×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лоло немного подумала, взглянула на свою ароматную тарелку карри с говядиной и решила всё-таки сделать одолжение своему законному супругу.

Раньше, когда Хо Цзин готовил, она либо писала сценарий, либо спала. Сейчас же ей было нечем заняться, и она сочла уместным хотя бы формально предложить помощь.

Она вошла на кухню и спросила:

— Нужна ли тебе помощь…

— Клац…

Хо Цзин как раз разбил яйцо в сковороду, слегка кивнул и добавил ложку соли.

Линь Лоло помедлила, но всё же произнесла:

— Э-э…

— А скорлупу можно есть?

Едва она это сказала, как увидела, что её законный муж принялся тщательно разминать скорлупу прямо в яичной массе. Он энергично перемешивал, пока осколки полностью не смешались с яйцом.

— Нельзя.

— А? — Линь Лоло не сразу сообразила.

— Скорлупу есть нельзя.

Линь Лоло: «…»

Тогда зачем ты её разминаешь? Чтобы кальций получить? Выбросил бы!

Она постаралась не смотреть на эту «яичницу со скорлупой» и подошла ближе.

— Что я могу сделать? Помыть овощи?

С этими словами она почувствовала запах гари и слегка приподняла нос. Взгляд скользнул от ушей Хо Цзина к содержимому сковороды. Его уши слегка покраснели, на лбу уже выступили капли пота.

Линь Лоло подумала лишь, что ему жарко, и кашлянула пару раз:

— Хо Цзин…

Она заметила, как его рука явно дрогнула.

Линь Лоло: «…»

Неужели она так страшна?

— Я просто хотела сказать… похоже, яйца подгорают…

Хо Цзин тут же выключил огонь.

После того как Линь Лоло вымыла овощи и почистила чеснок, она наблюдала, как Хо Цзин одно за другим создаёт блюда, достойные называться «тёмной кухней», и начала серьёзно сомневаться. Неужели все те вкусные блюда, что он раньше готовил, были на самом деле заказаны с доставкой?

В итоге Хо Цзин поставил все свои творения поближе к себе, а перед Линь Лоло положил её заказ с доставки.

Линь Лоло: «…»

Значит, для неё ничего не предназначалось…

Но, с другой стороны, отлично! Значит, она спокойно может наслаждаться своим карри с говядиной!

Линь Лоло редко злилась, поэтому даже то, что Хо Цзин не предложил ей попробовать свои блюда, не вызвало у неё раздражения. Зато сам Хо Цзин выглядел крайне недовольным.


Но ведь сейчас у Хо Цзина травма головы.

Линь Лоло колебалась, но всё же снова подошла к кухне и спросила:

— Нужна ли тебе помощь?

— Клац.

Линь Лоло: «…»

История повторяется с пугающей точностью.

Хо Цзин снова бросил скорлупу в сковороду.

— Пожалуй, я лучше не буду помогать…

Линь Лоло почесала нос, чувствуя неловкость, и уже собралась уйти.

Но вдруг её запястье схватила рука — сильная, уверенная, с горячей ладонью, чьё тепло пронзило кожу и разлилось по венам.

Сердце её громко стукнуло.

Она подняла глаза и увидела слегка покрасневшее лицо Хо Цзина. Он сказал:

— Помощь нужна.


Линь Лоло стояла у раковины. Все ингредиенты Хо Цзин уже нарезал и вымыл: морковь — тонкой соломкой, тофу — аккуратными кубиками… Совсем не похоже на человека, который не умеет готовить.

Она осмотрелась и не нашла, чем бы ещё заняться. Хо Цзин уже вылил испорченные яйца и теперь осторожно разбивал новое яйцо прямо в миску.

— Может, я хотя бы яйца разобью? — осторожно спросила Линь Лоло.

Хо Цзин покачал головой.

Линь Лоло не выдержала и рассмеялась:

— Тогда чем я могу помочь?

Хо Цзин запнулся и ответил:

— Ты просто стой здесь. Это тренирует мою концентрацию!

— А?

Он вытер пот со лба рукавом и продолжил:

— Когда ты рядом, у меня каждую минуту сердце колотится, и я не могу сосредоточиться ни на чём другом.

Линь Лоло: «…»

Она не считала себя стеснительной, но перед таким Хо Цзином постоянно сдавалась без боя.

Она потрогала горячие мочки ушей и вдруг всё поняла.

Значит, раньше его уши краснели от смущения и волнения?

Хо Цзин увидел, что Линь Лоло уходит, и слегка сжал губы — ему стало грустно.

Но вскоре она вернулась, и лицо Хо Цзина сразу озарила радость.

Он уже собирался что-то сказать,

как в его поле зрения попала тонкая белая рука.

Кончики пальцев, прикрытые салфеткой, коснулись его лба.

Это прикосновение словно парализовало его — даже рука с яйцом замерла в воздухе.

Он почувствовал её аромат — свежий, как травы и мята. Запах, который должен был охладить, лишь усилил жар в его теле.

Там, где коснулись её пальцы, разлилось пламя.

Линь Лоло наблюдала, как уши Хо Цзина на глазах становятся ярко-алыми.

Её взгляд дрогнул, в груди заколотилось — она в спешке вытерла ему пот и пробормотала:

— Кажется, мне всё равно нечем помочь… Просто решила вытереть тебе пот.

— Спасибо, — услышала она в ответ.

Подняв глаза, она увидела его несдерживаемую улыбку и сияющие глаза.

— Мне очень приятно.

Линь Лоло бросилась прочь.

Усевшись на диване, она включила телевизор и по привычке переключила на канал «Цзянчжао ТВ».

Там как раз повторяли сериал «Цветы расцветают, но всё равно опадают».

Это был сценарий, написанный Линь Лоло в 28 лет, а в 29 он начал транслироваться на всех каналах.

Сюжет повествовал о Сяо На — младшей дочери чиновника, рождённой от наложницы. От природы она была свободолюбива и любознательна, но её заставили заменить старшую сестру на императорском отборе.

Попав во дворец, Сяо На стала свидетельницей того, как одну за другой губят других красавиц: сегодня ещё в фаворе, завтра — уже мертвы.

С тех пор она мечтала лишь о том, чтобы выжить и спокойно прятаться в своём уголке.

Но чем тише она вела себя, тем больше привлекала внимание.

Её миловали, но завидовали.

Чтобы выжить, она превратилась в ту, кем прежде презирала быть.

Стала золотой птичкой в клетке.

Её окружали милости,

но счастья больше не было.

Роль Сяо На исполняла популярная актриса Бай Цзяньвэй. У неё были большие выразительные глаза, и она прекрасно передала живой и жизнерадостный образ Сяо На в начале сериала.

Линь Лоло бегло взглянула и переключила канал.

Свой собственный сценарий она переписывала столько раз, что знала его наизусть.

На другом канале шёл второй сезон шоу «Образ счастья».

Пальцы Линь Лоло замерли на пульте. Её ногти были матово-бордового цвета, что делало её и без того белую кожу ещё более сияющей.

Она положила пульт.

Этот сезон «Образа счастья» получил особенно много положительных отзывов.

Пары в шоу сильно отличались характерами.

Сейчас на экране была пара: кислородная девушка Чэнь Цзыюань и её муж Ло Пиньсюань.

Чэнь Цзыюань была мила и очаровательна. Несмотря на то, что ей уже исполнилось 33 года, её называли «кислородной девушкой».

Когда она говорила, в голосе звучали нотки детской интонации. Это не раздражало, а, наоборот, создавало ощущение общения с юной девочкой.

В этот момент они обедали.

— Муженькааа~ Дай мне цветную капусту~ — сияя, попросила она, широко распахнув глаза и опершись руками на стул в ожидании, что её покормят.

Ло Пиньсюань, видимо, немного стеснялся камер,

но любовь к жене взяла верх.

Он с лёгким вздохом наколол кусочек цветной капусты и поднёс ей ко рту.

Чэнь Цзыюань ела и смеялась одновременно.

Смотреть на неё было — всё равно что наслаждаться вкусом.

Линь Лоло сама не умела кокетничать,

но ценила тех, кто умеет.

Например, Сяо Исяо отлично это делала.

И Линь Лоло находила это милым.

Однако мысль об этом вызвала у неё лёгкое смущение.

Она не знала, правда ли такие отношения у этой пары или это требование продюсеров.

А если бы продюсеры потребовали от неё и Хо Цзина вести себя так же…

Линь Лоло не могла даже представить.

Было слишком стыдно.

Автор добавил:

Исправил форматирование.

Предыдущие главы тоже будут немного подправлены.

Это не капитальная переработка и не фальшивое обновление.

Прошу иметь в виду.

После того как Линь Лоло покинула кухню, Хо Цзин заметно ускорился.

Вскоре он приготовил несколько простых домашних блюд.

За ужином Хо Цзин постоянно накладывал еду Линь Лоло.

— Лоло, ешь побольше моркови.

Линь Лоло пробормотала:

— Я же не кролик.

Хо Цзин ответил:

— Конечно, ты не кролик.

И тут же добавил с полной уверенностью:

— У кроликов нет такой красоты, как у тебя.

Линь Лоло прикусила губу и нарочно поддразнила его:

— А помнишь, как-то ты приготовил яичницу со скорлупой?

— Кхе-кхе! — Хо Цзин поперхнулся. — Нет такого!

Но его виноватый вид всё выдал.

— Неужели тебе понравилось?

Выражение лица Хо Цзина стало неописуемым. Наконец он ответил:

— Это было ужасно невкусно.

— А я думала, раз ты всё съел один, значит, очень вкусно.

Долгая пауза. Потом Хо Цзин сказал:

— Именно потому, что было так невкусно, я и съел всё сам.

Он посмотрел Линь Лоло прямо в глаза и серьёзно произнёс:

— Вкусное всегда оставляю тебе.

— Всё тебе отдам.

— Кхе-кхе! — Теперь уже Линь Лоло поперхнулась.

Она отвлечённо пробормотала:

— Поняла.

После ужина Линь Лоло ушла.

Она связалась с агентом по недвижимости и решила продать свою однокомнатную квартиру в жилом комплексе Бэйчэнь, чтобы купить новую.

Агент Люй Цзюань быстро нашла покупателя, и цена была рыночная.

Линь Лоло осталась довольна.

У Люй Цзюань были связи с крупными клиентами, которые особенно ценили конфиденциальность. Хорошо обслужив такую клиентку, как Линь Лоло, можно было рассчитывать на два заказа сразу — сначала продажа, потом покупка.

Поэтому Люй Цзюань особенно постаралась и подобрала квартиру в доме с усиленной системой безопасности.

Новая квартира оказалась гораздо просторнее прежней и стоила значительно дороже. Если бы не то, что старая квартира продалась почти втрое дороже рыночной цены, Линь Лоло вряд ли смогла бы купить новую за наличные.

Но брать кредит она не собиралась.

Ведь работа сценариста нестабильна, и она не хотела связывать себя долгами.

После подписания договора Люй Цзюань была в отличном настроении и заговорила охотнее:

— Госпожа Линь, ваш сосед по Бэйчэню оказался с вами в большой удаче! Как только вы продали квартиру, он тоже поручил выставить свою на продажу, а потом тоже купил жильё в районе Наньлиньского Треугольника.

Линь Лоло слегка замерла.

Её однокомнатная квартира в Бэйчэне всё время сдавалась в аренду, и она ни разу не видела соседа.

Видимо, и он переехал из-за проблем с безопасностью.

Линь Лоло не придала этому значения.

Новую квартиру можно было заселить только через месяц, поэтому Линь Лоло продолжала жить у Сяо Исяо.

Вскоре она получила сообщение от Ли Кунчэна.

Настало время снимать реалити-шоу.

Место выбрали в живописном Фу-ду — среди гор и чистых вод.

Линь Лоло родилась в городе, а в детстве жила с бабушкой в маленьком городке.

Таких обширных зелёных просторов она почти не видывала.

По склонам долины, от подножия до вершины, простирались поля рапса — сплошное золото.

Солнце будто особенно щедро одарило их своим светом, и всё вокруг сияло.

Безоблачное небо простирались на тысячи ли.

Линь Лоло почувствовала лёгкое волнение.

Всё оказалось не так, как она думала.

Она полагала, что три пары будут жить в одном большом доме, но на деле каждая пара получила отдельное жильё, находившееся на расстоянии около получаса ходьбы друг от друга.

Первой парой были Цзинь Чжэнго и Сюй Линь — оба признанные мастера своего дела. В молодости Сюй Линь была настоящей красавицей, но после замужества ушла за кулисы и стала режиссёром. Она сняла несколько фильмов, но успеха они не имели.

Цзинь Чжэнго был знаком каждому из поколения Линь Лоло — они выросли на его сериалах. Ему уже исполнилось 55 лет, и он почти не снимался, хотя иногда появлялся в шоу в качестве приглашённой звезды.

Продюсеры поселили их в гостевом домике у подножия горы.

Остальные не возражали.

Вторая пара — 20-летняя Пэй Сунцзы и 25-летний Ли Шан.

Линь Лоло о них слышала: ведь в шоу-бизнесе редко встречаются столь юные супруги. Правда, Ли Шан не был артистом — он работал фотографом.

Пэй Сунцзы была певицей.

Фургон продюсеров доставил их прямо к двери гостевого домика. Домик Линь Лоло находился на том же склоне, что и у Пэй Сунцзы, но между ними была приличная дистанция.

Багаж уже привезли. Внешне домик выглядел скромно — одноэтажное здание с большим двором. Во дворе стояла бамбуковая беседка, в которой разместили два плетёных кресла-качалки. Линь Лоло сразу влюбилась в это место.

http://bllate.org/book/3039/333650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода