×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Loving You Under the Rain / Скрытая нежность под шум дождя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Лин подумала: неужели Чжэнь Шии рассердилась из-за того, что она тоже собиралась пойти с ней?!

То был дом Чжэнь Шии, а для неё самой — и для неё самой, и для этого места — она была всего лишь чужой.

Тан Лин почувствовала, как её сердце заколотилось — неприятное ощущение, вызванное, должно быть, долгим недосыпом.

Надо будет выбрать время и сходить в больницу к врачу.

Чжэнь Шии опустила взгляд на ключи на столе, затем снова подняла глаза на Тан Лин, и её злость разгорелась с новой силой.

— Тан Лин, ты вообще в своём уме?

— Пожалуй, прозвище Тан Сэн, которое я тебе дала, подходит тебе идеально. Ты не только унаследовала от Тан Сэна его привычку бесконечно ворчать, но и его глупость.

— Это ключи от квартиры, квартира куплена на деньги, миллионы, которые ты заработала тяжёлым трудом, а не с неба свалились или ветром надуло. И ты вот так запросто отдаёшь их мне?

— Сколько мы знакомы? Ты даже толком не знаешь моего имени, и неужели... неужели тебе совсем не страшно, что я могу оказаться мошенницей?

Чжэнь Шии казалось, что Тан Лин невероятно добра — точь-в-точь как Тан Сэн. Тот вечно натыкался на демонов, которые только и норовили съесть его плоть, но каждый раз искренне верил, что они — простые смертные. И хотя оборотни притворялись больными и несчастными лишь для того, чтобы обмануть монаха, он принимал их недуги за чистую монету и снова и снова заставлял учеников приходить им на помощь.

Чжэнь Шии в очередной раз подумала про себя, что Тан Лин ещё повезло встретить её — человека, которому не нужны ни её красота, ни её деньги.

Чжэнь Шии уже собиралась высказать ей ещё пару резких слов, но встретилась взглядом с честными глазами Тан Лин.

— А ты — мошенница? — спросила Тан Лин.

Чжэнь Шии нервно хмыкнула:

— Конечно нет.

Во-первых, она известная актриса. Во-вторых, даже миллионы не стоят того, чтобы она пачкала руки ради грязных замыслов. И в-третьих, Тан Лин действительно, по-настоящему наивна — разве стал бы настоящий мошенник ходить вокруг да около и прямо заявлять людям: я мошенник?

Реакция Чжэнь Шии была бурной, а вот Тан Лин отреагировала куда спокойнее. Она лишь кивнула и произнесла:

— Я тебе верю.

Чжэнь Шии: «…»

Безнадежно. Спасать её уже поздно.

Но в то же время на сердце от этой наивной и доброй глупышки Тан Лин разлилось неожиданное тепло.

По правде говоря, если бы не эта простота Тан Лин, ей пришлось бы просидеть весь прошлый вечер на корточках у самого фундамента дома — под порывами ветра, на съедение комарам. То ещё удовольствие.

Поразмыслив об этом, Чжэнь Шии вдруг подумала, что в наивности Тан Лин есть свои плюсы.

— Спасибо, — искренне сказала Чжэнь Шии, а затем терпеливо добавила: — Но на будущее будь всё же осторожнее, не тащи к себе в дом кого попало, поняла?

Тан Лин послушно кивнула.

Вообще-то, она привела к себе только Чжэнь Шии.

Но ведь это была Чжэнь Шии.

Такое отношение Тан Лин очень понравилось. Бросив взгляд на лежащие на столе ключи, она в конце концов так и не взяла их.

Всё равно всё вокруг уже изменилось до неузнаивости, а лишний раз смотреть на них — только бередить душу.

Позавтракав, Чжэнь Шии вернулась в комнату и переоделась в форму сотрудницы отеля.

Когда она вышла, Тан Лин прислонилась плечом к косяку двери. Завидев её, она выпрямилась и спросила:

— Уже уходишь?

Чжэнь Шии угукнула:

— Пора на смену.

Главное — вчера вечером, уходя, она забыла телефон. Прошли целые сутки, и если она сейчас же не вернётся, Сестрица Лань просто взбесится.

Тан Лин тут же потянулась за ключами от машины:

— Я тебя отвезу.

— Не нужно, — испуганно оборвала её Чжэнь Шии. Заметив, что отреагировала слишком резко, она поспешно пояснила: — Тебе ведь тоже на работу?!

— Все мы простые трудяги, опоздать на службу и лишиться части зарплаты — дело неприятное, — продолжала говорить Чжэнь Шии, проходя мимо Тан Лин к выходу. Она махнула рукой: — Спасибо, что приютила меня прошлой ночью, и за завтрак тоже. Ещё увидимся, до встречи!

С этими словами она решительно повернулась и быстро зашагала вниз по лестнице.

Тан Лин растерянно смотрела на удаляющуюся спину Чжэнь Шии, её губы чуть зашевелились, и лишь спустя долгое время из горла вырвалось тихое:

— До... встречи.

Но встретятся ли они снова на самом деле? Она ведь даже не назвала ей своего имени...

В отеле, в номере Чжэнь Шии, Сестрица Лань металась туда-сюда, словно муравей на раскаленной сковороде.

Внезапно раздался телефонный звонок. Сестрица Лань торопливо нажала на кнопку ответа:

— Ну что? Есть новости?

— Нету? Если нет, продолжайте искать, вы что, тупицы совсем?

— В полицию заявить? Если бы можно было заявлять в полицию, зачем вы мне тогда нужны? Вы что, хотите, чтобы она снова попала во все скандальные заголовки? — сорвалась на крик Сестрица Лань, не выдержав.

Пропажа кинозвезды Чжэнь Шии — этих нескольких слов жёлтой прессе хватило бы, чтобы сочинить для её подопечной тысячу и один способ умереть.

Она вовсе не желала, чтобы черно-белые фотографии её подопечной гуляли по всему интернету.

Сбросив вызов, Сестрица Лань продолжала тяжело и часто дышать — похоже, злость её ещё не отпустила.

— Сестрица Лань, выпейте воды, успокойтесь.

Вдруг перед глазами Сестрицы Лань возникла бутылка минеральной воды.

Этот голос... Сестрица Лань резко обернулась и увидела лицо Чжэнь Шии: из-за аллергии на цветочную пыльцу кожа покрылась неестественными красными пятнами и россыпью точек.

Чжэнь Шии виновато улыбалась, заглядывая Сестрице Лань в глаза с долей угодливости.

Посмотрев на неё пару секунд, Сестрица Лань рывком притянула её к себе и горько зарыдала.

— Ах ты паршивая девчонка, напугала меня до смерти!

Обнятая Сестрицей Лань, Чжэнь Шии почувствовала, как на душе теплеет. Она мягко похлопала ту по спине, успокаивая, словно маленького ребенка:

— Не бойся, не бойся, эта паршивая девчонка здесь.

— Ты... — Сестрица Лань сквозь слезы рассмеялась и тут же перешла к делу: — Где ты была прошлую ночь? Знаешь ли ты, что я искала тебя всю ночь? Если бы не капля здравого смысла, объявления о твоем розыске уже висели бы по всему городу.

Чжэнь Шии хихикнула: она как раз отлично знала, на что способна Сестрица Лань, а потому и решилась тайком ускользнуть в одиночку.

— Сестрица Лань, не переживайте, со мной всё в порядке. Ела хорошо, спала крепко, неужели вы не заметили, что сегодня я выгляжу гораздо лучше прежнего?

Сестрица Лань внимательно оглядела её с ног до головы и покачала головой:

— Прости, с такой-то раскалённой физиономией я ничего подобного разглядеть не могу.

Чжэнь Шии: «…» — Да просто незнакомец подобрал меня на улице и приютил на ночь.

http://bllate.org/book/30372/3703510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода