×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Mute Meets the Popular Idol / Тень и свет: Встреча немого гения и школьного кумира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Е: Моя богиня сейчас организует театральную постановку, попробуй попроситься на роль главной героини.

— Сюй Син: Главной героини? Ты опечатался? К тому же, я не умею говорить, как же я буду играть?

Сюй Син заподозрил, что Чэн Е вовсе не пытается ему помочь, а просто ищет предлог, чтобы подобраться к своей богине.

— Чэн Е: Я тут тщательно изучил вопрос: многие истории о том, как натурал становится геем, начинаются с того, что атакующий влюбляется в парня в женской одежде! Ты такой красивый, уверен, женский образ на тебе будет смотреться отлично! Ты стоишь под светом софитов, он в зале, смотрит на тебя снизу вверх, в глазах — томная нежность, слово за слово, и всё закрутится!

— Чэн Е: А что касается актерской игры — не парься, в школьных постановках часто практикуют кроссдрессинг. Завтра идем к моей богине на пробы.

Сюй Син погладил свои щеки, которые уже перестали гореть. Видимо, ночью разум склонен к опрометчивым поступкам, поэтому, поддавшись порыву, он кивнул.

— Сюй Син: Хорошо!

— Чэн Е: Ок-ок, завтра познакомлю тебя с ней. [руки в боки.jpg]

— Сюй Син: Кстати, где ты находишь такие советы?

Собеседник прислал ему скриншот иконки приложения.

— Чэн Е: Литературный портал Люйцзян. Там много авторов-женщин, и идей у них полно. Я считаю, всё, что там пишут, вполне логично. Иди почитай, учись любви. Мне, как натуралу, читать это слишком мучительно. [курит.jpg]

Сюй Син хотел изначально лишь попросить Чэн Е о помощи, но не ожидал, что тот отнесется к делу так серьезно. На душе стало тепло.

— Сюй Син: Спасибо тебе! Ты такой хороший человек!

— Чэн Е: Карточку хорошего парня принял. Как начнешь встречаться, не забудь проставиться ужином. ≡ω≡

— Сюй Син: Обязательно!

***

Сюй Син, занятый мыслями об отличном плане Чэн Е, спал неспокойно: ему даже снилось, как он попирает Пэй Цинцзи ногами.

В его сне маленький ангелочек Пэй Цинцзи, избитый его кулаком, валялся в ногах и умолял о пощаде, а он, Сюй Син — великий демон, был вдвое крупнее ангелочка. Он стоял, подбоченившись, задрав голову, в позе победителя, и надпись «маленький человек достиг успеха» была буквально написана у него на лице.

Сюй Син редко видел сны, так как спал очень крепко, и давно не испытывал такого удовольствия. Даже во время чистки зубов он не мог перестать улыбаться.

Закончив утренние процедуры, Сюй Син вернулся на свое место и стал терпеливо ждать, когда проснется Чэн Е. Даже Пэй Цинцзи, все еще сидевший в общежитии, стал казаться ему вполне сносным.

Сюй Син только хотел набросать черновик текста, как вдруг вспомнил, что вчерашнее суккулентное растение осталось стоять на ветру, и поспешил вынести его внутрь.

К счастью, суккулент оказался живучим, а до зимы было еще далеко, хотя листья немного поникли. Сюй Син нахмурился, осторожно погладил лепестки и прошептал просьбу поскорее поправиться.

Как только Чэн Е поднялся с кровати, Сюй Син уставился на него с нескрываемым предвкушением.

Взгляд был настолько жгучим, что сонный Чэн Е тут же открыл глаза и показал знак окей: «Сейчас-сейчас! Уже встаю!»

Пэй Цинцзи, которому показалось, что Сюй Син смотрит на друга слишком пристально, ощутил необъяснимое раздражение. Он невольно нахмурился, перестал писать, повернул голову и спросил:

— Вы сегодня вместе уходите?

Чэн Е как раз пошел чистить зубы, поэтому Сюй Син просто кивнул в ответ.

[Ага-ага.]

Глаза его сияли, он явно был воодушевлен. Неужели ему так весело проводить время с Чэн Е?

Пэй Цинцзи не смог выдавить из себя даже привычную вежливую улыбку. Его рука дрогнула, оставив на бумаге некрасивый черный росчерк. Он, нарушая все границы приличия, допытывался:

— Куда вы?

[Секрет.]

Пэй Цинцзи прищурился:

— С чего это вы вдруг стали такими близкими?

У них появились даже общие секреты?

Сюй Син моргнул. Раньше его отношения с соседями по комнате были довольно прохладными, поэтому вопросы Пэй Цинцзи не были удивительными.

[Потому что Чэн Е очень хороший человек.]

Пэй Цинцзи не выдержал:

— А как же я?

Сюй Син не понял, к чему тот клонит.

— Как ты считаешь, я хороший человек?

Сюй Син дернул уголком рта и, стиснув зубы, напечатал:

[Ты тоже очень хороший.]

Чэн Е взлохматил волосы, поправил одежду и вышел из ванной:

— Я готов, погнали!

Глаза Сюй Сина засияли, он закивал, словно клюющий зерна цыпленок.

Чэн Е:

— О, Пэй, почему ты сегодня не в библиотеке?

— В клубе подготовка к юбилею школы, после обеда собрание, бегать туда-сюда — лишняя трата времени, — ответил Пэй Цинцзи, впервые в жизни надеясь, что Чэн Е позовет его с собой.

Но Чэн Е лишь махнул ему рукой:

— Окей, тогда мы пошли.

Сюй Син тоже помахал ему, и они с Чэн Е вышли, даже не обернувшись.

***

Сюй Син радостно следовал за Чэн Е, доедая булочку и слушая рассказы о его богине.

Чэн Е немного нервничал, словно представлял родителям будущего зятя, и, переминаясь с ноги на ногу, начал сбивчиво рассказывать:

— Моя богиня на курс старше нас, она наш семпай и президент театрального кружка. Ты не волнуйся, она очень хороший человек.

Сюй Син серьезно кивнул.

Похоже, они договорились заранее, потому что в комнате для занятий была только сама девушка.

У нее была прямая челка и большие глаза. Увидев их, она тут же приветливо улыбнулась:

— Ты, должно быть, Сюй Син, сосед Чэн Е? Привет! Я Сун Юнь, можешь звать меня просто семпай.

— Ты такой красивый! Какую роль хочешь попробовать? Не переживай, если нет актерской базы — это не беда, у нас в кружке все опытные актеры, мы всему научим. — Она уверенно постучала себя в грудь.

Сун Юнь была такой же энергичной, как описывал Чэн Е, даже чересчур. Сюй Син покраснел, не зная, что ответить.

К счастью, Чэн Е проявил смекалку и ответил за него:

— Семпай, как вы думаете, подойдет ли ему роль главной героини?

— С его внешностью в женском образе должно получиться отлично. Раньше мы уже делали постановки с переодеванием, — Сун Юнь задумалась. Узнав от Чэн Е детали, она с легким сомнением добавила: — Но у главной героини очень много реплик.

Она вдруг хлопнула себя по лбу:

— Точно! А что, если Русалочка с самого начала будет нема?

Глава 10. Хочу оставить себе

Сун Юнь осмотрела Сюй Сина с ног до головы, и чем больше смотрела, тем больше ей нравилось:

— Это просто потрясающе! Все жалуются, что ставить классические сказки слишком банально, а тут мне в голову пришла свежая идея!

— Помню, читала один перевод: там Русалочка была странным ребенком, который не любил разговаривать и вечно пребывал в раздумьях. Живая и веселая Русалочка уже всем приелась, давайте в этот раз попробуем что-то смелое. — Глаза Сун Юнь сияли восторгом. — Спасибо вам огромное! Сейчас же пойду обсуждать с остальными новый сценарий!

— Правда, — она виновато посмотрела на Сюй Сина, — хоть я и президент, но по поводу главных ролей мы должны прийти к согласию, мы голосуем.

Сюй Син все понял и кивнул.

Чэн Е рядом смущенно покраснел, теребя край футболки:

— Беспокоим вас, семпай.

Сун Юнь не сводила глаз с лица Сюй Сина:

— У тебя есть какие-нибудь фотографии? Чтобы я могла показать остальным, когда будем обсуждать.

Сюй Син покачал головой. Он не любил фотографироваться, и у него были только обязательные снимки на документы.

Сун Юнь вызвалась сама:

— Я неплохо снимаю, давай сделаю пару кадров?

Сюй Син нерешительно кивнул.

Получив согласие, Сун Юнь отошла на пару шагов и достала телефон:

— Улыбнись, встань как-нибудь красиво.

Он был не слишком привычен к камере, поэтому выдавил из себя довольно зажатую улыбку, а по совету Чэн Е, стоявшего напротив, показал универсальный жест «виктория».

— И это без фильтров! — удивилась Сун Юнь, показывая им результат. — Сюй Син, не фотографироваться с такой внешностью — это преступление!

Сюй Син поджал губы, рассматривая свою зажатую фигуру на экране, и подумал, что семпай, конечно, хорошая, но слишком уж преувеличивает.

— Разумеется, — гордо добавил Чэн Е, — он же одна из двух главных «визитных карточек» нашего общежития.

Сун Юнь с улыбкой спросила:

— А вторая кто?

Сюй Син, воспользовавшись моментом, вставил свою реплику, открыв заметки:

[Тот, кто отвечает за рэп.]

Чэн Е возмутился:

— Сюй Син, ты такой тихоня на вид, а как подкалываешь! Я вообще-то тоже красавчик, понятно?

— Ладно-ладно, красавчик, перекинь фотографии Сюй Сину. — Сун Юнь отправила снимки. — Пока! Мне нужно скорее назначить собрание!

Чэн Е с сожалением проводил ее взглядом:

— Пока, семпай.

Сюй Син ткнул его в плечо, и тот опомнился, почесав затылок:

— Я скину тебе эти три фото, — сказал Чэн Е, пересылая файлы. — Можешь отправить их тому парню. Моя богиня отлично их сняла.

— Сюй Син: Некрасиво, слишком зажато.

— Неправда! Я всем растрезвонил, что ты — одна из двух главных «визитных карточек» нашего общежития. Если после этого он скажет, что некрасиво, значит, ему пора выколоть себе глаза. — Чэн Е продолжал подстрекать. — Поверь мне, отправь все три и спроси, какая лучше подойдет для публикации в соцсетях. А потом можно будет выложить с подписью: он сказал, что красиво.

Чем больше он думал об этом, тем более гениальным казался план.

— Это точно зацепит того натурала на крючок.

Сюй Син моргнул, поколебался, но все же послушался Чэн Е. Казалось, тот действительно понимал в этом больше него!

Он только хотел напечатать «Ты тут?», как Чэн Е прервал его:

— Не спрашивай «ты тут», не трать время, сразу к делу.

— Сюй Син: [Фотография]

— Сюй Син: [Фотография]

— Сюй Син: [Фотография]

— Сюй Син: Как думаешь, какая лучше подойдет для публикации?

— Сюй Син: [Котенок в ожидании.jpg]

Ответ пришел быстро, но какой-то странный.

— Пэй Цинцзи: Кто снимал?

Сюй Син подумал и ответил честно:

— Сюй Син: Богиня Чэн Е. Так какая лучше подойдет для соцсетей?

Пэй Цинцзи внимательно рассматривал три фотографии. Первая — явно случайный кадр, рот слегка приоткрыт, взгляд удивленный, выглядит как-то нелепо. На второй — сжатые губы, зажатая улыбка, он выглядит таким же серьезным, как на фото в документах. На третьей улыбка более естественная, а жест с пальцами выглядит неумело.

Мило, но почему-то ему казалось, что ни одна из них не подходит для того, чтобы показывать ее другим.

http://bllate.org/book/30368/3703110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода