×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Тан пропустил её наставления мимо ушей, всецело погрузившись в работу. Неважно, красные, белые или зелёные — в мгновение ока он нарвал целую охапку.

К тому времени, как Сяо Ли вернулся во двор, Чи Тана уже и след простыл.

Старый мужчина и впрямь невероятно сложен в уговорах.

Чи Тан стоял в комнате Вэнь И, озираясь по сторонам и выискивая лучшее место, чтобы поставить цветы.

Возившись туда-сюда добрую половину дня, Чи Тан с довольным видом хлопнул в ладони.

Заусенцы и щели под ногтями были забиты землёй, и он небрежно потрудся о собственную одежду.

— Тантан, ты почему здесь? — Сяо Ли запыхавшись обвёл взглядом комнату, страшно боясь, что этот маленький предок без присмотра испортит вещи Второго господина.

Чи Тан лучезарно улыбнулся, согнув брови полукругом:

— Я принёс цветы Второму брату.

Оглядевшись и не заметив никаких цветов, Сяо Ли ошеломлённо спросил:

— А куда же Тантан их дел?

Чи Тан с самым серьёзным видом ответил:

— Это сюрприз, нельзя вам говорить.

Сяо Ли подумал, что этот ребёнок всё равно не натворит никаких бед: раз он не трогает без разбору вещи в комнате, то из-за пары цветороков Второй господин вряд ли рассердится.

Чи Тан многозначительно похлопал себя по животу.

Сяо Ли не удержался от улыбки:

— Хорошо, я сей же час пойду приготовлю Тантану фрукты.

Чи Тан сломя голову выскочил из комнаты.

Сяо Ли заботливо вымыл Чи Тану руки:

— Тантан хочет посмотреть телевизор?

Чи Тан держал в руках миску с фруктами и кивал так часто, будто лущил чеснок:

— Король котиков.

— Угу, давай посмотрим про котиков.

Этот день прошёл тихо и мирно.

Чи Тан ждал с наступления вечера, но сколько ни клевал носом, у прихожей не раздавалось ни звука.

Сиделка Чжун поддразнила его:

— Тантан ждёт Второго господина?

Чи Тан сонно пробормотал:

— Угодить Второму брату.

Сиделка Чжун с умилением погладила Чи Тана по голове:

— Сегодня у Второго господина банкет, он вернётся очень поздно. Давай Тантан попробует угодить Второму господину завтра, хорошо?

Чи Тан растерянно поднял голову:

— Хорошо.

Сиделка Чжун отвела Чи Тана в комнату.

Чи Тан уже так сильно клонил кнутом веки, что не мог их удержать, и даже не заметил, в какой момент провалился в сон.

Поздней ночью, когда всё кругом затихло, седан Bentley плавно въехал в гараж.

Вэнь И немного выпил, и у него слегка кружилась голова от хмеля.

Цинь Цзян поддерживал его, аккуратно заходя в лифт:

— Вам нехорошо?

— Ничего, иди отдыхай.

Вэнь И ослабил галстук и поднялся наверх в одиночестве.

Цинь Цзян не стал следовать за ним, лишь отправил сообщение домашнему дворецкому: Подготовьте средство от похмелья.

Вэнь И вернулся в комнату, снял пропахший алкоголем пиджак и направился прямиком в ванную.

Дворецкий Чэнь ждал в спальне с тёплой водой и лекарством от похмелья.

Закончив умываться, Вэнь И взял стакан с тёплой водой и сделал глоток:

— Чи Тан сегодня не натворил глупостей?

— Сегодня молодой господин веёл себя послушно: вовремя выпил лекарство, не переедал, всё в норме.

Вэнь И опустил стакан на стол:

— У меня больше ничего нет, иди отдыхай.

— Вы тоже ложитесь пораньше. — Дворецкий Чэнь прикрыл дверь.

Вэнь И потёр переносицу: алкоголь раздражал мозг, вызывая странную ломоту и тяжесть, но он не стал геройствовать, откинул одеяло и лёг в постель.

— Цсс.

Вэнь И резко распахнул глаза. Ему показалось, будто он лёг посреди усыпанного колючками терновника; нос больше не улавливал неприятный запах алкоголя — вместо него вокруг вился сложный цветочный аромат, и даже кожа соприкасалась с грубыми стеблями.

В ужасе Вэнь И вскочил с кровати и остолбенел, глядя на устилавшую всё ложе цветочную пелену — красную, зелёную, во всём её пестром великолепии.

Каждый цветок был свежим, судя по всему, сорванным только что; на них ещё оставались следы земли, которые беззастенчиво превратили его шёлковые простыни в нечто невообразимое.

ЭТО! КТО! СДЕЛАЛ!

Дворецкий Чэнь вернулся и тоже замер с отвисшей челюстью.

Вэнь И протрезвел окончательно — то ли от уколов шипов роз, то ли от приторного цветочного запаха. Лицо его на глазах потемнело и почернело, а гнев достиг критической точки.

Дворецкий Чэнь в панике произнёс:

— Я сию же минуту во всём разберусь.

Вэнь И бросил глубокий взгляд:

— Разве тут нужно разбираться?

Дворецкий Чэнь лишился дар речи: они оба задницей могли догадаться, кто это устроил.

Кроме глуповатого младшего господина из семьи Чи, кто ещё посмертно осмелился бы драть усы у тигра?

Но зачем?

Дворецкий Чэнь никак не мог взять в толк, с какой стати молодому господину вытворять подобные безумства. Неужели он всерьёз думал, что Второй господин не придёт в ярость и не выгонит его пинком под зад?

— Приведите его сюда, — сурово бросил Вэнь И.

Дворецкий Чэнь попытался смягчить ситуацию:

— Молодой господин, наверное, уже спит...

Вэнь И бросил на него такой взгляд, что все слова разом застряли в горле.

Дворецкому Чэню не оставалось ничего другого, как с каменным сердцем пойти и разбудить Чи Тана.

Чи Тан сквозь сон почувствовал, как кто-то трогает его глаза, и недовольно приоткрыл их.

Дворецкий Чэнь с виноватым видом произнёс:

— Второй господин велел вам спуститься.

Чи Тан мгновенно протрезвел:

— Второй брат вернулся?

Дворецкий Чэнь сочувственно вздохнул:

— Второй господин сегодня немного сердится, Тантан, разговаривай с ним аккуратно.

Чи Тан испуганно втянул голову в плечи: почему этот человек сердится чуть ли не каждые три дня?

В спальне Вэнь И не стал приказывать слугам убирать постель, оставив всё как есть для разбора полётов.

Едва переступив порог, Чи Тан увидел приготовленный им для Вэнь И сюрприз и нетерпеливо выпалил:

— Второй брат, ты увидел?

Вэнь И сдержал гнев, ничего не отвечая.

Чи Тан обиженно протянул обе руки ладонями вверх:

— Ради того, чтобы нарвать цветов, я все пальцы исцарапал.

Вэнь И прищурился и холодно фыркнул:

— Кто разрешил тебе рвать цветы?

Лицо Чи Тана из унылого превратилось в радостное:

— Я хотел подарить их Второму брату.

Вэнь И замер.

Чи Тан подступил ближе, его глаза сияли в ожидании:

— Второму брату нравится? Ты счастлив?

Вэнь И проследил за его взглядом: усыпанная цветами кровать... По правде говоря, он впервые получал подобный сюрприз.

— Я долго думал, куда их спрятать. Сестрички говорили, что те, кому дарят цветы, всегда очень счастливы, так разве Второй брат не счастлив?

Вэнь И неотрывно смотрел в глаза Чи Тана. Его глаза были такими яркими, что этот блеск в одно мгновение разогнал всю мрачность в душе мужчины.

Счастлив ли он?

Хотя это было слишком шокирующе, но если подумать: глупый малыш не ведает всех этих хитросплетений, он просто хотел сделать искренний сюрприз.

Да и какие у дурачка могут быть злые мысли?

— Дворецкий Чэнь, — позвал Вэнь И.

За дверью дворецкий Чэнь с оцепенением толкнул створку:

— Второй господин, я здесь.

— Принеси аптечку.

Дворецкий Чэнь изумился: чего это Второй господин задумал?

Видя, что тот не двигается с места, Вэнь И повысил голос:

— Иди принеси.

— Да-да-да! — Дворецкий Чэнь живо бросился вниз.

Вэнь И указал на стул перед собой:

— Садись.

Чи Тан послушно уселся, не отрывая глаз от мужчины, который казался не таким уж и сердитым.

Вэнь И притянул его руку к себе, внимательно разглядывая ранки от шипов на пальцах. Порезы были неглубокими, но у малыша такая нежная кожа — наверняка ему было больно.

Дворецкий Чэнь торопливо вернулся в комнату с аптечкой.

Вэнь И порылся в ней и достал йод с ватной палочкой.

— Второй брат? — тихо позвал Чи Тан.

— Сиди смирно, не крутись. — Вэнь И старательно обрабатывал раны. — Больше не смей рвать цветы, понял?

— Второй брат недоволен?

— Я мужчина, цветы мне не нравятся.

Чи Тан огорчился: цветочки ведь такие красивые, почему они ему не нравятся?

Старый мужчина и впрямь невероятно сложен в уговорах!

Вэнь И закончил возиться с мелкими царапинами и, подняв голову, увидел, что дурачок заваливается прямо на него.

Мужчина рефлекторно протянул руку и подхватил его.

Малыш спал полузабытьем, должно быть, во сне ему мерещилось что-то вкусное, и он по-прежнему сладко причмокивал губами.

В семье Вэнь царили холод и бесчувствие: родители поженились по расчёту, без малейших чувств, и после рождения двоих детей занялись каждый своей карьерой.

Вэнь И и его старший брат выросли в старом поместье.

Существа, порожденные двумя лишёнными чувств машинами, разумеется, не могли постичь человеческих страстей. В поколениях семьи Вэнь ценились лишь деньги и выгода.

Все те, кто на протяжении долгого времени крутился возле семьи Вэнь, несли в себе налёт робкой почтительности; даже вынашивая дурные замыслы, они подходили к делу с величайшей осторожностью.

И только этот дурачок ничего не боялся и был начисто лишён коварства.

Ощущение оказалось новым.

— Второй господин, проводить молодого господина в его комнату? — Сердце дворецкого Чэня за этот вечер пережило столько американских горок, что до сих пор не пришло в норму.

Вэнь И отбросил ватную палочку и подхватил Чи Тана на руки:

— Он глуп и многого не понимает, так вы тоже решили подыгрывать ему в этой глупости?

Дворецкий Чэнь поспешно оправдался:

— Это я недоглядел за молодым господином. Больше я не позволю ему и шагу ступить на третий этаж, а тем более входить в вашу комнату.

Вэнь И остановился, и его глубокий взгляд упал на старого дворецкого, проработавшего в доме не меньше семи-восьми лет.

— Я имел в виду его руки, — произнёс он.

Дворецкий Чэнь опешил: в случившемся трудно было винить прислугу, раны ведь оказались совсем крошечными — даже без мази они затянулись бы к утру.

— Ши Сюй просил меня приглядывать за этим младшим господином, само собой, нельзя допустить, чтобы он пострадал в моём доме. Впредь следите за ним внимательнее, учитывайте каждую мелочь.

Вэнь И уложил Чи Тана обратно на кровать.

Чи Тан перевернулся на бок и обнял спавшего рядом с ним на постели белого плюшевого медведя.

Вэнь И поправил помятую пижаму и продолжил:

— У него не в порядке с головой, так что если дело не касается угрозы жизни, можете не спрашивать меня — просто потакайте ему во всём.

Дворецкий Чэнь кивнул:

— Я передам сиделке Чжун и остальным.

Вэнь И вернулся в свою спальню: горничные уже убрали цветы с кровати, испачканный грязью комплект постельного белья полностью заменили, в воздухе витал лёгкий мятный аромат, не оставляя и следа от недавнего хаотичного благоухания.

— Дворецкий Чэнь! — рявкнул Вэнь И.

Только-только расслабившийся дворецкий Чэнь при этом грозном оклике стремглав толкнул дверь:

— Второй господин!

http://bllate.org/book/30389/3704917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода