×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Тан выключил планшет, на котором слушал аудиокнигу, и его глаза возбужденно заблестели.

Сварить ему лапши?

Но ведь он не пил спиртного!

Чи Тан снова погрузился в раздумья, не зная, как поступить.

Ночь становилась всё темнее, в доме и снаружи царила тишина.

Вэнь И всегда спал чутко и мгновенно просыпался, если в дом пробирался кто-то чужой.

Чи Тан вошел в эту комнату впервые, долго шарил в темноте, прежде чем смог благополучно добраться до кровати.

Сверкающими глазами он посмотрел на человека, лежавшего на постели, и с ухмылкой открутил крышку бутылки.

Услышав знакомое бормотание, Вэнь И настороженно открыл глаза.

В комнате было очень темно, и он не успел толком разглядеть, что задумал этот маленький дурачок у его кровати. В полудрёме он лишь смутно увидел какой-то бутыль в его руках, и только собрался спросить, что происходит, как ему в рот насильно что-то сунули, и в тот же миг из бутылки хлынула жидкость.

Разумеется, Вэнь И оказался весь залит вином.

— Ты что творишь? — яростный окрик сотряс комнату.

Чи Тан вздрогнул, и бутылка с грохотом упала на пол.

Вэнь И включил потолочный светильник и с недоверием уставился на красные винные пятна, расплывающиеся по его вороту.

Вино?

Чи Тан теребил пальцами край одежды, его глаза виновато бегали из стороны в сторону.

Вэнь И остолбенел:

— Что ты делаешь? Почему не спишь посреди ночи? Зачем заливаешь меня вином?

Чи Тан закусил губу, сделав невинное лицо.

— Не прикидывайся дурачком, отвечай! — рявкнул Вэнь И, теряя терпение.

Услышав слова про притворство, Чи Тан занервничал еще сильнее: неужели Вэнь И догадался, что этот умный мозг больше не принадлежит прежнему Чи Тану?

Вэнь И отшвырнул одеяло и с ледяным выражением лица встал с постели.

Чи Тан испуганно отступил на шаг.

Вэнь И схватил его за руку и грозно спросил:

— Я тебя спрашиваю, чего ты хочешь?

— Я хотел сварить тебе лапши.

Вэнь И не поспевал за ходом его мыслей:

— Ты хочешь сварить мне лапшу, но при этом ни с того ни с сего врываешься в комнату и заливаешь меня вином? Чи Тан, ты издеваешься?

Чи Тан серьезно ответил:

— Ты должен сначала выпить, тогда я смогу сварить лапшу.

Вэнь И подумал, что в этой ситуации он сам кажется ненормальным — он никак не мог уловить связь между этими двумя вещами.

Чи Тан робко посмотрел на него:

— Если ты съешь лапши, то станешь очень счастливым.

Вэнь И даже развеселился:

— Значит, чтобы я стал счастливым, ты сначала заливаешь меня вином, а потом варишь лапшу?

Чи Тан обдумал его слова и решил, что логика в этом есть.

Вэнь И стянул пропитанную вином пижаму:

— Мне не нужна лапша. Возвращайся в свою комнату и ложись спать.

Но Чи Тан упорно цеплялся за край его одежды, глядя снизу вверх сияющими глазами:

— А можешь ты сам сварить мне лапши? Мне грустно.

Вэнь И: ...

Теперь он был окончательно уверен: этот маленький дурачок просто издевается над ним, не желая спать посреди ночи.

Чи Тан обхватил живот, его лицо слегка побледнело:

— Голодно... от голода болит.

Глава 11: Переел и стошнило

У входа на кухню Чи Тан послушно сидел на маленькой табуретке, подперев подбородок руками, и с нетерпением ждал, когда фигура, хлопочущая у плиты, закончит работу.

Вэнь И все еще был в той самой пижаме с залитым вином воротником. Невозмутимо помешивая кипящий бульон, он добавил в кастрюлю немного холодной воды.

Чи Тан долго ждал свою заветную лапшу в прозрачном бульоне. В книгах писали: золотистый бульон, пара капель кунжутного масла, немного зеленого лука — от одного аромата сердце любого властного босса должно было растаять.

— Второй братец, будешь есть? — Чи Тан помнил о своем задании: нужно всячески задабривать этого мужчину, который не любит шумных людей. Он очень рассудительно достал маленькую миску и разделил большую порцию лапши пополам.

Вэнь И отказался:

— Я не буду.

Чи Тан не хотел настаивать: босс сегодня не пил, может, и лапши не хочет.

Он выложил порцию из маленькой миски обратно в большую.

Вэнь И хотел было уйти, но вдруг стало любопытно, что же на самом деле на уме у этого маленького дурачка, устроившего такой переполох.

Заметив, что Вэнь И сел, Чи Тан непроизвольно нахмурился:

— Второй братец, ты же сказал, что не будешь.

— Я не стану у тебя отбирать, — Вэнь И откинулся на спинку стула и с интересом наблюдал за малышом, который заметно расслабился.

Чи Тан принялся мешать лапшу. Сначала ел медленно, но потом заметно ускорился — видимо, был действительно голоден. Вся миска опустела за три минуты.

Дождавшись, пока он закончит, Вэнь И не спеша спросил:

— Почему ты хочешь, чтобы я был счастлив?

Чи Тан улыбнулся:

— Чтобы задобрить тебя.

— Задобрить?

Чи Тан торжественно кивнул:

— Угу. Второй братец, я буду стараться тебя радовать. — Побоявшись, что его не расслышали, он добавил это с еще большей решительностью.

Вэнь И встретился взглядом с чистыми, ясными глазами маленького дурачка, и его сердце дрогнуло. На его месте вокруг всегда было полно людей, замышляющих недоброе, и если бы это был кто-то другой, Вэнь И обязательно заподозрил бы скрытые мотивы.

Но это был всего лишь дурачок, с наивным видом говорящий о желании его порадовать.

Мотивы? Вэнь И не мог найти никаких мотивов!

— Спи давай, — Вэнь И поднялся, собираясь уйти.

Но Чи Тан продолжал неподвижно сидеть на месте.

Вэнь И оглянулся на застывшую фигурку. Его настроение сегодня вдруг стало отличным, даже неприятный инцидент с вином больше не злил его. Он обернулся и спросил:

— Еще не наелся?

Чи Тан покачал головой и, схватившись за живот, скривился от боли.

Лицо Вэнь И мгновенно стало серьезным. Поняв, в чем дело, он бросился к Чи Тану, но было уже поздно.

Чи Тана вырвало. Все вокруг было в остатках еды: только что съеденная лапша, смешанная с вечерней рисовой кашей, — всё вышло наружу, так и не успев перевариться.

Кислый запах ударил в нос. Чи Тан, всхлипывая и вытирая слезы, с отвращением смотрел на виновника этого происшествия, сидящего рядом.

Весь особняк был поднят на ноги.

Чи Тан жалко лежал в постели, его живот все еще скручивало от боли. Всхлипывая, он крепко вцепился в руку сиделки Чжун.

Сиделка Чжун сочувственно проговорила:

— Говорили же тебе, нельзя есть слишком много, Тантан, почему ты опять не слушаешься?

Чи Тан перевел взгляд на хозяина дома, стоявшего у кровати и хранившего молчание.

Сиделка Чжун посмотрела на мрачного, как туча, босса, и проглотила слова, готовые сорваться с языка.

— С завтрашнего дня строго следовать дозировке, предписанной врачом: есть понемногу, но часто. Как бы он ни капризничал, не давать ему ни крошки лишнего! — распорядился Вэнь И и вышел из комнаты, не оглядываясь.

Услышав это, Чи Тан дернулся, словно хотел вскочить, но сиделка Чжун мягко уложила его обратно.

— Живот больше не болит, Тантан? — спросила она.

Чи Тан обессиленно откинулся на подушки, натянул одеяло и спрятал под ним всю голову.

За дверью Вэнь И потер лоб. Все его поведение сегодня было каким-то странным — с того самого момента, как Чи Тан ворвался в его комнату, он словно был сам не свой.

— Второй господин, а ваша одежда? — дворецкий Чэнь с удивлением заметил винные пятна на груди Вэнь И. Когда это безупречный Второй господин Вэнь позволял себе выглядеть настолько неряшливо?

Вэнь И взглянул на уже почти высохшую пижаму и почувствовал, как заныла голова. Сегодня он и правда сошел с ума.

— С молодым господином Чи осталась сиделка Чжун, вы не хотите пойти отдохнуть? — снова спросил дворецкий Чэнь.

— Впредь, какие бы сладкие речи ни заводил этот малец, соблюдать предписания врача беспрекословно, — бросил Вэнь И и, холодный как лед, поднялся наверх.

Дворецкий Чэнь проводил взглядом уходящего босса, чувствуя себя озадаченным. Если бы не доклад Сяо Ли, он бы ни за что не поверил, что их Второй господин, который и пальцем о палец в быту не ударит, собственноручно сварил молодому господину Чи лапшу.

Если бы это стало известно, эффект был бы куда сильнее, чем от любой страшной истории.

На следующее утро, отдохнувший за ночь, Чи Тан снова был полон сил и бодро запрыгал вниз.

В столовой:

Чи Тан посмотрел на место во главе стола, но фигура, которая обычно завтракала в это время, отсутствовала.

— Второй господин уехал спозаранку, наверное, дела в компании, — пояснил Сяо Ли.

Чи Тан не стал расспрашивать дальше. Он принялся с аппетитом уплетать кашу, а доев ее, потянулся за мясным пельменем, но Сяо Ли ловко перехватил его руку.

Сяо Ли поспешно убрал завтрак, который еще не успели вынести, боясь, что молодой господин снова на него позарится.

Чи Тан был в шоке:

— Пельмень...

Сяо Ли улыбнулся:

— Тантан, тебе сейчас можно только миску каши. Часам к десяти мы подготовим для тебя фрукты.

Чи Тан обеими руками держал миску из-под каши, вылизанную до блеска, и с недоверием произнес:

— Я голоден.

— Врач сказал, что ты уже сыт. Просто ты не знаешь, что такое сытость, поэтому все время ешь, а потом тебе становится плохо и ты все возвращаешь обратно. Поэтому ради твоего здоровья с сегодняшнего утра мы будем строго контролировать твой рацион.

Чи Тан не ожидал, что, живя у чужих людей, он даже досыта поесть не сможет.

Вчера его стошнило совсем не из-за того, что он объелся — живот болел!

— Как доешь, пойдем прогуляемся в саду, хорошо? — уговаривал Сяо Ли.

Чи Тан отвернулся и обиженно надулся.

— А после прогулки Тантан сможет поесть фруктов, — Сяо Ли указал на дыни, которые как раз переносили неподалеку. Каждая была большой и круглой, и даже за несколько метров чувствовался их тонкий аромат.

Чи Тан сглотнул слюну и послушно встал.

В мае в Цзянши было не слишком жарко, утреннее солнце светило тепло и приятно. Чи Тан подошел к шпалере с цветами, поднял голову, рассматривая разноцветные бутоны, и не удержался — сорвал один.

— Очень красиво, — Сяо Ли осторожно проверил стебель, боясь, что там есть шипы.

Чи Тан вспомнил о своем задании и серьезно спросил:

— Второму братцу понравится?

— Думаю, Второму господину понравится, — Сяо Ли поинтересовался: — Тантан хочет подарить цветы Второму господину?

Чи Тан замялся. В историях, которые он слышал, люди, получавшие цветы, всегда были очень счастливы.

Он кивнул:

— Я хочу подарить Второму братцу огромный-преогромный букет.

Сяо Ли с трудом сдержал улыбку, глядя, как старательно он показывает размер букета:

— Тогда Второй господин точно будет очень счастлив.

Чи Тан закатал рукава и принялся рвать цветы.

Сяо Ли, боясь, что он поранит руки, поспешил сказать:

— Тантан, подожди меня, я принесу тебе перчатки.

http://bllate.org/book/30389/3704916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода