×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако я не плакала…

Просто…

Не прошла медосмотр…

Гипс Линь Лоло сняли быстро, но спустя неделю рука всё ещё слегка немела. Врач посоветовал чаще шевелить пальцами — и всё пройдёт само собой.

А вот Хо Цзину не повезло: рана на голове, только что начавшая заживать, вновь открылась после удара, нанесённого Линь Лоло. Врач долго ворчал, но, к счастью, всё обошлось без повторного наложения швов.

Линь Лоло чувствовала вину и не вырывала руку, которую он всё это время крепко держал в своей.

Врач улыбнулся, заметив их за руки:

— У вас с мужем прекрасные отношения. Те слухи в сети — чистая выдумка.

Хо Цзин одобрительно кивнул.

Линь Лоло взглянула на него. Он выбрел голову под ёжика. У многих такая стрижка вызывает ассоциации с тюремной рванью, но его череп идеально подходил под этот образ — лицо казалось честным, открытым, почти героическим.

После перевязки Лю Вэй, только что закончивший разговор с Ли Кунчэном, замялся и неуверенно произнёс:

— Сестра Лоло, босс Ли спрашивает, свободны ли вы сейчас. Он хотел бы пригласить вас в офис — есть кое-что обсудить.

Линь Лоло на мгновение задумалась и согласилась.

Её последние три сериала дебютировали именно на Цзянчжао ТВ. Сотрудничество было взаимовыгодным: канал укрепил свои позиции и превратился в ту самую станцию, куда зрители часто переключаются в поисках новых интересных проектов.

Цзянчжао относился к ней с особым уважением. Ранее они даже предлагали заключить с ней эксклюзивный контракт как с постоянным сценаристом: фиксированный оклад при условии сдачи одного сценария раз в два года, а права на произведение — по отдельному соглашению. Однако Линь Лоло отказалась.

Ей не нравилось чувство оков. Иногда она могла написать сценарий за несколько месяцев, а иногда — не трогала его годами.

Но Линь Лоло была благодарным человеком. Она до сих пор помнила, как несколько лет назад носила сценарий «Возвращение с облаков» по студиям, встречая лишь отказы. Именно Цзянчжао согласился на её, казалось бы, дерзкие условия, позволил реализовать задуманное — и благодаря этому «Возвращение с облаков» мгновенно стало хитом.

Поэтому, если условия были сопоставимы, она всегда отдавала предпочтение сотрудничеству с Цзянчжао.

Поскольку Лю Вэй так выразился, Линь Лоло предположила, что Ли Кунчэн, вероятно, хочет обсудить деловые вопросы, и согласилась.

В Цзянчжао Лю Вэй провёл её и Хо Цзина прямо в конференц-зал. Там находился только Ли Кунчэн, перед ним лежало несколько папок с документами.

Линь Лоло насторожилась и села напротив него, ожидая, когда он заговорит.

Ли Кунчэн выглядел уставшим, но одежда его была безупречно опрятной.

— Лоло, раз мы все свои, я буду говорить прямо, — начал он.

Линь Лоло кивнула.

— В сети, конечно, всё утихло, но на самом деле часть проектов Хо Цзина приостановлена. Некоторые рекламные контракты ещё не сняты, но бренды ждут — не появится ли новый поворот.

Линь Лоло удивлённо посмотрела на Хо Цзина. Она думала, что у такой звезды, постоянно мелькающего в топах, рекламные предложения сыплются как из рога изобилия.

— Ну, я понимаю, — продолжал Ли Кунчэн. — Крупные компании предпочитают брать даже менее популярных, но без скандалов, чем рисковать с «чёрно-красной» звездой. Ведь если образ представителя бренда слишком токсичен, это может навредить бренду…

— Босс Ли, говорите прямо, — перебила его Линь Лоло. — Чем я могу помочь?

Ли Кунчэн кивнул.

— Да. Наш отдел по связям с общественностью заметил, что образ Хо Цзина как «мужа-раба» очень нравится публике. И я как раз получил предложение от одного шоу…

Он протянул папки Хо Цзину и Линь Лоло.

— Это реалити-шоу для пар.

— «Образ счастья»? — Линь Лоло взяла документы. Так называлось шоу.

— Именно, — кивнул Ли Кунчэн. — Шоу неплохое. Я уточнил: практически без сценария. Просто месяц обычной жизни. Там будут Цзинь Чжэнго и Сюй Линь — оба уже за пятьдесят, так что продюсеры не осмелятся давать сложные задания. Всё ограничится посадкой овощей, гончарным делом и подобными мелочами.

Он сделал паузу и пояснил:

— Чтобы не получилось так, что все просто сидят дома два месяца без единого яркого момента.

Линь Лоло молчала, внимательно просматривая документы. Те были тонкими — всего два листа с описанием места проживания и рейтингами прошлых сезонов.

Сейчас всё меньше людей смотрят телевизор. Цзянчжао Энтертейнмент как раз запускает собственное приложение Цзянчжао ТВ, чтобы отвоевать долю на рынке стриминговых сервисов. «Образ счастья» в приложении набирает гораздо больше просмотров, чем на телеканале, и руководство надеется, что участие Хо Цзина в шоу поможет ему вернуть популярность.

До сих пор он снимался преимущественно в кино и сериалах, да и характер у него довольно холодный — публика знает его только по экрану. Участие в реалити стало частью стратегии компании по смене имиджа, одобренной на совещании.

Линь Лоло внимательно изучила формат: в шоу участвуют три пары — с долгим браком, со средним стажем и молодожёны. Каждая пара живёт отдельно в доме, подготовленном продюсерами, целый месяц. Внутри всё фиксируют скрытые камеры, а на улице за ними следуют дроны и съёмочная группа.

Линь Лоло раньше не смотрела это шоу и находила идею странной.

Что интересного может быть в том, как двое сидят дома?

Раньше, когда они с Хо Цзином оставались дома вдвоём, оба молчали, занимались своими делами и почти не разговаривали.

Однако…

Линь Лоло бросила взгляд на Хо Цзина рядом. Он уже снял кепку, и на голове ещё виднелась повязка на рану.

Она вспомнила, как Лю Вэй наивно спросил Хо Цзина: «Тебе в голову вода попала?» — и не сдержала смеха.

Все удивлённо посмотрели на неё.

Линь Лоло прочистила горло, чтобы скрыть неловкость, и подвинула документы вперёд:

— Думаю, нам сейчас не подходит участвовать в этом шоу.

Хо Цзин недоумённо спросил:

— Лоло, с головой всё в порядке.

Линь Лоло: «…»

— Это не про твою голову… — с досадой сказала она.

В этот момент внизу живота вновь возникла тянущая боль. Она прижала ладонь к животу, чувствуя дискомфорт.

— Я схожу в туалет.

— Лоло, я с тобой, — Хо Цзин встал, обеспокоенный.

— Не надо, — слабо ответила она. — Подожди меня здесь. Будь умником.

— Ладно…

В кабинке туалета Линь Лоло прижимала живот. Утром в больнице ничего не чувствовалось — она даже подумала, что месячные больше не будут болеть.

За дверью вдруг послышались женские голоса.

— Ну и что с ним такое? — раздражённо сказала одна. — Все же скрывают брак, а он, наоборот, всем кричит об этом!

Другая фыркнула:

— Да ладно тебе, Юй Тинь! Все знают, как ты долго за Хо Цзином бегала. Просто завидуешь, что Богиня Ло пользуется такой любовью!

Юй Тинь сердито бросила:

— Лю Вэнься, я тебе ничего не сделала! Не надо выдумывать! Карьера Хо Цзина сейчас под вопросом. Ему всего двадцать шесть — если бы скандал всплыл в тридцать или сорок, ещё можно было бы простить. Но в двадцать шесть у него полно фанаток-«жён» и «подружек», и многие из них уже перешли в стан хейтеров.

— Да ладно! Его образ «мужа-поклонника» отлично ложится в тренд. Если правильно подать, это будет новый виток популярности. Уж кто-кто, а она точно его поддержит…

— Лю Вэнься, ты специально меня подкалываешь? Вечно со мной споришь!

— Я просто говорю правду…

Дверь открылась и закрылась. Девушки, видимо, зашли лишь подправить макияж и даже не воспользовались туалетом. Их шаги быстро удалились. Линь Лоло ещё немного посидела, собираясь с силами, и вышла из кабинки.

Она умыла руки и посмотрела в зеркало. Румяна почти сошли, лицо стало бледным, помада стёрлась — она уже облизала её. Достав помаду, Линь Лоло подкрасила губы и капнула немного на щёчки, растушевав пальцами.

Оправившись, она снова умыла руки и вышла из туалета.

Запрокинув назад густые, как водоросли, волосы, она подняла глаза — и увидела Хо Цзина, прислонившегося к стене. Как только он заметил её, на лице расцвела сияющая улыбка.

— Разве не сказал, что будешь ждать в конференц-зале?.. — Линь Лоло почувствовала неловкость, голос стал тише.

— Я волновался, — ответил Хо Цзин, подавая ей термос с открученной крышкой. — Выпей горячего.

— Что это? — Линь Лоло понюхала. Сладкий аромат.

Она сделала глоток. Температура была идеальной — горячо, но не обжигает. Живот сразу стал тёплым и расслабленным.

— Тростниковый сахар? — спросила она, глядя на Хо Цзина. Тот кивнул.

— Откуда он у тебя?

Она держала термос обеими руками, думая, как Хо Цзин так быстро всё понял.

Когда они только поженились, он дома часто варил имбирный чай с тростниковым сахаром. Потом почему-то перешёл на простой отвар из тростникового сахара с несколькими финиками — получалось очень ароматно.

Правда, после приготовления он сразу уходил, и Линь Лоло иногда просыпалась ночью, чтобы попить воды — а в кружке оказывался именно этот тёплый сладкий напиток.

Потом оба стали всё занятыми, времени на общение почти не осталось, да и месячные перестали болеть. Так она и забыла вкус того самого отвара.

— Попросил у кого-то, — ответил Хо Цзин. Увидев её странный взгляд, добавил: — Термос мой.

Линь Лоло вспомнила разговор в туалете.

— Юй Тинь? — осторожно произнесла она.

— Юй Тинь? — Хо Цзин замахал руками. — Не надо этого принимать…

Линь Лоло: «…»

Ладно.

Вернувшись в конференц-зал, они застали Лю Вэя и Ли Кунчэна всё ещё ждущими. Линь Лоло невозмутимо села и взяла обратно документы, которые недавно отодвинула.

— Это реалити-шоу…

— Я согласна.

В глазах Ли Кунчэна мелькнуло недоумение, сменившееся радостью. Он не знал, что изменило её решение за время похода в туалет, но был рад — теперь не придётся уговаривать.

Он с восхищением посмотрел на термос в её руках.

Похоже, Хо Цзин знает, как с ней обращаться.

— Пей, пока горячее, — нахмурился Хо Цзин, беспокоясь, как Линь Лоло пьёт отвар. — Хватит его слушать. Пойдём домой отдыхать.

Ли Кунчэн: «…»

Он думал, что стоит на одной стороне с Хо Цзином, но, похоже, слишком много о себе возомнил.

Автор добавляет:

Завтра, 6.3 (среда), выходной — не будет обновления. Жду результаты рейтингов.

Целую!

Внезапно почувствовала себя глупой.

Почему у меня никак не получается настроить вывод благодарностей за «Билеты тирана» и «Питательную жидкость»?

Кроме того, Линь Лоло предложила участвовать в шоу под видом пары, состоящей в браке уже пять лет. Иначе, когда станет известно об их разводе, будет сложно объяснить публике.

Однако детали реализации она оставила на усмотрение компании Хо Цзина.

Ли Кунчэн внимательно выслушал совет и тут же с папками побежал в отдел по связям с общественностью.

Глядя на его поспешную спину, Линь Лоло подумала, что быть менеджером — нелёгкое занятие.

Краем глаза она заметила, что Хо Цзин смотрит на неё с обиженным видом, будто собирается что-то сказать, но Лю Вэй опередил его:

— Хо-гэ, звонок… от твоей тёщи…

Он бросил взгляд на Линь Лоло.

На экране телефона чётко высветилось: «Тёща».

Линь Лоло широко раскрыла глаза и потянулась за телефоном.

Но Хо Цзин оказался быстрее — схватил аппарат и ответил.

Линь Лоло: «…»

— Алло, мам! — радостно и естественно воскликнул он, в голосе даже прозвучала лёгкая восторженность.

Линь Лоло: «???»

Разве он так близок с её мамой?

Они редко навещали родителей, но мама Линь Лоло действительно обожала Хо Цзина — она была его поклонницей.

Но разве стоит так радоваться её звонку?

— Ещё не ели, сейчас пойдём!

— Хорошо, прослежу, чтобы Лоло поела!

— Угу!

— Отлично! Обязательно привезу её домой!

— …

— Хорошо! До встречи!

Линь Лоло: «…»

Хо Цзин положил трубку и радостно сообщил:

— Мама зовёт нас на обед!

Линь Лоло с трудом подобрала слова:

— Ты хотя бы спросил меня?

— А… — Хо Цзин задумался, потом приблизился к ней и спросил: — Лоло, когда поедем?

Линь Лоло: «…»

http://bllate.org/book/3039/333648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода