×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated, I Conquered the Romance Novel's Male Lead / Попав в любовный роман, я соблазнил главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре Юй Фэнлин стал замечать неладное: стонущий голос ни капли не затихал, напротив, казалось, что тому становится лишь больнее.

Он осторожно приблизился к повозке и заговорил еле слышно, боясь напугать Цзюнь Були:

— Маленький ван, вы в порядке?

Разум Цзюнь Були в повозке уже совершенно помутился. Одной рукой он запустил за воротник и беспорядочно там шарил и терся, а кончиками пальцев другой судорожно сжимал обивку сиденья.

Однако тело его обмякло, руки не слушались, и от каждого нового движения жар внутри лишь усиливался.

Юй Фэнлин немного подождал, но ответа не последовало, а голос внутри стал еще более исступленным. Он положил руку на дверцу повозки, не скрывая колебаний.

Вдруг изнутри донесся глухой стук. Лицо Юй Фэнлин ожесточилось, и он поспешно распахнул дверь.

Цзюнь Були в этот момент с трудом сгибал и выпрямлял ноги, метался из стороны в сторону. От таких движений воротник распахнулся еще шире, обнажая белоснежную кожу с розоватым отливом, влажную от легкого пота, и растрепанные черные пряди волос.

Видя, что он в беспамятстве снова норовит удариться головой о деревянное сиденье, Юй Фэнлин торопливо преградил путь рукой, защищая его голову.

Глядя на столь жалобный вид Цзюнь Були, он вздохнул, чувствуя, как начинает пухнуть голова. Он же говорил, что лучше позвать кого-то на помощь, так нет, тот решил геройствовать до конца, а теперь звать кого-то уже поздно.

Если не облегчить его состояние немедленно, Цзюнь Були сегодня просто пропадет, да и тому, кто привез его сюда, тогда точно не сдобровать.

Юй Фэнлин поднял его с пола. Стоило ему лишь коснуться юноши, как Цзюнь Були сам отчаянно прильнул к нему, крепко обвив руками шею и беспокойно тестясь всем телом.

Подхватив Цзюнь Були под ноги, он усадил его на скамью, и перед глазами вновь предстала до боли знакомая картина.

На этот раз Юй Фэнлин уже не смел с силой отталкивать его. Он наугад легонько сжал пальцы на талии Цзюнь Були, и тот тут же обмяк, а хватка его ослабла.

Поддержав отклонившееся назад тело, Юй Фэнлин сел позади, служа ему опорой.

Цзюнь Були с расфокусированным взором прижался к груди Юй Фэнлина и, ощущая идущую от него прохладу, жалобно заскулил, прося о помощи:

— …Как же плохо… Помоги мне…

Пусть эти прижимания казались несколько неловкими, но увидеть, как главный герой проявляет слабость — зрелище не из частых. Губы Юй Фэнлина дрогнули в с трудом сдерживаемой улыбке, и он опустил взгляд.

Как раз вовремя, чтобы заметить, как Цзюнь Були пересохшими губами жадно провел по языку, и те мгновенно стали алыми и влажными.

Неизвестно почему, но Юй Фэнлин и сам сглотнул слюну. Его взгляд скользнул по раскрасневшемуся лицу Цзюнь Були и постепенно поднялся выше: эти персиковые глаза с затуманенным взором и покрасневшими уголками сейчас и впрямь переливались влажным блеском, а в глубине их плескались капли весеннего дождя.

Он резким движением отвел взгляд:

— Вот ведь напасть, за что мне это всё?

Цзюнь Були продолжал беспокойно ерзать и цепляться за него, и Юй Фэнлин обеими руками крепко прижал его к себе.

Видя, как сильно тот мучается, он проколебался несколько секунд, похлопал его по спине и произнес мягким, убаюкивающим тоном:

— Веди себя смирно… я… я помогу тебе.

С этими словами он закрыл глаза, словно отправляясь на верную смерть, и мужественно протянул правую руку.

В тишине ночи резкие, высокие звуки вновь и вновь тревожили цикад, пока все не стихло окончательно.

Юй Фэнлин пошевелил онемевшими пальцами и опустил взгляд на прильнувшего к нему и уже погрузившегося в глубокий сон Цзюнь Були.

Левой рукой он проверил пульс, убедился, что серьезной угрозы нет, и лишь тогда успокоился.

Черты заснувшего Цзюнь Були разгладились, вокруг уголков глаз играл румянец, ресницы были влажными, отчего он казался на удивление послушным и несчастным.

Оглядев устроенный здесь кавардак, Юй Фэнлин тяжело вздохнул:

— Что за день выдался…

К счастью, в повозке всего было вдоволь: он уложил юношу на край и при помощи чая и платка привел себя в порядок.

Бросив взгляд на растрепанного Цзюнь Були, Юй Фэнлин нахмурился, в нерешительности помедлил пару мгновений, а затем кое-как привел в порядок и его.

Закончив, Юй Фэнлин сел в повозке и, рассеянно хмурясь, уставился на спящего Цзюнь Були.

Будить его сейчас — слишком неловко, а не будить — нельзя же просто так бросить Цзюнь Були одного и уйти.

Он снова вздохнул, не зная, как поступить.

Шло время, и когда Юй Фэнлин уже был готов заночевать прямо здесь, снаружи внезапно послышался топот быстрых шагов.

Он приподнял занавеску и увидел встревоженное лицо Фэн Линя:

— Молодой господин Юй…

Юй Фэнлин приложил указательный палец к губам, напустив на себя едва заметный вид человека с нечистой совестью, и тихо произнес:

— Ваш ван заснул.

Фэн Линь с облегчением выдохнул, и черты его лица расслабились.

С появлением Фэн Линя, личного стража Цзюнь Були, все проблемы разом разрешились.

Юй Фэнлин не стал вдаваться в подробности, сказав лишь, что Цзюнь Були смертельно устал и, судя по всему, проспит до самого утра.

Пользуясь тем, что все вокруг и так знали о его познаниях в медицине, он не преминул сгустить краски, заявив, что даже по прибытии в Ванфу ван будить не стоит — иначе тот снова потеряет сон, а это вредно для здоровья.

Главным образом он боялся немедленной расплаты: он еще не придумал, как разбираться с последствиями.

Хотя он руководствовался благими намерениями, стоило вспомнить, как в этот вечер главная героиня лишь случайно задела Цзюнь Були, а тот потом выглядел так, будто его тошнит от одного воспоминания, и Юй Фэнлин даже боялся представить, к чему приведет то, что он сам сделал с этим местом Цзюнь Були.

Закончив говорить, Юй Фэнлин уже собрался выходить из повозки, но Фэн Линь неожиданно удержал его за рукав.

Юй Фэнлин озадаченно моргнул:

— Что-то еще?

— Молодой господин Юй, не извольте отказать, доставьте вана в поместье.

— А? — Юй Фэнлин недоуменно нахмурился. — Поздний час уже, банкет наверняка подошел к концу, мне пора возвращаться к родителям.

Фэн Линь помрачнел и замялся:

— Не в службу, а в дружбу, молодой господин Юй… Ван с давних пор не выносит, когда кто-то прикасается к нему…

Юй Фэнлин приподнял брови, и в его голосе прозвучало сомнение:

— Так зачем же ты позвал меня? Моя жизнь, по-твоему, не жизнь? Ты наказания боишься, а я нет?

Заметив, что его поняли неверно, Фэн Линь торопливо пояснил:

— Молодой господин Юй, вы другое дело! Вы единственный друг вана, и к вам он всегда относится без отвращения.

Услышав это, Юй Фэнлин невольно поморщился.

Хоть за последнее время он и понял, что у Цзюнь Були, кроме него, и вправду нет других друзей, но после того, как он только что помог Цзюнь Були с тем самым делом, любые подобные фразы звучали для него более чем двусмысленно.

http://bllate.org/book/30393/3705346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода