× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Divine Divination / Божественное гадание: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Шэнь Бу Мяо Суань [Обязательно к прочтению] (Эр Ця)

Категория: Женский роман

«Шэнь Бу Мяо Суань»

Автор: Эр Ця

В доме тайюаньского судьи Суня подобрали маленькую глупышку!

Эта глупышка не умела ни шить, ни вышивать, ни прислуживать барышне — да и сама не помнила, кто она такая.

Пока однажды те, кто её обижал, не обнаружили, что эта глупышка знает всё: от небесных знамений и древних искусств до гаданий на удачу и предсказаний судьбы.

С тех пор желающие узнать свою судьбу потянулись за ней из Тайюаня прямо до самой столицы.

А в столице все пришли в ужас: эта глупышка оказалась точь-в-точь похожа на императрицу Цзян, которая пятьдесят лет назад держала всю страну в своих руках!

Дрожащие чиновники в отчаянии восклицали:

— Чёрт возьми, эта женщина опять возвращается из могилы!

Маленький император, сияя глазами:

— Хнык-хнык… как же я скучаю по своей бабушке!

Только наставник императора Гу Сюнь, глядя на стройную и миловидную глупышку, ласково погладил её по голове:

— Как бы ты ни изменилась, ты всё равно моя девочка.

Примечание: главная героиня — не перерожденка и не трансмигрантка, она вовсе не императрица Цзян. Просто после удара головой потеряла память, но получила суперспособности!

История полностью вымышленная. Основная сюжетная линия — восстановление славы рода Цзян. Второстепенные — сбор преданных последователей и завоевание сердца богоподобного мужчины!

Теги: императорский двор, борьба в знатных домах, сладкий роман, «попаданка» с козырями

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Иэр, Гу Сюнь | второстепенные персонажи — не указаны | прочее — фэншуй, гадания

Краткий обзор:

VIP-рекомендация с наградой

В доме тайюаньского судьи Суня поселили потеряв­шую память глупышку. Та не умела ни шить, ни вышивать, ни прислуживать барышне и даже не помнила своего имени. Но позже обидчики узнали, что эта глупышка владеет древними искусствами предсказания и может гадать на судьбу. Чтобы вернуть память и защитить дорогих ей людей, она отправляется в путь поиска родных. Тон повествования — лёгкий, персонажи — живые и многогранные. История показана глазами девочки, потерявшей память, что придаёт взгляду на мир особую свежесть и необычность. Содержание — жизнеутверждающее; это настоящая «попаданка» с мощными суперспособностями.

* * *

Только что пробил часовой колокол в час Утреннего Зайца, небо едва начало светлеть, а в служанской части дома Суней в Тайюане уже кипела работа.

Снег шёл с перерывами уже больше двух недель, и вот наконец несколько дней подряд стояла ясная погода. На кухне и в швейной горячо спорили, кому первому сушить вещи на солнце.

— Разложите одежду барышень по корзинам и отправьте в нужные комнаты. Только не перепутайте наряды старшей и второй барышни! А в покои госпожи пусть пойдёт кто-нибудь расторопный.

— Поняла, мамка Хуэй, можете быть спокойны! В нашем дворе, кроме той глупышки, никто не перепутает вещи барышень.

Две служанки в ватных кафтанах проворно взяли корзины с одеждой и, тихо перешёптываясь, двинулись по двору.

— Сестра Цайэр, ты ведь про ту глупышку, что в покоях старшей барышни?

— А в нашем доме разве есть ещё одна глупышка? По словам возницы Бао, когда он вёз старшую барышню домой, эта глупышка лежала прямо в сугробе у дороги — чуть не попала под колёса! Чудом выжила. Говорят, её привезли совсем окоченевшей, как ледышку. Если бы не добрая старшая барышня, в тот день её бы точно забрал сам Янь-ван.

Круглолицая служанка впервые слышала такую историю и тихо ахнула, широко раскрыв глаза от изумления.

— Я впервые слышу, чтобы человека, превратившегося в ледышку, можно было спасти! Это настоящее чудо! А почему же она стала глупой?

Цайэр оглянулась по сторонам и, понизив голос, начала шептаться с ней:

— Ты никому не рассказывай, это я слышала от горничных в покоях барышни. Говорят, у неё дух выгнали, и с тех пор она не может говорить связно, ничего не помнит и даже имени своего не знает. По-моему, только старшая барышня такая добрая — держать в доме глупую девчонку, которая только ест и ничего не делает, одно зряшное бремя для дома.

— Сестра Цайэр, не пугай меня! Мама говорила, что духи могут вселяться в тела. А вдруг она вовсе не человек?

— Да как ты смеешь такое говорить?! Скажу мамке Хуэй — она тебе рот порвёт! В нашем доме стоит статуя Небесного Владыки, какой дух осмелится сюда явиться? Она просто замёрзла до глупости. Ты, маленькая дурочка, слишком много болтаешь. Больше не стану с тобой об этом говорить!

С этими словами Цайэр быстренько побежала вперёд. В этот момент резкий холодный ветер пронзил до костей, и круглолицая служанка задрожала всем телом, испуганно крикнув:

— Сестра Цайэр, подожди меня! Больше не буду болтать!

В это же время в конце галереи двора старшей барышни тринадцатилетняя девочка в серо-зелёном ватном кафтане сидела прямо на деревянных досках и, подняв голову, внимательно смотрела на едва просветлевшее небо.

На голове у неё были всего две косички, перевязанные грубыми красными нитками, но и это не могло скрыть изумительно красивого личика. Каждый, увидев её, воскликнул бы: «Да это же фея с картинки!» — если бы не пустые, безжизненные глаза.

— Глупышка, опять сидишь и пялишься в небо? Барышня освободила тебя от шитья, но не разрешила целыми днями лениться! Полагаешься на удачу и бездельничаешь? Быстро подмети двор!

Жёлтоодетая служанка сердито замахнулась метлой, чтобы толкнуть глупышку. Но в самый момент, когда метла почти коснулась девочки, та неожиданно переместилась в сторону и медленно поднялась на ноги.

Её глаза неестественно повернулись, и она странно посмотрела на жёлтоодетую, растянув губы в неопределённой улыбке.

Улыбка ли это? Лицо оставалось бесстрастным. Не улыбка ли? Но рот явно изогнулся в форме полумесяца. Девочка ещё и подпрыгнула на месте, затем указала пальцем на небо за черепицей.

— Снег… снежная буря… идёт.

Голос её звучал по-детски, с лёгкой хрипотцой.

Жёлтоодетая так испугалась странных действий глупышки, что чуть не выронила метлу. Оправившись, она сердито уставилась на неё:

— Глупая, как всегда! Что за чепуху несёшь? Небо только прояснилось — откуда тут снежная буря? Ты просто лениться хочешь! Быстро подметай двор! К полудню нам нужно вынести одеяла барышни на солнце!

Она швырнула метлу на землю и поспешила убежать в дом.

Глупышка молча смотрела ей вслед, потом снова подняла глаза к небу и с недоумением склонила голову набок. Как же она может не знать, что в полдень с тремя долями начнётся снежная буря?

Когда жёлтоодетая вернулась в комнату, остальные служанки сразу окружили её.

— Юньянь, ты правда заставила глупышку подметать двор?

— Юньянь, ты такая смелая! А если она опять наделает глупостей, барышня спросит с тебя!

— А вам-то какое дело? Даже если что случится, разве не она сама вызвалась мне помочь? При чём тут я?

— Может, я пойду прослежу? Старшая горничная барышни, сестра Чуньлань, особенно добра к этой глупышке. Не дай бог она нас застанет.

Упоминание Чуньлань заставило всех замолчать. Они переглянулись, пряча мысли за нахмуренными бровями.

Юньянь разозлилась ещё больше.

— Фы! Чуньлань только потому так важничает, что родилась в этом доме! Всегда смотрит на нас свысока. Хочет покровительствовать кому-то, хотя сама всего лишь служанка! Я-то как раз и буду её обижать! Раз она так заботится об этой глупышке, пусть защищает!

Никто не осмелился поддержать Юньянь. Но всем было странно.

Старшая горничная Чуньлань обычно держалась надменно, редко общалась с младшими служанками, и даже подлизаться к ней было непросто. А тут вдруг стала так заботиться об этой странной глупышке!

Не раз уже глупышка устраивала переполох, и каждый раз Чуньлань ходатайствовала за неё перед барышней.

Когда глупышку только привезли, именно старшая барышня и Чуньлань нашли её и привели домой. А когда оказалось, что девочке негде жить, Чуньлань пустила её к себе в комнату. Неужели просто пожалела?

Чем больше об этом думали, тем сильнее становилось любопытство. По их наблюдениям, глупышка целыми днями ничего не делала — хотя и не то чтобы совсем ничего. Просто ничего не умела.

Сначала барышня велела ей помогать вышивальщице с простыми платками и носками. В итоге вышивальная комната превратилась в хаос: иглы и нитки разлетелись повсюду, и два дня ушло только на то, чтобы всё убрать.

После этого в вышивальную её больше не пускали. Решили, раз не мастерица, пусть хоть вещи разносит. А она отправила наряд второй барышни в покои госпожи, а нательное бельё госпожи — в комнату старшей барышни. За это получила по рукам.

Именно после этого Чуньлань попросила барышню позволить ей «обучать» глупышку и целыми днями держать при себе. И барышня согласилась!

Юньянь от злости чуть не задохнулась. Она не раз просила Чуньлань взять её в покои к барышне, но та всегда отказывала. А теперь предпочитает эту глупышку!

— Сегодняшнее дело — ваша тайна. Разойдитесь по своим делам. Я сама разберусь с этой глупышкой.

Остальные не хотели ссориться ни с Чуньлань, ни с Юньянь, которая старше их по должности. Все потупили глаза и тихо разошлись — вдруг что случится, так хоть не пришьют.

Юньянь издалека посмотрела на глупышку во дворе. Та, обняв метлу, всё так же глупо смотрела в небо.

Миловидное, как пирожок, личико вызывало зависть. Даже по сравнению с барышней не уступает! Неужели на всю жизнь израсходовала удачу?

Только что она с облегчением выдохнула, как ледяной ветер пронзил её до костей. Юньянь вздрогнула и удивлённо посмотрела на ясное небо.

Солнце уже взошло высоко, погода идеальная для сушки вещей. Откуда тут взяться снегу, не говоря уже о буре?

Она и вправду рассердилась до глупости — запомнила слова глупышки! Покачав головой, она снова задрожала и поспешила в дом, плотнее запахнув кафтан.

А глупышку пусть подует! Может, холод её прояснит! При мысли о том, как та мёрзнет, Юньянь злорадно ухмыльнулась и ушла.

Глупышка долго смотрела на метлу, не понимая, что с ней делать.

Ей было грустно, хотя на лице это не отражалось.

Все во дворе такие умелые, а она умеет только смотреть на небо. Кажется, раньше она умела ещё что-то… но не помнит.

Осторожно потерев метлу о столб, она впервые за всё время нахмурилась.

«Кажется, так ею пользоваться не надо?»

Глаза, ещё недавно двигавшиеся, теперь окончательно застыли. Девочка растерянно смотрела на метлу, не зная, что делать.

— Глупышка, что ты тут делаешь? Не боишься замёрзнуть? Разве я не просила тебя принести платок барышни? Где вещи?

К ней подбежала высокая служанка в розовом кафтане — по осанке и одежде сразу было видно, что она выше других. С того момента, как увидела глупышку с метлой, она не переставала ворчать:

— Кто тебе это дал? Ага! Эти лентяйки опять заставляют тебя работать, пока меня нет! Брось эту грязную штуку, пойдём за платком барышни.

— Сложно… очень сложно.

— Что тут сложного? Просто подметай! Смотри, как я.

Чуньлань вырвала метлу из рук глупышки и энергично провела ею по земле. Глаза девочки снова неестественно повернулись, и губы растянулись в искренней улыбке.

— Здорово!

В голосе звучало настоящее восхищение, и Чуньлань невольно рассмеялась:

— Для тебя всё здорово! Хватит смотреть, пойдём, барышня ждёт.

Глупышка с сожалением посмотрела на брошенную метлу, но Чуньлань уже потянула её за руку.

По дороге они прошли мимо множества развешанных одеял и одежды. Глупышка вдруг остановила Чуньлань и безэмоционально указала на вещи на верёвках.

http://bllate.org/book/3037/333444

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода