В кабине пилотов капитан мгновенно передал сигнал бедствия 7700 и вызвал наземный диспетчерский пункт: — Мэйдей, мэйдей, рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, обнаружено возгорание, запрашиваю снижение до восьми тысяч.
В радиоэфире незамедлительно раздался женский голос: — Рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, разрешаю.
Затем на земле открыли выделенную частоту и снова вызвали капитана Не Хана: — Сигнал мэйдей получен, рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, уточните намерения.
Узнав, что пожар в салоне уже под контролем, Не Хан говорил куда увереннее, чем мгновение назад: — В салоне было замечено открытое пламя, на данный момент оно потушено, но нельзя исключать перегрев вентилятора или неисправность электропроводки. Запрашиваю посадку на запасной аэродром Чэнду Шуанлю.
На частоте быстро дали ответ: — Рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, принято. Сейчас левый поворот, курс триста шестьдесят, снижайтесь до шести тысяч.
— Левый поворот, курс триста шестьдесят, снижаемся до шести тысяч, рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, — повторил Не Хан.
С земли снова поинтересовались: — Рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, есть ли пострадавшие среди находящихся на борту?
Не Хан ответил: — Сто шестьдесят один пассажир, пострадавших нет. Восемь членов экипажа, все дееспособны.
Женский голос в эфире явно заметно полегчал: — Хорошо, рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801. Уходим на запасной в Чэнду Шуанлю, аварийно-спасательные расчеты пожарных уже оповещены и приведены в готовность.
В этот самый момент корпус самолета внезапно сильно затрясло. Размах колебаний был столь велик, что Бянь Цзи, чьи результаты тестов на чувство равновесия всегда были на высоте, чуть не сорвался прямо в кабину пилотов.
— Цнань! — выругался Не Хан, немедленно запуская процедуру проверки и бросив второму пилоту: — Проверь двигатели!
Система диагностики показывала, что двигатели исправны. Второй пилот доложил: — Возгорания не обнаружено.
Пользуясь моментом затишья между толчками, Бянь Цзи через силу поднялся на ноги, шатаясь, подошел к иллюминатору и выглянул на крыло — там то появлялись, то рассеивались тонкие струйки дыма. Он во весь голос крикнул: — Капитан! Возле внешнего крыла замечен дым!
Пока Бянь Цзи громко докладывал об этом, капитан один за другим проверял пункты в контрольном списке ECAM.
— Запустить процедуру проверки лопастей!
— Есть! — последовал ответ.
Не успела утихнуть одна беда, как подоспела новая, и пульс Бянь Цзи, который он с таким трудом попытался унять, снова заколотился с бешеной скоростью. Спотыкаясь, он вернулся на свое место бортпроводника, велел бригаде стюардесс немедленно занять свои места, а затем снова включил трансляцию по салону.
— Уважаемые пассажиры, говорит старший бортпроводник этого рейса. В связи с возгоранием в пассажирском салоне самолет совершит экстренную посадку в международном аэропорту Чэнду Шуанлю провинции Сычуань. — Голос Бянь Цзи сорвался и охрип, из-за чего его обычно звонкий голос приобрел легкую хрипотцу, однако тон оставался неизменно лучезарным: — На данный момент пожар локализован, в процессе снижения возможна зона турбулентности. Пожалуйста, не паникуйте, пристегните ремни безопасности, поднимите откидные столики и при необходимости защитите нос и рот.
Бянь Цзи обеими руками судорожно сжимал микрофон, а частота его сердцебиения, пожалуй, уже перевалила за сто пятьдесят ударов в минуту.
Нельзя поддаваться панике! На борту около ста шестидесяти человек, паниковать может кто угодно, только не члены экипажа!
Он дважды глубоко вздохнул и продолжил: — Пожалуйста, доверьтесь экипажу, мы сделаем все возможное, чтобы защитить вашу безопасность!
В то же время Не Хан, крепко вцепившись в штурвал, вновь обратился за помощью к земле: — Рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801, подозреваю разрушение лопасти вентилятора, обломки попали во внешний контур, двигатель перегревается и помпажирует. Я намерен отключить первый двигатель, запрашиваю снижение до трех тысяч.
Дыхание диспетчера на частоте тоже стало неровным: — Разрешаю, рейс Эйкс-Эйр Эй-Ди-801. Вторая правая полоса доступна, ветер у земли сто девяносто, восемь узлов, порывы двадцать два, будьте осторожны!
Сразу после этого на потолке салона зажглись индикаторы, сигнализирующие о закрытии противопожарной перегородки и отключении салонных вентиляторов.
Люди в салоне чувствовали себя в опасности, они колебались между верой и сомнениями, но никто не решался двигаться без лишней необходимости. Только что в состоянии предельного напряжения всем оставалось лишь подчиняться указаниям единственного источника информации, но когда самолет снова сильно тряхнуло, натянутая до предела струна наконец лопнула, и в салоне тут же начался настоящий хаос.
— Почему сработал пожарный датчик?!
— Потушили его или нет? А дети… что будет с детьми?!
— Мы что, рухнем вниз?!
— Почему до сих пор не приземлились? Когда уже можно будет выйти!
— Где моя страховка… Моя страховка…
Бянь Цзи громко призывал к порядку: — Открытое пламя в салоне уже потушено, пожалуйста, не паникуйте, не срывайте кислородные маски, подчиняйтесь командам бортпроводников!
Однако в такой момент система громкой связи уже не работала.
Больше ста шестидесяти человек оказались заперты на большой высоте внутри огромной, раскачивающейся из стороны в сторону машины. Салон напоминал паром между адом и раем: кто-то плакал, оставляя дома прощальные записки, кто-то мертвой хваткой вцепился в визжащего ребенка, кто-то молил всех мыслимых богов китайского и зарубежного пантеонов.
Инстинкт выживания обнажал истинные лица людей: они привыкли делить авиабилеты по классай стоимости, но перед лицом неминуемой, возможно, смерти все они оказывались лишь жалкими шутами у врат преисподней.
Какой-то мужчина средних лет в очках, сидевший в первом классе, вдруг расстегнул ремень безопасности, вскочил со своего места и безуспешно принялся неистово бить по кнопке вызова: — Выпустите меня! Огонь где-то рядом со мной! Мне нужно назад!
Бянь Цзи сообщил ему, что пожар уже потушен и находится очень далеко от него, но тот мужчина ничего не хотел слышать и упрямо повторял: — Я чувствую запах! Он прямо здесь!
Вечно улыбающийся, жизнерадостный щенок вдруг сделался суровым. Помня в лицо каждого пассажира, он крикнул: — Господин Гао! — и четко, по словам, произнес: — Самолет попадает в зону турбулентности и снижает высоту, перемещаться запрещено.
Лицо мужчины покраснело от гнева и страха, он пропустил мимо ушей предупреждения Бянь Цзи и сотрудника службы безопасности и попытался ринуться вперед.
Сидевшая рядом женщина в очках попыталась его урезонить: — Не двигайтесь, это опасно!
Какая-то девушка на вид студентка тоже крикнула: — Все же говорят, что огонь потушен, чего вы метаетесь?
Мужчина уже наполовину высунулся в проход и без конца орал: — Хотите сдохнуть — дохните сами! А я не хочу, не хочу!
Чтобы их не выбросило из кресел при сильной качке, все были пристегнуты ремнями безопасности. Но если позволить ему побежать в хвост салона, это могло вызвать массовую панику в передней части, не говоря уже о давке и столпотворении.
Не имея другого выбора, Бянь Цзи был вынужден отстегнуть ремень и броситься вперед, опираясь на спинки кресел.
— Сядьте на место! — крикнул ему Бянь Цзи.
— Я хочу назад! — мужчина ничего не желал слушать. — Я не хочу умирать… Пропустите меня!
— Не хотите вы? — Бянь Цзи, наконец потеряв терпение, подскочил к креслу первого класса и с силой толкнул мужчину обратно в сиденье. — А кто хочет? Спросите любого из ста шестидесяти одного человека в этом самолете, кто из них не хочет жить?
http://bllate.org/book/30387/3704704
Готово:
