×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Monk, Come Here / Маленький монах, давай согрешим?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жо Шуэй накинул банный халат, небрежно завязав пояс, и вышел из комнаты, на ходу протирая длинные волосы полотенцем. На столике у кровати-архата стоял поднос с пустой посудой — Дао Сюй как раз закончил уборку и собирался уходить.

— Оставь там, снаружи. На улице такой холод, незачем посреди ночи выбираться ради нескольких тарелок, ещё простудишься, — не задумываясь о том, кто именно из них двоих в такую стужу одет лишь в тонкое монашеское одеяние, Жо Шуэй смягчился, и в его взгляде промелькнула нежность. — Только вот, маленький монах, ты всё съел, а я-то остался голоден. Что будем делать?

Дао Сюй молча вышел, не ответив. Спустя некоторое время он вернулся. Жо Шуэй полулежал на кушетке, подперев голову рукой, а другой постукивал пальцами по бедру. Его глаза, в которых застыла полуулыбка, пристально следили за Дао Сюем, словно он присматривался к добыче.

Дао Сюй прошёл к коврику для медитаций напротив кровати и, повернувшись к Жо Шуэю спиной, продолжил прерванное вечернее чтение сутр. Когда Жо Шуэй заснул в горячем источнике, Дао Сюй вдруг сбился с ритма. Он и сам не понимал, почему инстинктивно бросился искать его, а теперь в голове была лишь пустота. Поразмыслив немного и не найдя причин, он оставил эти мысли. Всё в мире предопределено, и если не можешь чего-то постичь, не стоит упорствовать, чтобы однажды не сбиться с пути.

В этот раз вечерняя медитация прошла гладко. Жо Шуэй не мешал ему, лишь прикрыл глаза, погрузившись в дрёму. Если бы не разметавшиеся пряди волос и не расслабленная, почти порочная поза, Дао Сюй решил бы, что этот похожий на демона даос действительно погрузился в глубокое внутреннее созерцание.

— Дядюшка, ужин готов, прикажете принести? — раздался за дверью голос Цзин Мин.

Жо Шуэй лениво приподнял веки и распорядился:

— Оставьте снаружи. Поздно уже, идите отдыхать.

— Слушаюсь. Цзин Мин удаляется.

Жо Шуэй медленно сполз с кушетки, подошёл к Дао Сюю со спины и, опустившись на колени, крепко обнял его за плечи. Мягкая щека коснулась грубой монашеской ткани, отчего Жо Шуэй недовольно прищурился.

— И зачем ты только носишь эту рухлядь? Ни у кого в вашем храме больше не видел таких лохмотьев, — его тонкие пальцы заскользили по спине Дао Сюя. Под его словами монашеское одеяние действительно превратилось в лохмотья: ткань с треском разошлась и осыпалась на пол.

Вздохнув, Жо Шуэй прижался лицом к крепкой, податливой спине Дао Сюя. Он с закрытыми глазами очерчивал пальцами его рельефные мышцы, а на его губах играла довольная улыбка — совсем как у сытой лисицы.

— Маленький монах, без одежды тебе куда лучше, — он достал из-за пазухи флакон с мазью от ран и вложил в руку Дао Сюя. — Раз уж ты так хотел, чтобы они приготовили для меня ужин, так помоги заодно и рану обработать, — он протянул Дао Сюю свою ладонь с порезом.

Дао Сюй нанёс мазь, не совершая лишних движений. Хотя голос Жо Шуэя звучал как обычно — игриво и насмешливо, Дао Сюй чувствовал, что сегодня он иной: в каждом слове сквозило странное искушение. Позволяя себя обнимать, монах помолчал, а затем спросил:

— Жо Шуэй, что ты… на самом деле хочешь сказать?

На удивление, Жо Шуэй промолчал. В полумраке комнаты плясало пламя красных свечей, заливая тёплым светом шёлковые полога. Дао Сюй отчётливо слышал сбивчивое дыхание Жо Шуэя.

Белые пальцы, не знающие покоя, скользнули по шее, задели грудные мышцы и остановились на крепкой пояснице, не желая уходить. Жо Шуэй тихо рассмеялся, запрокинул голову и, приоткрыв рот, прикусил острый подбородок Дао Сюя. Он посасывал кожу, пока не оставил яркий розовый след.

Рука Жо Шуэя скользнула вниз, коснувшись чего-то горячего и твёрдого. Он расхохотался — дерзко и вызывающе. Грудная клетка Жо Шуэя завибрировала, передавая дрожь телу Дао Сюя.

— Ха-ха, маленький монах, как ни притворяйся деревяшкой, а тело тебя выдаёт, — он поднялся, заставив Дао Сюя смотреть на него снизу вверх. В его фениксовых глазах горел огонь, а зрачки казались бездонными омутами, в которых таились неразгаданные мысли. — Маленький монах, у тебя отличная энергия Юаньян. Почему бы нам не заняться Двойным Совершенствованием?

Дао Сюй повернул голову и, сложив руки в жесте приветствия, закрыл глаза:

— Я принял обет безбрачия.

— А разве мы с тобой мало правил нарушили? — Жо Шуэй подошёл к шкафу, достал белоснежное ханьфу с вышитыми цветами лотоса, а затем другое, с узором хризантем. — К тому же я не женщина, так что твоему обету это не повредит.

Дао Сюй промолчал.

Жо Шуэй сбросил халат и бросил его на ширму, облачился в одеяние с хризантемами, небрежно повязав пояс, а халат с лотосами набросил на плечи Дао Сюя. Затем он склонился и оставил глубокий поцелуй на его гладкой голове.

— Ладно, маленький монах, ты такой застенчивый, у тебя даже лицо покраснело. Сегодня не буду тебя дразнить. С моей внешностью мне не нужно принуждать к ночи любви. У нас ещё много времени, однажды ты сам захочешь услужить мне.

Сказав это, он оставил Дао Сюя в покое. Жо Шуэй, потирая пустой живот, вышел в гостиную, принёс еду и, взяв палочки, принялся за холодные закуски.

Дао Сюй слегка повернул голову, мельком глядя, как изящно трапезничает Жо Шуэй. Он помедлил, но в итоге ничего не сказал, отвернулся и погрузился в медитацию.

Они вместе росли с детства, поэтому сон в одной постели их не смущал. Дао Сюй был единственным, с кем Жо Шуэй мог делить ложе. На следующее утро Дао Сюй проснулся рано и, едва открыв глаза, почувствовал на себе взгляд. Он попытался бесшумно высвободить руку, на которой покоилась голова Жо Шуэя, но услышал хриплый голос:

— Ещё рано, куда ты спешишь? Уйдёшь — мне станет холодно, полежи со мной ещё немного.

— С твоим уровнем культивации разве ты боишься холода?

Жо Шуэй предсказуемо закатил глаза, но Дао Сюй всё же не встал, а лишь снял с запястья чётки и начал тихо перебирать их.

Внезапно снаружи раздался шум: крики и грохот разбиваемых вещей. Дао Сюй и Жо Шуэй обладали чутким слухом и сразу поняли, что нарушитель спокойствия — Второй Князь.

Дао Сюй почувствовал лишь порыв ветра, и Жо Шуэй исчез с кровати. Тот самый человек, который только что жаловался на холод, уже стоял во дворе в одном халате.

— Амитабха…

Во дворе Суй Бо и Цзин Мин с несколькими даосками окружили Ань Ифаня. Не смея применить силу из-за его статуса и опасаясь за цветы, они лишь преграждали ему путь.

Жо Шуэй взмахнул рукавом, отсылая всех прочь, и прохрипел:

— Чего расшумелись на рассвете? Вижу, ты отоспался и полон сил? Ещё и рассвет не забрезжил, а ты уже орёшь громче петухов.

Жо Шуэй стоял с распущенными волосами, в тонкой рубахе, обрисовывающей его изящную талию и стройные ноги. Ань Ифань, просидевший всю ночь в сарае голодным и замёрзшим, был вне себя от ярости, но, увидев Жо Шуэя, застыл в оцепенении.

— Ты… ты даос? Мне ты больше напоминаешь лисицу-оборотня.

В представлении Ань Ифаня даосы были лишь напыщенными мастерами из дворца, вечно размахивающими мечами, а не такими, как этот Жо Шуэй, в каждом жесте которого сквозило столько очарования.

— Ха-ха, ты прав. Я не настоящий даос, я демон…

Жо Шуэй, чьи глаза манили, словно шёлк, прошептал это прямо в ухо Ань Ифаня. Не успел он договорить, как сжал пальцы в печати, и пояс с его талии сорвался, словно змея. Обернувшись вокруг Ань Ифаня, пояс с огромной силой притянул его к столбу для сушки белья и намертво привязал.

— А-а! Проклятый демон, как ты смеешь связывать меня! — взревел Второй Князь, тщетно пытаясь вырваться. Мягкая ткань пояса держала крепче железа. — Мастер Мяо Шань обладает великой силой, почему же он до сих пор не изгнал тебя!

— А ты разве не знал? — Жо Шуэй опустился на каменную скамью, смахнув с неё снег. — Я был белым лисом и рано потерял мать. Однажды встретил своего наставника, он увидел мой талант и взял в ученики. Раньше я не мог принять человеческий облик, но стоило наставнику дать совет, как через год я стал таким, как сейчас. И, в отличие от других лис с низкой культивацией, я не показываю свой хвост без надобности.

— Ты… ты… — зубы Ань Ифаня стучали от холода и ужаса. Будучи человеком, привыкшим волочиться за женщинами и называть других лисицами, он и подумать не мог, что встретит настоящую. Говорили, что такие твари выпивают человеческую энергию…

— Смотри, а вот и мой хвост.

Неизвестно откуда за спиной Жо Шуэя вырос белоснежный пушистый хвост, мерцающий в полумраке. Кончик хвоста Жо Шуэй поднёс к губам и начал поддразнивать свои ярко-красные губы.

Жо Шуэй сделал шаг к нему, и Ань Ифань, обезумев от страха, пробормотал:

— Не… не подходи…

— Знаешь, князь, как я совершенствовался до встречи с наставником? — Жо Шуэй прошептал ему на ухо, словно дуновение орхидеи. — В полнолуние я тайком пробирался в деревни, находил крепкого мужчину, прокрадывался в его постель и кусал прямо в сонную артерию. Знаешь, кровь взрослых мужчин такая вкусная! Я не пробовал её уже лет десять и ужасно скучаю.

Не дослушав, Ань Ифань потерял сознание, беспомощно повиснув на столбе — от величия княжеского рода не осталось и следа.

Жо Шуэй брезгливо отошёл, опасаясь испачкаться, и, увидев сломанные Князем цветы, холодно фыркнул. Услышав шаги, он обернулся — это был Дао Сюй. Теперь на нём было даосское одеяние, то самое, с лотосами, которое Жо Шуэй дал ему накануне. Он выглядел опрятно и собранно.

— А ты умеешь выбирать одежду, всё из моего шкафа выгреб, — Жо Шуэй с довольным видом подпёр щёку, разглядывая Дао Сюя. В таком виде монах был на него похож, особенно с учётом их общего пути совершенствования.

— Сколько моих одежд ты уничтожил? Даже если мне всё равно, в Храме Умин живут одни женщины, я должен думать о приличиях.

— Ещё и оправдываешься, — Жо Шуэй не стал спорить, посмотрел на небо, где на востоке забрезжил свет. — Пора. Идём, умоемся и пойдём поприветствуем наставника.

http://bllate.org/book/30396/3705714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода