×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Secretly Loving You Under the Rain / Скрытая нежность под шум дождя: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Чжэнь Шии звучал легко и непринужденно, словно она говорила о какой-то совершенно незначительной мелочи.

Но разве это могло быть незначительной мелочью? Сестрица Лань от испуга побледнела.

— Ты как? В порядке? Тот человек ничего тебе не сделал? Девчонка, ты уже такая взрослая, как ты вообще умудрилась пойти домой с незнакомцем? — Сестрица Лань подняла Чжэнь Шии с дивана, с ног до головы осмотрела ее, а потом еще долго пристально всматривалась в ее глаза. Убедившись, что та не притворяется, будто все в порядке, она с покрасневшими от слез глазами принялась ее отчитывать.

Конечно, этот нагоняй был продиктован лишь переживаниями за Чжэнь Шии.

На душе у Чжэнь Шии потеплело, и в то же время в памяти всплыло лицо Тан Лин, а уголки ее губ невольно изогнулись в едва заметной улыбке.

— Она… пожалуй, не посмеет, — произнесла Чжэнь Шии.

Будь то прежняя она или нынешняя, с лицом, которое можно сравнить с изуродованным, Чжэнь Шии просто чувствовала, что у Тан Лин духу не хватит что-то с ней сотворить.

Никаких причин, исключительно интуиция.

— А может, она просто не успела, — не согласилась Сестрица Лань. В индустрии развлечений темная сторона общества проявляет себя ярче всего, и с тех пор, как она пришла в эту сферу, ей довелось повидать многое, так что она больше не верила, будто на свете действительно существуют мужчины или женщины, способные остаться праведниками перед лицом красавицы.

— В любом случае, чтобы впредь никаких подобных безрассудств!

Вспомнив те отвратительные комментарии в сети за последние дни, Сестрица Лань сочла свое требование слишком суровым для Чжэнь Шии и поспешила добавить: — Если уж тебе невмоготу оставаться в отеле, по крайней мере бери с собой Сяо Юй.

Сяо Юй, полное имя — Юй Линшань, была личным ассистентом Чжэнь Шии, милой девушкой с пухлыми щечками и преданной фанаткой Чжэнь Шии.

Все те три дня, пока с Чжэнь Шии случались неприятности, та дежурила в одиночку, пока вчера под утро окончательно не выбилась из сил и не согласилась поехать домой.

При звуках имени Сяо Юй Чжэнь Шии постучала пальцем по подлокотнику дивана и заговорила: — Подними зарплату Сяо Юй.

Сестрица Лань издала утвердительный звук и согласилась: — Ей действительно можно прибавить жалованья. Девчонка совсем еще молодая, а профессиональная этика просто на высоте. Когда тот мужчина плеснул в тебя серной кислотой, она первой это заметила и по-дурацки попыталась закрыть тебя собой.

Чжэнь Шии кивнула, запомнив этот долг перед Юй Линшань.

— Кстати, Шии, я спрашивала врача насчет твоего лица: проблема не такая уж серьезная, просто нужно время на восстановление.

— Твои ближайшие проекты я обсудила с инвесторами, их все перенесли на более поздний срок. Как только твое лицо заживет, мы возобновим работу.

Закончив, Сестрица Лань улыбнулась и с некоторым чувством произнесла: — С самого дебюта ты только и делала, что снималась и посещала всевозможные мероприятия, вертясь как белка в колесе. На этот раз сможешь как следует отдохнуть пару месяцев.

— Ну как? Куда хочешь съездить? Попросить Сяо Юй заранее составить маршрут и забронировать билеты? — Сестрица Лань с надеждой посмотрела на Чжэнь Шии.

Вид у Сестрицы Лань был такой, будто грядущий долгий отпуск радовал ее куда больше, чем саму Чжэнь Шии.

Пара месяцев… Чжэнь Шии устремила взгляд на заокняжный вид, немного посидела задумчиво, а затем покачала головой.

Она не стала говорить, куда хочет поехать, а лишь произнесла: — Сестрица Лань, дай Сяо Юй тоже долгий отпуск. Этот месяц-два я хочу побыть предоставлена сама себе.

Встретившись со встревоженным взглядом Сестрицы Лань, Чжэнь Шии непринужденно улыбнулась: — Не переживай, с такой внешностью, как у меня сейчас, даже если я пойду по оживленной улице, никто не узнает во мне великую звезду Чжэнь Шии. В этот месяц-два я в абсолютной безопасности.

Сестрица Лань проработала с Чжэнь Шии столько лет и знала, что та обладает твердым характером. Она пошевелила губами, собираясь что-то сказать, но, помедлив, молчаливо согласилась с решением Чжэнь Шии.

— Тогда не забывай держать телефон включенным двадцать четыре часа в сутки, всегда будь на связи, — сокрушенно напутствовала Сестрица Лань.

Чжэнь Шии послушно кивнула: — Поняла.

Хотя Чжэнь Шии теперь была свободна от дел, у самой Сестрицы Лань как у менеджера оставалось масса забот и организационных вопросов. К тому же из-за того, что вчера вечером Чжэнь Шии пропала и не отвечала на звонки, она проплакала всю ночь напролет; теперь же, когда Чжэнь Шии благополучно вернулась, ее тут же сморил сон.

Все необходимые указания были даны, и Сестрица Лань засобиралась уходить.

Держась уже у самой двери, она вдруг остановилась, обернулась и спросила Чжэнь Шии: — А та семья, у которой ты ночевала, знает какую-нибудь информацию о тебе? Например, как тебя зовут или кем ты работаешь?

— Мне все равно неспокойно, надо бы кое-кого попросить проверить.

— Тан Лин. Что касается работы… — Чжэнь Шии на мгновение замолкла и продолжила: — Наверное, просто обычный офисный работник.

— Ох, — Сестрица Лань кивнула, показывая, что все поняла, а затем мысленно повторила имя Тан Лин пару раз.

— Тан Лин… Кажется, где-то я уже слышала это имя.

Говорившая Сестрица Лань уже собиралась переступить порог, как вдруг замерла на месте и выругалась.

— Тан Лин? Только не говори мне, что это она?!

Сестрица Лань стремительно вернулась к Чжэнь Шии и торопливо спросила: — Шии, ты уверена, что не перепутала имя?

Чжэнь Шии кивнула и, заметив столь бурную реакцию Сестрицы Лань, поинтересовалась: — Ты с ней знакома?

Сестрица Лань кивнула, подумала и снова покачала головой: — Еще не уверена.

После этого Сестрица Лань в упор посмотрела на Чжэнь Шии и спросила: — Шии, эта женщина по имени Тан Лин, случайно, не худая и высокая? Ростом где-то… метр семьдесят пять? Очень красивая, да так, что даже в нашей индустрии способна заткнуть за пояс толпу звезд, любит завязывать хвост, челка прядями по бокам, длинные ноги, вечно носит белые кеды… И характер такой холодноватый, будто никого к себе не подпускает, да?

Чжэнь Шии припомнила встречу: увиденная еды Тан Лин действительно в точности соответствовала описанию Сестрицы Лань, и она кивнула: — Да.

— Да неужели это она! — Получив утвердительный ответ, Сестрица Лань тут же с тревожной тревогой уставилась на Чжэнь Шии: — Шии, ты уверена, что она тебя не узнала?

Чжэнь Шии покачала головой: — С такой-то физиономией разве это возможно?

http://bllate.org/book/30372/3703511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу