешком направился вглубь улицы в том же направлении, куда уехал Юй Лин. Спустя добрый десяток минут он с первого же взгляда разглядел человека, таскающего коробки.

Стоял полдень, погода выдалась отличная, и от нескольких ходок туда-сюда Юй Лин вспотел. Его щеки покрылись легким румянцем, напоминая аппетитное лакомство, которое вот-вот растает на солнце.

Сердце Чжун Цина отчаянно забилось, он машинально сделал несколько быстрых шагов вперед и резко замер. Он вспомнил их последнюю встречу пять лет назад и теперь раздумывал, как бы предстать перед этим человеком так, чтобы не выглядеть неловко.

— Тсс, — изнеженный молодой господин Чжун, выросший в окружении всеобщего подобострастия, никогда и представить себе не мог, что однажды будет ломать голову над подобными вопросами, и, разумеется, не находил никакого толкового ответа.

Чжун Цин, так и не придумавший, как себя подать, пребывал в нерешительности. Заметив, что Юй Лин собирается выйти из магазина и может его обнаружить, он окинул взглядом окрестности и быстро шмыгнул в расположенную поблизости забегаловку.

Время было обеденное, но в заведении сидело всего пару-тройку посетителей. Завидев вошедшего гостя, хозяин тут же бросился к нему навстречу. Чжун Цин впервые в жизни заглянул в такую крошечную обшарпаную закусочную у старой улицы. Стоило ему сесть, как он заметил, что столешница блестит от застарелого жира, а на ней еще и липнут крошки от предыдущего посетителя. Он чуть было не вскочил и не сбежал, но, подняв голову, обнаружил, что отсюда открывается превосходный обзор — как раз на входы и выходы на противоположной стороне улицы.

Сжав зубы, Чжун Цин стерпел это безобразие, кое-как заказал миску жареной лапши с напитком и просидел на своем месте целое проклятое пополудни. Он делал вид, что ковыряется в лапше, а сам во все глаза пялился на магазинчик Юй Лин и его смутно мелькавшую в глубине суетящуюся фигуру.

Ближе к вечеру из мебельного центра доставили заказанные с утра стол и стулья. Юй Лин расставил их, напоследок проверил новые заказы в интернет-магазине, ответил на вопросы нескольких клиентов, исполняя роль техподдержки, закрыл ноутбук, запер магазин и отправился домой.

Чжун Цин дождался, пока его машина скроется за поворотом улицы, после чего сам перешел дорогу и остановился перед запертыми дверями. За витриной на манекенах были выставлены два лаконичных и изящных ципао. На мгновение он погрузился в оцепенение, постоял несколько минут на пороге и лишь затем повернулся и ушел.Ночью во сне Чжун Цин увидел себя и Юй Лин в старшей школе. Они учились в разных школах, и впервые он встретил Юй Лин на автобусной остановке: тот был в просторном сером вязаном кардигане, из-под которого выглядывал краешек плиссированной юбки. Длинные черные волосы растрепал ветер, они прилипли к лицу, скрывая глаза. Чжун Цин протянул руку, сгреб волосы назад и небрежно заплел их в свободную косу, после чего Юй Лин продолжил тихо сидеть на скамейке в ожидании транспорта.

Тогда Чжун Цин как раз исполнилось восемьнадцать. Он получил свой первый мотоцикл и, переполненный восторга, на бешеной скорости рассекал по улицам. Проезжая мимо автобусной остановки, он резко затормозил и через визор шлема встретился взглядом с ясными глазами Юй Лин — в этот миг ему показалось, что сердце в груди заходится от бешеного стука.

Ему приснилось, будто он снял свою кожаную куртку, повязал ее вокруг талии Юй Лин и покатал того на мотоцикле. Стоило им набрать скорость, как сидевший сзади крепко ухватился за него, и из шлема донесся звонкий, расслабленный смех.

Еще приснилось, как они сидят плечом к плечу. Он повернулся и быстрым движением чмокнул Юй Лин в мягкую белую щеку. Юй Лин широко распахнул влажные глаза и ошеломленно уставился на него.

Чжун Цин резко проснулся. За окном еще серел утренний рассвет. Он немного полежал с закрытыми глазами, но так и не смог уснуть, взъерошил волосы и поднялся с постели.

Вчера он взял новый заказ на индивидуальную работу, поэтому Юй Лин провозился допоздна, внося правки в чертежи, и на следующий день проспал. Обедая дома, он получил звонок от Маньмань — та вовсю щебетала о том, что после работы хочет заглянуть к нему в мастерскую и заодно поужинать вместе.

Он скинул ей геолокацию магазина, собрал все необходимые вещи и отправился в путь.

Выйдя из квартиры, он нос к носу столкнулся с соседом и вежливо поздоровался:

— Спускаетесь?

Ши Юй кивнул. Заметив коробку в его руках, он на пару секунд словно замялся, но все же спросил:

— Нужна помощь?

Голос его слегка хрипел — видимо, он только-только проснулся и встал около полудня.

Юй Лин чувствовал исходящую от него неловкость: те, кто не умеет складно говорить, в обычных разговорах всегда испытывают некоторое напряжение. Он мягко изогнул брови и уголки губ, отвечая как бы с утешением:

— Не нужно, здесь только ткани, они очень легкие.

Ши Юй не стал больше ничего говорить. Он спустился вместе с ним и забрал доставку у входной двери подъезда.

Уложив картонную коробку в машину, Юй Лин обернулся и сказал:

— Вы живете один, если что-то понадобится — обращайтесь.

Его зрачки были янтарного цвета и в лучах солнца казались пронзительно прекрасными.

Ши Юй смотрел на него, и, поддавшись какому-то неодолимому порыву, неуверенно выудил из кармана брюк телефон, робко предложив:

— Тогда... можно обменяться контактами?

— Хорошо.

Добавив Ши Юя в Вичате и помахав на прощание рукой, Юй Лин сел в машину и уехал.

Добравившись до места, он припарковался, взял коробку и вышел. Подойдя ближе, он заметил на ступеньках у входа в магазин чью-то фигуру: длинные ноги раскинуты, меж пальцев тлеет наполовину выкуренная сигарета.

У Юй Лин шевельнулось недоброе предчувствие. Человек напротив как раз услышал шаги и поднял голову. Встретившись взглядом с темными, мрачными глазами Чжун Цина, он мысленно тяжело вздохнул, но спустя мгновение все же сделал шаг вперед и достал ключи, чтобы открыть дверь.

В тот самый момент, когда их взгляды пересеклись, Чжун Цин почувствовал, будто его сердце сжало тисками. После стольких снов реальный человек, стоящий прямо перед ним, казался почти иллюзией. Лишь когда Юй Лин приблизился, Чжун Цин поднялся на ноги и протянул руку, желая помочь ему донести коробку.

http://bllate.org/book/30404/3706609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода