×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Gloomy Mute Meets the Popular Idol / Тень и свет: Встреча немого гения и школьного кумира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел спросить, когда же Пэй Цинцзи успел выучить язык жестов, но тут же подумал, что для такого человека, как Пэй Цинцзи, нет ничего удивительного ни в каких умениях.

Пэй Цинцзи в обычное время предпочитал ходить вместе с Чэн Е главным образом потому, что тот болтал без умолку, так что в большинстве случаев ему оставалось лишь кивать в знак согласия. Однако, услышав столь длинную тираду, он не без легкого неудовольствия заметил:

— Ничего удивительного.

Чэн Е тут же выпалил:

— И правда, очень красиво.

Верно, именно красиво. Пэй Цинцзи подумал, что вряд ли найдется слово, которое лучше описало бы Сюй Сина.

— Распушил хвост, как павлин. Уж не влюбился ли он? — Чэн Е прищелкнул языком. — Интересно, что за божество способно заставить его так измениться.

Шаг Пэй Цинцзи на мгновение замедлился.

Влюбился… значит?

***

Выборные дисциплины — дело иное: ради подработки Сюй Син записывался только на онлайн-курсы, поэтому сейчас в общежитии он был один.

Сюй Син, по привычке начавший просматривать стену признаний в поисках постов о Пэй Цинцзи, даже не подозревал, какие домыслы строят другие. В своем телефоне с крошечным объемом памяти он специально завел отдельный альбом для нелепых фотографий Пэй Цинцзи и каждый день прочесывал стену в надежде пополнить коллекцию.

Увы, Пэй Цинцзи, будучи всеобщим любимцем, не имел ни одного нефотогеничного ракурса. Сюй Син собрал все возможные странные углы съемки, но так и не смог найти ни одного неудачного снимка. По его воспоминаниям, даже фотография на доске почета в старшей школе была до смешного красивой, привлекая массу внимания; перед самым выпуском многие пытались её украсть. Тот снимок до сих пор хранился в его альбоме с рисунками.

Сюй Син с легким раздражением листал ленту: фотографиями с дня рождения Пэй Цинцзи, снятыми со всех сторон, была забита вся стена — конца им не было видно. Вероятно, Пэй Цинцзи дал указание, и на фото очень искусно заблюрили его родителей. Тот, кто не знал, решил бы, что он снимается для фотосессии. Разве на стене признаний не было ограничений на посты о Пэй Цинцзи?

Сюй Син часто подозревал, что Пэй Цинцзи нанимает фотографов, чтобы те публиковали снимки на стене. Иначе как объяснить, что без всяких фильтров и обработки не удавалось выложить ни одной некрасивой фотографии?

Неожиданно сегодня появилось несколько постов о нем самом. В отличие от миролюбивой атмосферы под записями о Пэй Цинцзи, комментарии к его постам были крайне недружелюбными: в каждом обязательно упоминали, что он — угрюмый немой.

Впрочем, слышал он это не впервые и давно привык. Да и грош цена их симпатиям, его это ничуть не заботило. Он просто отправил стену признаний в черный список.

Он никогда не состоял в отношениях, не знал, как добиваться человека, и тем более не имел понятия, как соблазнить натурала. Раз уж делать все равно было нечего, он решил погуглить, как подкатывать к парням.

Оказалось, не его одного мучила эта проблема. Поисковик быстро выдал результат:

Во-первых, пишите каждый день, чтобы он привык к вам. Милые смайлики помогут сократить дистанцию =V=

Во-вторых, умеренно нагружайте его своими просьбами, чтобы увеличить взаимодействие в реальности (контакт с телом — вообще отлично!). Главное, не забывайте сочетать это с третьим советом — комплиментами!

В-третьих, научитесь хвалить его! Никто не устоит перед лестью. Учитесь у автора: «Братик, ты такой крутой~».

…

Почему так много пунктов?

Слишком хлопотно. Может, просто напоить его лекарством, чтобы он стал геем?

Ладно, начнем с первого.

Сюй Син открыл диалог с Пэй Цинцзи. Обычно они общались через QQ, но он посчитал, что это напоминает детские сетевые романы, поэтому открыл WeChat. Их последняя переписка остановилась на том моменте, когда в начале семестра Пэй Цинцзи добавил его в чат общежития.

Сюй Син с легкой запинкой отправил сообщение:

【Сюй Син: Ты тут?】

В ожидании ответа он невольно пролистал ленту вниз и только теперь заметил примечание жирным шрифтом в скобках в самом низу:

[Умоляю, прошу вас, перестаньте писать это лишенное всякого желания «ты тут?»!!!]

Сюй Син, уже отправивший сообщение: …

Пока он мучительно размышлял, стоит ли отозвать сообщение, Пэй Цинцзи уже ответил.

【Пэй Цинцзи: Тут.】

Похоже, все не так уж плохо, как говорил автор поста.

【Сюй Син: Добрый день =v=】

Отныне он будет писать трижды в день: утром, днем и вечером. Пэй Цинцзи неизбежно к нему привыкнет. Закончив, он увидел ответ Пэй Цинцзи и молча объявил сегодняшнюю миссию выполненной.

Он зашел в «Друзья» Пэй Цинцзи, чтобы посмотреть ленту — пусто. Насколько он помнил, в QQ-пространстве тот тоже почти ничего не публиковал. Автор поста говорил, что за такими парнями ухаживать труднее всего :)

Дзинь-дон.

Пэй Цинцзи написал в чат общежития. В этом чате писали редко, иногда скидывали графики проверок. Сюй Син всерьез подозревал, что у них есть еще одна секретная группа, потому что сообщений было так мало, что он даже не удосужился поставить их на беззвучный режим.

【Пэй Цинцзи: Иду сегодня в супермаркет.】

В кампусе был маленький магазинчик, но товары там стоили дороже, чем в городских супермаркетах, да и выбор был скудный. Выживали они только за счет того, что студентам было лень куда-то ехать. До нормального супермаркета было далековато — два километра в оба конца. Пэй Цинцзи ходил туда каждую неделю и заодно спрашивал в чате, нужно ли кому-то что-то купить.

【Чэн Е: Батя, хочу куриных лапок. Тот бренд продается только там QAQ】

【Чэн Янь: Можешь не нести такой чуши, так по-гейски.】

【Чэн Янь: Батя, захвати мне рулонной бумаги, в школьном магазине только салфетки.】

【Чэн Е: Салфетки же удобнее, не ценишь своего счастья [закатывает глаза][закатывает глаза]】

【Чэн Янь: Рулонная бумага — номер один!】

Два шута из его комнаты всегда могли развернуть тему в самое странное русло. Сюй Син безжалостно включил режим «не беспокоить».

Хотя… этот смайлик — он правда такой «гейский»?

Сюй Син открыл личные сообщения с Пэй Цинцзи.

【Сюй Син: Можешь захватить мне суккулент, пожалуйста QAQ】

***

Супермаркет находился рядом со станцией метро. Поскольку рядом был студенческий городок, там стояло множество лотков, в том числе и с суккулентами и кактусами — растениями, за которыми легко ухаживать. Они были интересными, не требовали особого внимания и пользовались популярностью у студентов.

Пэй Цинцзи удивило не то, что Сюй Син решил завести суккулент, а то, что он сам проявил инициативу и написал сообщение. Это была редкость. Еще в старшей школе они учились в одном классе, и окружающие всегда отзывались о Сюй Сине одинаково: угрюмый, неприятный. А некоторые даже не могли вспомнить, кто это такой, помнили лишь, что он — немой. Иногда, когда Пэй Цинцзи упоминал его, люди удивлялись — словно Пэй Цинцзи вообще не должен был знать Сюй Сина.

Когда-то Пэй Цинцзи пытался наладить с ним контакт — в конце концов, заводить друзей у него получалось лучше всего. Но, к сожалению, он наткнулся на глухую стену. Сюй Син отвергал любые проявления дружелюбия, прячась в углу, словно тень. У него был свой мир, куда он никого не пускал.

Так неужели сейчас он пытается сделать шаг навстречу?

***

Соседи еще не вернулись — Чэн Е и Чэн Янь обычно приходили ровно к проверке. Сюй Син полусидел на балконе, рисуя и заодно наблюдая, когда вернется Пэй Цинцзи.

Только когда совсем стемнело и зажглись фонари, Пэй Цинцзи показался в поле зрения с двумя большими пакетами. Еще не успев дойти до корпуса общежития, он поздоровался с тремя разными людьми.

Настоящий мастер общения.

Их комната была на третьем этаже. Сюй Син достал телефон, пытаясь с такой высоты и под этим странным углом сделать несколько нелепых фото Пэй Цинцзи. Но объектив, казалось, питал к нему особую слабость. Несмотря на низкое разрешение телефона и использование зума, на размытых кадрах все равно было видно, что этот человек очень красив.

Сюй Син просмотрел снимки, остался недоволен и с досадой удалил их. Лишь когда Пэй Цинцзи скрылся из виду, он убрал вещи и вернулся к столу, чтобы закончить рисунок.

Он убрал готовый рисунок в альбом — там уже накопилась целая толпа. Погладив обложку, Сюй Син немного поколебался, но все же решился и купил планшет со стилусом. Все его сбережения практически испарились, оставшихся денег едва хватило бы на еду на два месяца. И пока он оплакивал исчезновение средств, Пэй Цинцзи толкнул дверь.

Пройдя такой путь с двумя тяжелыми сумками, Пэй Цинцзи вытер пот, выпил воды и начал раздавать покупки.

Пэй Цинцзи протянул ему горшок с растением:

— Твой суккулент.

Сюй Син принял его и поставил на край стола. Его стол всегда был очень чистым, по нему почти нельзя было сказать, что здесь кто-то живет, но с появлением суккулента в комнате стало куда уютнее.

【Сюй Син: Спасибо, братик w】

Пэй Цинцзи замер. Казалось, мало кто из парней звал его так, но он был старше Сюй Сина, так что, похоже, это было вполне допустимо.

Глава 5. Разве это не двусмысленность?

Пэй Цинцзи не выносил запаха пота, поэтому, немного приведя себя в порядок, отправился в душ. Сюй Син осторожно полил суккулент.

Когда он изредка возвращался на метро, лотки уже были пусты. О том, что у входа в метро продают растения, он узнал только благодаря Чэн Яню. Когда девушка Чэн Яня приехала сделать ему сюрприз, она привезла горшок с суккулентом. Цветок стоял на столе, за ним заботливо ухаживали, и каждый раз, поднимая глаза, Чэн Янь вспоминал ту, кто его подарила. Даже такой далекий от отношений человек, как Сюй Син, не мог не признать: это очень романтично.

Вся беда была в самом Чэн Яне: он умудрился залить отличный суккулент до смерти. Чэн Е, болтун, едва не разнес эту историю по всему общежитию, поэтому Сюй Син волей-неволей узнал все подробности.

Сюй Син проводил пальцами по мясистым листьям растения — мягкое ощущение было очень приятным. В их общежитии кровати стояли наверху, столы — внизу, места распределялись случайно, и поменяться было нельзя. Стол Сюй Сина стоял прямо рядом со столом Пэй Цинцзи.

Если поставить суккулент на стол, Пэй Цинцзи просто не сможет его не заметить. Даже когда самого Сюй Сина не будет в комнате, суккулент останется. Он станет напоминать о нем, а если Сюй Син вдруг уедет, можно будет попросить Пэй Цинцзи полить его — отличный повод для общения.

Сюй Син решил, что у него определенно есть талант к любви: он так быстро научился проводить параллели.

Когда Пэй Цинцзи вышел из ванной, он увидел, что Сюй Син смотрит на горшок с растением своими прекрасными глазами, полными нежности, и то и дело поглаживает листочки. Что за заклинание он творит? Если бы так вел себя Чэн Е, он бы решил, что тот просто сошел с ума, но глядя на Сюй Сина, он начал подозревать, не завелся ли в комнате какой-то дух.

— О чем задумался?

http://bllate.org/book/30368/3703104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода