×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Mute Meets the Popular Idol / Тень и свет: Встреча немого гения и школьного кумира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Син упорствовал.

— Очень дорого, я скоро верну тебя деньги.

Пэй Цинцзи больше не стал настаивать и качать головой, лишь коротко угукнул и вернулся на своё место.

Телефон звякнул.

Это Син Линь прислала ему ответ.

Мама: Телефон — это просто расходник, купил бы себе ещё раз какой-нибудь дешёвый б/ушный телефон, и хватит. Нам с папой деньги тоже нелегко достаются.

Раз она знает, что это расходник, почему тогда купила этому малому Сюй Аню айфон?

Он постучал пальцами по экрану, но в итоге так ничего и не отправил.

Глава 7. Военный советник-неудачник

В дни, когда не было пар, Пэй Цинцзи ровно в восемь утра отправлялся в библиотеку, и эта привычка была нерушимой.

Сюй Син, засидевшийся за заказом до полуночи, по идее должен был спать до полудня, но, услышав, как Пэй Цинцзи тихонько поднимается, решил, что это отличный шанс напомнить о себе.

Прищурившись и услышав звук закрывающейся двери, он сквозь боль вылез из тёплого одеяла, тихо умылся, закинул за плечо рюкзак и намеренно отстал от Пэй Цинцзи на десять минут — собирался «случайно» встретить его в библиотеке.

Он редко заглядывал в библиотеку: с одной стороны, был занят подработками и не имел времени, с другой — на него редко влияла окружающая обстановка, и он мог учиться при любом шуме. Оказалось, что внутри гораздо просторнее, чем он думал.

Рано утром людей в библиотеке было ещё не так много, а Пэй Цинцзи по привычке садился в углу. Сюй Син без труда нашёл место — достаточно уединённое, чтобы Пэй Цинцзи заметил его стоило только поднять голову.

Для заявки на платформе требовалось четыре работы в едином стиле. Вчера он просидел за полночь и еле-еле закончил две; если сегодня дорисовать одну утром и одну днём, как раз хватит для подачи заявки.

Вот только атмосфера в библиотеке располагала ко сну. Сюй Син не удержался и зевнул, ущипнув себя за руку, чтобы взбодриться. Но стоило закончить лайнкарт, как глаза сами собой закрылись, и он, уткнувшись носом в стол, мгновенно заснул прямо со стилусом в руке.

Спал он очень мило: длинные густые ресницы были плотно сомкнуты, под глазами залегли тёмные круги — сказывалась вчерашняя бессонная ночь, а на макушке упрямо топорщилась одна прядка-антеннка.

Пэй Цинцзи не удержался и аккуратно пригладил его волосы. Кончики из-за недоедания казались суховатыми. Он мысленно прикинул: лицо Сюй Сина было меньше его ладони.

И правда, слишком худой, на лице почти не осталось мяса.

Когда Сюй Син проснулся, было уже одиннадцать. Сон выдался крепким и приятным, но разве перед тем, как он заснул, напротив него ведь никто не сидел?

Его зрачки расширились, рот слегка приоткрылся, и он в изумлении уставился на сидевшего напротив Пэй Цинцзи.

Пэй Цинцзи качнул перед ним телефоном.

Пэй Цинцзи: Проголодался? Не хочешь сходить поесть?

Мозг после пробуждения ещё толком не соображал и работал в однопоточном режиме, способном переварить лишь один вопрос. Сюй Син больше не стал гадать, как это Пэй Цинцзи оказался напротив него, в его голове крутилось только одно слово: «еда».

В желудке и впрямь подсасывало под ложечкой, и Сюй Син кивнул.

Пэй Цинцзи почему-то был уверен, что предложи он сейчас продать Сюй Сина, тот бы точно так же отупел и кивнул, а может, ещё бы и губы поджал, честно помогая ему пересчитать деньги.

Раздражение от того, что за всё утро в тишине удалось выдавить из себя от силы строк пятьсот, рассеялось без следа.

Лишь дойдя до четвёртой столовой, купив вместе с Пэй Цинцзи миску начанской рисовой лапши и усевшись за стол, Сюй Син наконец пришёл в себя.

Стоп, а как Пэй Цинцзи вообще оказался напротив него? И почему он сам послушно поплёлся за Пэй Цинцзи в столовую?

Словно пытаясь завязать хоть какой-то разговор, Пэй Цинцзи заговорил первым:

— Какое сегодня выдалось невезучее утро. Совсем забыл забронировать место, а потом меня согнали посреди учебы.

— К счастью, повстречал тебя, а место рядом как раз не было занято, вот я и сел, — его голос слегка повысился, будто встреча с Сюй Сином была величайшей удачей в мире. — Какое совпадение.

Какая уж тут удача — просто остальные считали зазорным садиться рядом с ним.

Пэй Цинцзи мастерски умел располагать к себе людей. На его месте кто угодно другой уже давно бы сдался под натиском этого сладкого оружия.

Сюй Син потчевал уши поглаживаниями, не зная, что ответить, и просто уткнулся носом в еду.

Его округлые белые уши сейчас покрылись лёгким розовым румянцем. Он потёр их так, будто это могло что-то скрыть, и, едва справляясь с потоком подобных сахарных речей, чуть ли не носом зарылся в чашку.

Пэй Цинцзи не сдержался и тихо хмыкнул.

Сюй Син тыкал палочками в лапшу, чувствуя себя немного удрученным — ну и что тут смешного?!

—

Не прошло и пяти минут рядом с Пэй Цинцзи, как он об этом пожалел.

Знакомых у Пэй Цинцзи оказалось невероятно много, а сейчас как раз был час пик, и не успело пройти и пяти минут, как он уже успел поздороваться с тремя людьми.

Настоящая ходячая бабочка общения!

Сюй Син поджал губы и с недовольным видом уткнулся в тарелку, притворившись, что его вообще не существует.

Вернувшись в библиотеку в полном спокойствии, Сюй Син больше не скрывал, что рисует фанарт по новеллам Пэй Цинцзи. Если Пэй Цинцзи вдруг решит проявить великодушие и со своего авторского аккаунта поставит лайк его работам, скорость набора популярности возрастёт в разы.

Кто же станет отказываться от денег?

Закончить рисунок удалось только к наступлению темноты. Он загрузил иллюстрацию на только что зарегистрированную платформу: новелла Пэй Цинцзи пользовалась бешеной популярностью, и вчерашняя работа уже выбилась в небольшие хиты, собрав несколько тысяч лайков, кучу хвалебных комментариев и личных сообщений с вопросами о стоимости заказов.

Для заявки на платформе не хватало ещё одного арта, а потом придётся ждать проверки дня четыре-пять, поэтому Сюй Син решил набрать коммерческих заказов, чтобы занять свободное время в ожидании модерации. Свои первые заказы он брал по невысокой цене, поставив счастливое число — пятьдесят два.

Набив руку, в таком темпе можно было выдавать по три рисунка в день, что приносило куда больше денег, чем смена в круглосуточном магазине.

Но всё же было обидно сознавать, что вся эта популярность держится исключительно на имени Пэй Цинцзи.

Сюй Син с досадой покосился на Пэй Цинцзи, который сосредоточенно стучал по клавишам, набирая код. Стоило этому парню чего-то захотеть, как у него тут же всё получалось, в то время как сам он мог добиться хоть какой-то выгоды, лишь присосавшись к Пэй Цинцзи.

Словно сам автор искушал его, нашептывая, что стоит лишь стать ручной собачкой Пэй Цинцзи, как блага потекут рекой.

Почувствовав на себе взгляд, Пэй Цинцзи поднял голову, мгновенно уловив скрытое в глазах отвращение, но тем не менее с абсолютно безмятежной улыбкой отправил ему сообщение.

Пэй Цинцзи: Заждался? Я как раз сворачиваю ноутбук! ovo

Сюй Син: Нет.

Сюй Син неторопливо убрал планшет в рюкзак.

Едва они вышли из библиотеки, Пэй Цинцзи получил какое-то сообщение, вздохнул и с виноватым видом произнёс:

— Прости, в студии экстренно объявили собрание, я не смогу пойти с тобой в общежитие.

Сюй Син не состоял ни в каких кружках и вовсе не рвался идти с Пэй Цинцзи вместе, поэтому без малейшего сожаления помахал ему на прощание и поплёлся с рюкзаком за плечами в столовую.

Раз уж удалось подзаработать на заказе, он решил побаловать себя роскошным малатаном.

Поужинав, Сюй Син в одиночестве вернулся в комнату и едва толкнул дверь, как в нос ударил слабый запах алкоголя.

Чэн Е бесформенной тушей растекался по собственному игровому креслу, лицо его раскраснелось. Услышав скрип двери, он даже не стал смотреть, кто пришёл, и продолжил пьяный бред безо всякой разбора.

Словно выплёвывая косточки, он потоком излил наружу все свои жалобы:

— Как же так, а? Я думал, богиня пойдёт со мной на спектакль, а она, оказывается, билеты у меня купила, чтобы с соседом пойти! Я уж губы раскатал, а тут цирк шапито какой-то...

Закончив, он для убедительности поднялся со стула и принялся демонстрировать Сюй Сину сценку, колотя себя в грудь и издавая дикие вопли.

Сюй Син предположил, что тот изображает обезьяну.

Наверное, потому что сам он в последнее время пытался за кем-то ухлёстывать, в душе шевельнулось то самое чувство: мол, оба мы тут несчастные странники на краю света. Сюй Син впервые в жизни решил проявить снисходительность к Чэн Е и успокаивающе похлопал его по плечу.

Стоило ему это сделать, как всё пошло прахом: Чэн Е окончательно принял его за родственную душу и, вцепившись в его руку, принялся изливать душу:

— Братуха, только ты меня и понимаешь!

Он выложил всё как на духу: и про своё замирающее сердечко, и точное время знакомства с богиней, и то, какая она распрекрасная, и всю эту горько-сладкую гамму любовных мук.

Сюй Син совершенно не умел утешать людей, поэтому просто стоял столбом и сухо похлопывал Чэн Е по спине.

Сюй Син: Эх... Свет не клином сошёлся на одной девчонке.

— Да мне не нужны никакие другие бабы, мне нужна только любовь моей богини! — Чэн Е судорожно сжал телефон в руке, уткнулся в полученное сообщение и шмыгнул носом, но даже в таком состоянии не забыл про чужие чувства. — А ты-то? Братуха, ну правда, я не представляю, какой человек должен быть, чтобы ты влюбился. Если есть какая боль или тоска — выкладывай всё брату, не держи в себе, брат за тебя горой постоит!

Настроение у этого парня менялось стремительно, да и злопамятным он не был. По правде говоря, он изначально не то чтобы сильно ненавидел Сюй Сина — просто его раздражало вечно недовольное лицо соседа.

Один Пэй Цинцзи в комнате чего стоил — эталонный любимец публики, у которого от отбоя до отбоя вилась толпа поклонников, искренне предавших себя идее полного безбрачия; другой — Чэн Янь, о котором и говорить нечего, со своей девушкой они со школы не расставались, вызывая всеобщую зависть.

Теперь же они с Сюй Сином оба застряли в любовном тупике. Смотря сейчас на Сюй Сина, Чэн Е полностью растерял все прежние претензии, проникшись к нему глубоким сочувствием товарища по несчастью.

Сюй Син не имел никакого опыта в отношениях, а тут ещё подвернулся такой высокоуровневый игрок, как Пэй Цинцзи — выживать рядом с ним было невероятно трудно. Чэн Е казался экспертом в сердечных делах, так что спросить его совета, пожалуй, было неплохой идеей.

Сюй Син: Добиваться кого-то так сложно, TvT

Чэн Е стукнул себя в грудь кулаком:

— Скидывай историю переписки, я всё проанализирую! У твоего брата мозгов палата, да хоть сам нефритовый император — я тебе помогу его завоевать!

Глаза Сюй Сина загорелись. Обрезав аватарку Пэй Цинцзи, он без утайки переслал всю переписку Чэн Е.

Сюй Син: Я сегодня даже в библиотеку ходил, чтобы случайно с ним встретиться.

Чэн Е:...

Он уставился на переписку, собираясь что-то сказать, но осёкся, потом снова открыл рот, закрыл его и, в конце концов, схватился за голову:

— Погоди-ка, братец, и это ты называешь «добиваться»?

Сюй Син растерянно моргнул, и на его лице крупными буквами было написано: «Разве нет?»

Сюй Син: Разве мы уже не в стадии двусмысленных намёков?

Оба они уже взрослые люди, время каждого на вес золота. Если это не ухаживания, с какой стати тот каждый день шлёт приветствия поутру, в обед и вечером? Неужели ему больше делать нечего? Зачем тогда тащиться в библиотеку, разве в комнате недостаточно удобно?

Глядя на его наивный, ничего не понимающий взгляд, Чэн Е перешёл в режим наставника:

— Когда мы добиваемся девушек, нельзя же просто языком трепать, надо действовать! Водить её в кино, звать поесть! Чем болтовня отличается от банального домогательства?!

Сюй Син ошеломленно замер, будто под ударом молнии.

Сюй Син: Но ведь он парень.

Чэн Е с испуга громко икнул от алкоголя и выдал подряд целую тираду матюков.

— Парень?! Братуха, ты прям молчал-молчал, а как выдал — так наповал!

Чэн Е тут же пристал с расспросами:

— И что, он по мальчикам?

Сюй Син покачал головой — вряд ли Пэй Цинцзи из этих.

Глядя на упрямо поджавшего губы Сюй Сина, Чэн Е почувствовал к нему мощную волну жалости, сжал зубы и, ударив себя в грудь, пообещал:

— Братух, сегодня я иду ва-банк! Раз парень — помогу отбить и парня!

http://bllate.org/book/30368/3703107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода