×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Mute Meets the Popular Idol / Тень и свет: Встреча немого гения и школьного кумира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Е сжал кулак и пафосно заявил:

— Прямолинейные парни, все мы поможем тебе склонить его к нашим рядам!

Только он договорил, как в телефоне брякнуло. Чэн Е взял его, чтобы глянуть сообщение, и все мысли тут же улетели к чертям:

— Ура! Богиня зовет меня завтра поужинать!

Эмоциональные качели оказались слишком резкими, к тому же он еще и скакал вокруг, так что теперь Чэн Е скрючился в игровом кресле, уткнувшись в телефон, и хихикал, пока голова у него не свесилась набок и он не заснул.

В общежитии кровати находились на втором ярусе, а столы — на первом. Сюй Син не смог бы в одиночку затащить его наверх, поэтому ему пришлось стащить вниз одеяло и укрыть собутыльника, чтобы тот не простудился.

Когда Пэй Цинцзи вернулся, он застал Сюй Сина, который тихонько сидел за столом и рисовал, пока раскрасневшийся Чэн Е спал на игровом кресле, завернувшись в одеяло.

Пэй Цинцзи: ?

Его не было всего ничего, и что же он пропустил?

[Сюй Син: Он напился.]

Пэй Цинцзи посмотрел на пустую бутылку коктейля на столе у Чэн Е. И это называется напился?

Ну и слабак, а туда же — пить.

Ему еще не доводилось видеть пьяного Чэн Е, но даже трезвый тот был редкостным геморроем, а уж пьяный — и вовсе стихийное бедствие. С сочувствием во взгляде Пэй Цинцзи посмотрел на Сюй Сина:

— Тебе пришлось нелегко.

Вернувшийся Чэн Янь, узнав о слуховыx делах, тоже одарил сочувственным взглядом:

— Тебе пришлось нелегко.

Проснувшись, Чэн Е потянулся и обнаружил, что его переложили на кровать. Выпив всего одну бутылку коктейля, он, разумеется, не страдал от похмелья: ни голова не болела, ни поясницу не ломило. Стоило ему собраться соскочить с кровати, как он нос к носу столкнулся с Сюй Сином, который жалобно заглядывал к нему в изголовье.

Что же он вчера наобещал, брякнув себя в грудь?

И правда, пьяному море по колено: сам еще ни разу не ходивший на свидания гетеросексуал, толком не добившийся своей богини, он сдуру пообещал помочь Сюй Сину совратить натурала?!

Под растерянным и невинным взглядом Сюй Сина Чэн Е слез с кровати, ступая на обе ноги сразу, и неловко почесал в затылке:

— Ой, какое совпадение, ты тоже здесь. Чего это ты сегодня в библиотеку не пошел на удачу нарываться?

Сюй Син отправил ему сообщение.

[Сюй Син: Сегодня во второй половине дня меня выбрали на лекции.]

— А-а-а, вон оно что, — натянуто усмехнувшись, Чэн Е попытался сменить тему: — Эй, а где Пэй-гэ и Чэн Янь? Разве сегодня не выходной? И вообще, я же вчера на стуле спал, как меня на кровать занесло?

[Сюй Син: Пэй Цинцзи ушел в библиотеку, а Чэн Янь... не знаю. Вчера они тебя наверх и затащили.]

Чэн Е почесал затылок:

— Ну и намучился же ты со мной вчера, я просто не сдержал эмоций и приложился к бутылке лишний раз.

Сюй Син не стал отвечать и предельно прямолинейно поинтересовался:

— [Сюй Син: Как вообще нужно добиваться человека?]

— Тьфу ты, — Чэн Е почесал затылок и под его полным надежды взглядом взял всё на себя: — Жди, братец сам никогда парней не добивался, дай мне сначала сообразить что к чему. А ты беги на совещание.

— Кстати, ты единичка или нолик? Мне же нужно подобрать правильный подход.

Сюй Син моргнул. Что еще за единичка и нолик, он отродясь такого не слышал.

Чэн Е нахмурился, погрузившись в раздумья:

— Тогда с чего ты вообще решил, что ты гей?

А ведь это были азы, которые знал любой уважающий себя гетеросексуал.

[Сюй Син: Потому что тот, кого я хочу добиться, — парень.]

Чэн Е было безумно любопытно, что же за небожитель заставил такого парня, как Сюй Син, воспылать подобными чувствами:

— И кто же это? Об этом можно говорить?

Сюй Син поджал губы и с серьезным видом покачал головой: если он назовет имя, Чэн Е наверняка откажется ему помогать.

— Ладно, — Чэн Е продолжил допрос: — А какой он человек? Об этом-то рассказать можно? Ты впервые пытаешься кого-то завоевать, я боюсь, как бы тебя не обманули.

[Сюй Син: Все считают его прекрасным, высоким, красивым и невероятно крутым. Ни один человек, который с ним сталкивался, не остался к нему равнодушен.]

И впрямь, любовь слепа. Поглядите-ка, он живописал объект своей страсти так, будто тот — всеобщий кумир.

Взглянув на наивный и невинный взгляд Сюй Сина, Чэн Е внезапно воспылал чувством справедливости: если не он, то такого наивного мальчишку, как Сюй Син, обдерут до нитки и не подавятся.

В конце концов, какая разница, в кого влюбляться — в парня или в девушку, любовь везде плюс-минус одинакова. На худой конец, в интернете полно гайдов, а с таким прожженным стратегом, как он, Сюй Сина точно никто не надует.

Он похлопал Сюй Сина по плечу:

— Не боись, это дело беру на себя.

Сюй Син уставился на него и приложил палец к губам, призывая к молчанию.

Чэн Е понял с полуслова:

— Понял-понял, всё понял, секретность превыше всего! Мой рот на замке.

С этими словами он вытолкал Сюй Сина с наплечной сумкой за дверь общежития.

Лекция была скучной, с каждого потока согнали по два-три человека просто для массовки, так что его задача сводилась лишь к тому, чтобы хлопать в ладоши, когда на сцене появлялись важные лица. Сюй Син устроился на последнем ряду с планшетом, решив заняться своими делами.

Наконец он закончил последний рисунок, отправил заявку на модерацию и заодно выложил работу на платформу.

Поскольку цель заключалась исключительно в том, чтобы заработать на жизнь и вернуть Пэй Цинцзи долг за телефон, пока он зарегистрировался только в Сяохуншу под ником Просыпайся. Закинув туда несколько артов, он уже набрал тысячу подписчиков, а под постами красовалось больше девяноста девяти лайков и комментариев.

Как только одобрят заявку, можно будет прицепить ник с биржи заказов и спокойно почивать на лаврах, принимая заказы на иллюстрации. Сам он редко зависал в телефоне и до конца не разобрался в правилах соцсетей, так что регистрироваться везде подряд значило лишь множить лишние хлопоты.

Ответив на парочку хвалебных комментариев — сам он был не мастером красного словца, поэтому отделывался парой простеньких смайликов, — он вежливо отклонил несколько предложений о коммерческих заказах в личку. Помассировав затекшие и ноющие руки, Сюй Син решил немного расслабиться и между делом ткнул в WeChat Пэй Цинцзи.

[Сюй Син: Чем занят~?]

Пэй Цинцзи ответил быстрее, чем он ожидал.

[Пэй Цинцзи: Читаю в библиотеке.]

Сюй Син скривил губы: раз ответил мгновенно, значит, не так уж усердно и учился.

[Сюй Син: Братец так устает, тогда почитай спокойно.]

У него не было особой темы для разговора, он просто ткнул ради галочки и сбежал, чтобы воспользоваться свободной минуткой и изучить матчасть по гомосексуальным отношениям.

Оказывается, «единичка», «нолик», «актив» и «пассив» — это всё про позиции.

Мужчины-геи используют для этого задницу...

Сюй Син вдруг заерзал на месте: ему показалось, что у него самого начинает покалывать в заднем проходе.

К счастью, вовремя прилетело сообщение от Чэн Е, прервавшее его углубленные изыскания.

[Чэн Е: На улице дождь, ты взял зонт?]

Сюй Син скосил глаза на окно: пока он витал в облаках, дождь успел усилиться, барабаня по стеклу и сопровождая удары порывами ветра.

Погода в Цзянчэне всегда славилась своей непредсказуемостью. Небо с самого утра заволокло тучами, а прогноз погоды обещал семидесятипроцентную вероятность дождя во второй половине дня, так что зонт он, разумеется, захватил на всякий пожарный.

[Сюй Син: Взял.]

[Чэн Е: Выбрось! Выбрось как можно дальше!]

[Чэн Е: Напиши ему, что начался дождь, а ты без зонта, и спроси, не мог ли он принести тебе зонт. И побольше жалости, кидай жалостливые стикеры.]

Наверное, опасаясь, что у того не окажется нужных картинок, собеседник разом отсыпал с десяток плачущих эмодзи.

Сюй Син послушно всё переслал.

Расставаться с зонтом ему было жалко, поэтому он просто засунул его поглубже в рюкзак.

Дождавшись, пока аудитория опустеет после ухода остальных студентов, Сюй Син сделал снимок пустого класса и переслал Пэй Цинцзи.

[Сюй Син: Внезапно пошел дождь, а я без зонта, теперь сижу жду, пока перестанет.]

[Сюй Син: В классе я совсем один, мне так одиноко ТАТ]

[Сюй Син: Маленький зайчик плачет.jpg]

Сюй Син с легким волнением потирал экран телефона. Пэй Цинцзи наверняка должен был уловить намек.

[Пэй Цинцзи: Бедняжка.]

[Пэй Цинцзи: Хочешь, я за тобой зайду?]

[Сюй Син: Было бы здорово, спасибо, братец! Я в аудитории J01!]

Надо же, клюнул так легко!

С легким ликованием он отправил в ответ анимированного кролика, кружащегося в танце.

Спустя мгновение, снедомый сомнениями, он чирканул сообщение Чэн Е.

[Сюй Син: Он согласился! Но что делать, если он принесет два зонта?]

[Чэн Е: Скажи, что у тебя болят и замерзли руки, поэтому ты сегодня наотрез отказываешься его раскрывать, и спроси, нельзя ли укрыться под одним на двоих. Используй любые предлоги для телесного контакта, в конце концов, болят они у тебя или мерзнут — решать тебе [курит]]

[Чэн Е: И не забудь поблагодарить его, а в знак признательности позови в следующий раз поесть или выпить бабл-ти. Слово за слово, сегодня позовешь, завтра позовешь — так и закрутится.]

[Чэн Е: Слушай, а кто из вас выше?]

Не понимая к чему вопрос, Сюй Син честно ответил:

[Сюй Син: Он чуть выше.]

[Чэн Е: А кубики пресса у него есть?]

[Сюй Син: Есть, а к чему ты вдруг спросил?]

Спустя паузу Чэн Е выдал:

[Чэн Е: Братец, судя по всему, ты — нолик. Я перерыл кучу литературы, но что-то не припомню низкорослых активов или активов без кубиков пресса [курит].]

Вдобавок он переслал ему контакты пары врачей-проктологов.

Сюй Син: ......

Не успел Сюй Син ответить, как брякнуло сообщение от Пэй Цинцзи.

[Пэй Цинцзи: Спускайся вниз, малыш ^^]

Сюй Син сжал кулак: плевать, единица он или ноль, ради того чтобы втянуть Пэй Цинцзи в эту авантюру, он готов побыть даже круглым дураком.

Когда Сюй Син быстрым шагом выбежал на крыльцо, Пэй Цинцзи уже ждал его под черным зонтом, стоя под струями дождя.

Черты лица Пэй Цинцзи от природы казались суровыми и резкими, с четкими углами, а стоило исчезнуть его дежурной, к месту напускной улыбке, как во внешности проступала даже некоторая холодность.

Вспомнив недавний ликбез, Сюй Син помимо воли покосился ниже пояса Пэй Цинцзи. Жаль, разглядеть что-то сквозь ткань не получалось, но у идеального главного героя и габариты наверняка были на уровне.

Заметив на себе взгляд, Сюй Син испуганно отвел глаза и замахал рукой. Ветер оказался куда сильнее, чем он предполагал, а в тонкой одежде выстоять под ним было тяжело, и он невольно поежился.

Потерев озябшие руки, Сюй Син всё же достал телефон.

[Спасибо, что пришел! Прости за беспокойство, давай в эти выходные я угощу тебя обедом!]

Стоило подойти ближе, как до него донесся тонкий цитрусовый аромат, исходивший от Пэй Цинцзи.

Он терпеть не мог Пэй Цинцзи, а потому едва ли жаловал и его парфюм. Сюй Син невольно слегка нахмурился, хотя в следующую же секунду выдавил из себя подобие сдержанной улыбки — однако Пэй Цинцзи успел заметить эту перемену.

Сделав вид, будто ничего не заметил, Пэй Цинцзи шагнул вперед, сокращая дистанцию, и с улыбкой произвел:

— Конечно приду, иначе как бы ты добрался?

Он поднял руку, собираясь протянуть зонт Сюй Сину — небесно-голубой, сплошь покрытый принтами в виде милых медвежат.

Приблизившись вплотную, Сюй Син почувствовал, как у него слегка дрожат пальцы на экране.

[Можно мне укрыться с тобой под одним? У меня сегодня так болят руки от набросков, да и ветер жутко холодный QAQ]

Пэй Цинцзи кивнул:

— Конечно. Только зонт... немного мал.

http://bllate.org/book/30368/3703108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода