— Это суждение в корне неверно. Смысл Небесного Экрана явно в том, что Его Величеству следует пораньше принять решение, назначить Наследного принца и самому заниматься его воспитанием. Разве обычному человеку дано постичь искусство управления империей? Неудивительно, что наставники не могут с этим справиться.
— ...
【Конечно, раз уж у императора родилось столько сыновей, хотя подавляющее большинство из них — бездарности, среди них всё же нашлась пара талантов. По крайней мере, их точно нельзя назвать бездарными. Жаль только, что их способности всё же посредственны, и они не настолько выдающиеся, чтобы император решился пойти против установленного порядка престолонаследия и возвести на престол достойного, а не старшего. Вот он и взвешивал всё за и против, пока в конечном итоге не выбрал Сяо-цзуна.】
Услышав, как Небесный Экран изменил тон, многие принцы облегченно вздохнули: быть посредственностью всё же лучше, чем когда тебя во всеуслышание называют бездарностью.
И именно в этот момент Небесный Экран заговорил снова.
【Впрочем, существует и другая версия относительно причин такой низкой доли одарённых отпрысков.】
О? И что же это за версия?
Люди под Небесным Экраном навострили уши. Даже сам император заинтриговался. В конце концов, он нанимал своим сыновьям самых прославленных наставников. И даже если, как утверждает Небесный Экран, он слишком оберегал их, лишая жизненного опыта и делая посредственными, этот довод казался ему притянутым за уши и вызывал тайное недовольство.
Ведь такой вещью, как интеллект — если использовать термин Небесного Экрана, — нельзя овладеть лишь через выходы в свет. Разве мы не видели императоров прошлых династий, которые в юности проводили время лишь за книгами во дворце? И при этом никто из них не был настолько глуп.
Становится очевидно, что человек, способный совершить великие деяния, всегда имеет собственное мнение и не верит всему на слово. Даже если речь идет о столь невероятном Небесном Экране, император сохранял долю скепсиса, доверяя лишь тому, что было проверено на практике.
【Сегодня всем нам известно, что браки между близкими родственниками с огромной долей вероятности приводят к бесплодию, частым выкидышам, а также рождению детей с умственными отклонениями или физическими уродствами. Однако в древности понятие родственных браков ограничивалось лишь запретом на союзы между людьми с одинаковой фамилией. Проще говоря, они могли жениться на дочерях братьев матери, но не могли на дочерях братьев отца.
Современному человеку это кажется абсурдным, верно? Ведь и те, и другие — дети братьев или сестер ваших родителей, с точки зрения логики разницы нет. Но древние люди сказали бы: нет, нет и еще раз нет! Как это может быть одно и то же?
Так и возникла эта проблема.】
Под Небесным Экраном многие лица выражали изумление.
— Значит, союзы между родственниками порождают дураков?
Лишь немногие из тех, кто происходил из влиятельных кланов, были удивлены — вероятность подобных исходов была очевидна, да и медицина развивалась уже долгие годы, было бы странно этого не заметить. Однако для таких семей главной целью брака всегда была политическая выгода. Рождение наследника не обязательно требовало союза именно с законной супругой, да и не каждый ребенок рождался с увечьями, поэтому они просто закрывали глаза на эту проблему.
Что касается простого народа, то, помимо концепции сближения через родство, многие бедняки изначально прибегали к обмену невестами из нужды: две семьи просто обменивались дочерьми. Даже если кто-то и понимал суть проблемы, изменить что-либо было сложно.
А император, сидя на троне, лишь молча тяжело вздохнул.
Глава 5
【Хотя сам Сюань-тайцзу не был распутником, он оставался императором феодальной эпохи, и у него не было причин отказываться от красавиц, когда те попадались ему на пути. Обычные люди из-за тяжелых условий жизни редко могли вырастить настоящую красавицу: даже при самых красивых природных данных, постоянная работа под ветром и солнцем не идет на пользу внешности. Поэтому красавицы, которых ему преподносили, в основном были отобраны из богатых семей.】
Император замер. Когда личные дела выставляются на всеобщее обозрение, становится крайне неловко. К тому же, с чего вдруг разговор зашел о красавицах? Это...
В этот момент Небесный Экран начал читать стихи:
【Внутренние хранилища превратились в пепел парчи, на небесных улицах растоптаны кости вельмож. Уверен, многие слышали эти строки.
В конце правления предыдущей династии появился один могучий муж, который перебил всех упрямых представителей влиятельных семей и кланов. Лишь немногим удалось спастись, но о былом величии они уже не могли и мечтать.
Не будем обсуждать саму личность этого человека, но с точки зрения простого народа это событие пошло на пользу. Ведь эти кланы привыкли сосать кровь из людей, их семьи были огромны и ветвисты, а творимые ими злодеяния — бесконечны. Они предавались роскоши и захватили большую часть ресурсов, порой даже император не мог ничего с ними поделать, а его власть была скована ими по рукам и ногам.】
【Если бы не эта принудительная перетряска, страшно представить, во что превратились бы эти знатные роды к нашему времени. Стали бы они прообразом небесных людей из легенд?】
Хотя термин небесные люди был не до конца понятен, общий смысл угадывался легко, и многие люди сразу всё осознали.
— Бах!
— Это просто неслыханно!
Кто-то ударил кулаком по столу, негодуя.
Многие выходцы из знатных семей под Небесным Экраном пришли в ярость, услышав те стихи, а последующие описания лишь подлили масла в огонь. Ведь именно их назвали паразитами. Чем более упадочным становился род, тем сильнее его представители тосковали по былым временам, когда могли творить что угодно. Небесный Экран сорвал с них маску лицемерия на глазах у всей Поднебесной — как им теперь смотреть людям в глаза?
— Небесный Экран — это смутьян, вводящий людей в заблуждение!
Те, кто еще недавно превозносил Небесный Экран, мгновенно сменили риторику. Скорость, с которой они меняли свои лица, поражала сторонних наблюдателей.
Напротив, простой народ хлопал в ладоши, выражая поддержку. В их понимании власть императора была абсолютной, а значит, любые беды происходили не по его вине, а из-за козней злых сановников при дворе. С таким убеждением слова о том, что даже император был вынужден терпеть влияние знатных семей, воспринялись естественно: виноваты те, кто действовал против воли правителя.
Что касается ученых мужей, то у большинства не было желания защищать эти кланы. Ведь падение знати открыло путь для народа: раньше почти все важные должности были в руках этих семей, а теперь путь стал доступен многим. Любой понимал, на чьей стороне выгода.
Что касается императора... У него тоже не было особых возражений. Порой он даже был благодарен тому человеку. Если бы пришлось действовать ему самому — не говоря уже о сложности исполнения, — на нем бы лежало клеймо убийцы. Можно сказать, он воспользовался плодами дел своего предшественника.
Принцы же почувствовали, как по спине пробежал холодок, предвещая недоброе. Сначала рассказ о вреде родственных браков, а теперь это... Неужели...
【Говорят, что многих наложниц Инь Чжао ему преподносили обедневшие аристократические семьи, надеясь, что так они смогут выслужиться перед императором и вернуться к былому величию. Здесь нельзя не посмеяться: раньше эти великие кланы не считали за ровню даже семьи Чэнсяна, а на самого императора порой смотрели свысока, а теперь они продают своих дочерей, пытаясь угодить. Скорость, с которой они переобулись, поистине смехотворна.
О последствиях постоянных родственных браков мы знаем на примере королевской семьи одной соседней страны. Даже несмотря на попытки улучшить генетику, зазывая к себе хороших женщин, их дети до сих пор, будучи уже взрослыми, не могут понять, кто их настоящий отец.
Так что, вторая версия гласит: причина, по которой те принцы-бездарности были столь никчемны, кроется в их испорченной генетике.】
Остатки аристократических семей в ярости вскакивали с мест, их лица пылали. Многие принцы, чьи матери происходили из таких родов, выражали нестерпимое унижение. Отрицание их достоинства на уровне крови — это величайшее оскорбление.
— Отец-император, мне нездоровится, прошу разрешения удалиться во дворец, чтобы отдохнуть.
Все взглянули на принца — его лицо было бледным, и все поняли, что это один из тех, чья мать была из знатного рода.
Но был ли смысл уходить? Небесный Экран можно увидеть и дома, император собрал их здесь лишь для удобства разговора. Впрочем, учитывая душевное состояние принца, возможно, ему просто нужно побыть одному.
Император взглянул на сына, помедлил, а затем равнодушно махнул рукой:
— Иди.
— Слушаюсь, сын откланивается.
Восьмой принц вихрем вылетел из главного зала, оставив остальных принцев сидеть в тишине и молча смотреть на Небесный Экран.
В этот момент Небесный Экран продолжил:
【Конечно, мы не можем винить во всем только женщин. Исследования показывают, что в семье Инь, возможно, существует некая наследственная болезнь. Ведь, за исключением Сюань-тайцзуна — у которого, вероятно, гены со стороны матери оказались крепче и здоровее, да к тому же он был мастером поддержания жизни, дожив до ста двенадцати лет и став самым долгоживущим императором в истории, его не пережили даже его собственные сыновья, — остальные члены семьи Инь в той или иной степени страдали от недугов. Это подобно головным болям, передававшимся в семьях императоров прошлых династий.
Здесь мы ясно видим вред браков между близкими родственниками.
На самом деле, эта проблема существовала во многих династиях. Древние люди любили сближаться через родство, а иногда добавлялись политические и финансовые соображения, так что никто не мог этого избежать. В тяжелых случаях каждый император оказывался душевнобольным, и после череды бедствий династия приходила к упадку, а в истории их запоминали как известную семейку безумцев, попутно обсуждая все нелепости, которые они творили.
В легких случаях всё ограничивалось слабым здоровьем, мучительными болезнями в старости или же короткой жизнью, когда наследник не доживал даже до совершеннолетия.】
Ну вот, Небесный Экран только что закончил бить по принцам, и теперь очередь дошла до самого императора.
Когда он начал слушать, сердце императора сжалось. И точно: Небесный Экран никого не пощадил, заговорив о проблемах их крови.
Лицо императора стало суровым, придворные тоже притихли: одни дрожали от страха, другие побледнели. Ведь если такая информация распространится, кто-то может использовать её как предлог для свержения династии Инь Сюань. Хотя в Поднебесной сейчас воцарился порядок, мятежники есть всегда, а потомки свергнутых правителей, которые до сих пор скрываются, еще не были полностью выловлены.
Впрочем, когда рассказ продолжился, лицо императора слегка смягчилось. Как сказать... если бы речь шла только о его семье, он бы тревожился. Но если в списке не только они, а все династии на протяжении веков, то он чувствовал себя спокойнее.
Хотя, конечно, всё это все равно может вызвать волнения.
Размышляя об этом, император уже выстроил план действий: как только Небесный Экран закончит рассказ об истории, он немедленно приступит к решению проблемы.
http://bllate.org/book/30371/3703415
Готово:
