×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Savior's White Moonlight is Me / Мой спаситель — недосягаемый идеал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вирус зомби рано или поздно стал бы распространяться, и как ни убирай дом и ни переодевайся, от этого не уйти, но у него была брезгливость.

Закончив со всем этим, он поднялся и направился в комнату Хо Фэнхуа.

Пришло время испытать сверхспособность.

Как, ты пришёл схватить меня, чтобы я понёс вину за всё?

Бай Цуньюань переродился, обладая сверхспособностью.

Сверхспособность Бай Цуньюаня в Апокалипсисе называлась Изначальной Аномалией, он мог управлять элементами любых стихий.

Он мог подчинить себе воду обладателя способности водной стихии, управлять цветами, травами и деревьями, вмешиваться в чужую Пространственную способность, однако он не мог, подобно прочим обладателям способностей, создавать сверхъестественную силу из ниоткуда.

Всё это было лишь базовыми функциями Изначальной Аномалии; самым особенным в ней было то, что она обладала более сильным восприятием, чем любые сенсорные способности: он мог чувствовать чужие способности, а раз мог чувствовать, то, естественно, мог и направлять их.

Заражённые люди получали сверхспособность либо превращались в зомби, но обладатели способностей не заражались вирусом зомби ниже их собственного уровня.

Ему нужно было лишь проверить, есть ли в теле Хо Фэнхуа склонность к сверхспособности, и направить её так, чтобы она стала обладателем способности 1-го уровня, — тогда Хо Фэнхуа не заразится вирусом зомби 0-го уровня самых ранних дней Апокалипсиса и не превратится в зомби.

Бай Цуньюань вошел в комнату Хо Фэнхуа. Хо Фэнхуа уже очень ослабла, всё, чему она только что стала свидетелем, отняло у неё последние силы. Но, увидев Бай Цуньюаня, она всё же с извинением поприветствовала его.

— Не могу тебя принять... — попыталась она приподняться на постели с узорчатым красноцветочным покрывалом, но потерпела неудачу.

Бай Цуньюань ничего не сказал, подошел и схватил Хо Фэнхуа за руку.

Рука Хо Фэнхуа была крайне грубой, сплошь в морщинах, кожа на ощупь жесткая, но мягкая.

Это были руки пожилого человека труда.

Бай Цуньюань протянул руку и коснулся лба Хо Фэнхуа.

Он стоял перед Хо Фэнхуа, его взгляд был спокойным и глубоким. Изначальная Аномалия на ладони тихонько вращалась, а восприятие, подобно невидимым щупальцам, медленно проникало в тело Хо Фэнхуа.

Он чувствовал, что между бровей у Хо Фэнхуа таится необычная аура — слабая, но стойкая, словно качающееся на ветру семечко, ожидающее возможности пробить землю наружу.

Способность восприятия Изначальной Аномалии намного превосходила обычные способности, и Бай Цуньюань быстро уловил скрытые в теле Хо Фэнхуа зачатки сверхспособности. Это были слабые колебания энергии, еще не пробужденные, но уже существовающие.

Сердце Бай Цуньюаня дрогнуло: он знал, что стоит лишь немного подтолкнуть ее, и Хо Фэнхуа станет обладателем способности 1-го уровня, получив тем самым иммунитет к вирусу зомби 0-го уровня в начале Апокалипсиса.

Он закрыл глаза, и сила Изначальной Аномалии под его контролем плавно заструилась, словно мягкий ручеек, бесшумно вливаясь в тело Хо Фэнхуа.

Под руководством Изначальной Аномалии те колебания энергии постепенно усиливались, словно в семечко вдохнули жизнь, и оно начало пускать корни и прорастать.

— Всё ещё в лихорадке, не зарази...

Хо Фэнхуа оборвала фразу на полуслове, ее глаза широко раскрылись.

— Пу... пустая коробка, — произнесла она.

Хо Фэнхуа моргнула, отчаянно моргая, очень быстро: — Я что, умираю? Я вижу только пустую коробку, кругом темнота.

Бай Цуньюань стоял у кровати Хо Фэнхуа, его взгляд упал на ее плотно закрытые глаза.

Его Изначальная Аномалия уже уловила колебания энергии в ее теле — Пространственная способность 1-го уровня, складское пространство площадью в один квадратный метр.

Для него, пережившего более десятка лет Апокалипсиса, это пространство было поистине ничтожно малым — настолько маленьким, что в нем едва ли поместился бы хоть какой-нибудь полезный припас.

— Я... я умираю, — продолжала повторять Хо Фэнхуа. Она думала о том, с чем столкнется после смерти, но никак не ожидала, что увидит лишь пустую коробку.

— Когда человек умирает, он видит гробовой ящик? Но этот же совсем крошечный! Если я уйду, кто будет готовить старому дураку? Старик о людях позаботиться не умеет, а Сяо Гэ не может отстирать собственную одежду.

Пробуждение способности человек должен завершить сам.

Бай Цуньюань не собирался раскрывать то, что ему известно о способностях: правила Апокалипсиса подсказывали ему, что преждевременное обнажение собственной силы привлечет лишь лишние неприятности.

Он убрал руку со лба Хо Фэнхуа и вышел из спальни.

Хо Фэнхуа продолжала бредить на кровати; сама она еще не осознавала, что миновала опасность, и более того — в функциях ее организма произошли совершенно новые изменения.

Ее голос становился все отчетливее, она бессвязно прощалась с Жэнь Цзюньхуном и Жэнь Гэ.

Выйдя из спальни в гостиную, Бай Цуньюань услышал доносившиеся из лестничной клетки шаги.

Переродившись, Бай Цуньюань благодаря прошлой чувствительности к Изначальной Аномалии и ее уникальности активировал способность 1-го уровня заранее, поэтому обладал отличным слухом.

— Дядя, кроме того мертвеца, которого мы притащили и который совершенно не похож на человека, больше ни у кого в округе нет такого состояния. Может, это и правда какая-нибудь падучая или вроде того, ты...

— Ответственность за убийство должен кто-то понести. Я возьму это на себя.

— Нет, дядя, там внутри еще один человек.

...

Бай Цуньюань зло усмехнулся.

Он так и знал, что душонка у волчонка с гнильцой — глупая и гнилая. И еще один человек внутри — это они хотят повесить на него вину?

Бай Цуньюань всегда знал, что Жэнь Гэ, которому в Апокалипсисе суждено было стать Владыкой-Мясником целого города, вряд ли обладал чистыми помыслами. Тот мог из жадности присвоить чужое имущество, мог прижимать к груди собственные деньги и не желать расстаться с ними ради спасения других, а еще — попытаться свалить убийство зомби на постороннего, лишь бы защитить своих близких.

Как только Жэнь Гэ открыл дверь, он увидел сидящего на диване Бай Цуньюаня, закинувшего ногу на ногу. Тот протянул руку ладонью вверх и поманил его пальцем.

— Б-Бай-гэ, — от чувства вины Жэнь Гэ слегка заикался.

Бай Цуньюань не стал его ждать: в один шаг взлетев на журнальный столик, а со столика — на пол, он ухватил Жэнь Гэ за воротник, резким движением бросил на землю, подхватил валявшийся неподалеку стул и, словно обездвиживая зомби, четырьмя ножками стула прижал Жэнь Гэ к полу прямо посреди комнаты.

С глухим стуком две ножки стула рухнули по обе стороны от головы Жэнь Гэ, так испугав парня, что тот вздрогнул всем телом, решив, что Бай Цуньюань сейчас размозжит ему череп.

— Братец!

— Заткнись.

Жэнь Цзюньхун попытался было заговорить, но Бай Цуньюань бросил на него холодный взгляд: его чистые оленьи глаза были потрясающе красивы, однако тон звучал донельзя леденяще, заставляя каждого прочувствовать всю стужу его взглядов: — Что, пришел схватить меня, чтобы я понёс вину за всё?

Жэнь Цзюньхун умолк, смутившись.

Жэнь Гэ и сам не ожидал, что Бай Цуньюань услышал каждое его слово.

— Я не специально...

— Мм? На этот раз зачем? Украсть деньги — чтобы спасти тяжело больную Тетушку Хо, переложить вину — чтобы спасти горбатящегося изо всех сил дярю Жэня. А почему ты сам не возьмешь вину на себя?

— Я...

— Сплошное вранье! — резко прикрикнул Бай Цуньюань. — При мне лгать запрещено.

У Жэнь Гэ покраснели глаза.

В конце концов, он был еще ребенком, его легко было напугать.

Жэнь Цзюньхун робко заикнулся, вымаливая прощение: — Он еще ребенок. Малец неразумен.

Бай Цуньюань вовсе не собирался вестись на это: — Малышей нужно воспитывать. Слёзы не помогут, сегодня вечером останешься без ужина.

Взрослый и подросток перепугались до полусмерти и не смели произнести ни звука.

— Ай-яй-яй, матушка моя родная! — вдруг донесся из комнаты голос Хо Фэнхуа.

Жэнь Цзюньхун торопливо бросился туда взглянуть: — Старушка, в чем дело?!

Бай Цуньюань последовал за ним, и Жэнь Гэ тоже тут же выпростал голову из-под стула и подбежал следом.

В спальне Хо Фэнхуа указывала на тумбочку у изголовья кровати.

— Сгинь, нечистая сила, поди прочь! Какого чёрта эта штука оказалась на кровати! Только мешает...

Она взмахнула рукой, и в тот самый момент, когда ее ладонь коснулась прикроватной тумбочки, та исчезла.

— А... куда делась тумбочка?

Тумбочка вновь появилась на кровати.

— Да в ней точно поселился тумбочный бес! — Хо Фэнхуа протянула руку, чтобы ударить тумбочку: — А ну держись подальше от моего Сяо Гэ!

Стоило ее руке коснуться тумбочки, как та снова пропала.

— Где же тумбочный бес?

Тумбочка опять появилась на кровати.

...

Бай Цуньюань целых пять минут наблюдал за битвой Хо Фэнхуа с прикроватной тумбочкой.

Ни Жэнь Гэ, ни Жэнь Цзюньхун еще не сообразили, что лихорадка у Хо Фэнхуа прошла, и они с опаской смотрели на то, как тумбочка то появляется, то исчезает.

Жэнь Цзюньхун обеими руками вцепился в подобранную железную трубу и зычно рявкнул: — Жена, отойди!

И со всего маху лупанул железной трубой по тумбочке раз-другой-третий.

Тумбочка не шелохнулась — совсем не похоже на то, будто внутри прятался какой-то бес.

Бай Цуньюань так и рвался потереть переносицу.

Глаза Жэнь Гэ внезапно заблестели: — Я понял! Это сверхспособность!

Довольно сообразительный. Бай Цуньюань бросил на Жэнь Гэ взгляд: этот пацан, судя по всему, перечитал немало романов и переиграл в уйму игр.

— Какая еще сверхспособность! Ты часом опять тайком не спустил деньги на еду в интернет-кафе? — отчитала его Хо Фэнхуа.

— Сейчас не это главное, — прервал их Бай Цуньюань. — Что вы выяснили, когда только что выходили?

— Да ничего особенного, мы просто приволокли обратно того мертвеца, боялись, что кто-нибудь заметит, — Жэнь Цзюньхун, здоровенный с виду мужик, говорил всё тише и тише.

Теперь оба трупа зомби валялись у входа в гостиную; изначально они собирались спрятать тела в комнате Чжао Мэй: хотя там и таился вирус, обнаружение посторонними того факта, что они убили человека, казалось самым страшным исходом.

Они вовсе не стали избавляться от тел, как велел Бай Цуньюань, чтобы предотвратить заражение вирусом.

Бай Цуньюань всё видел.

В ранний период Апокалипсиса вот так и погибали бесчисленные жалостные глупцы: одни из них отказывались верить в то, что сограждане превратились в монстров, другие, трусливые и эгоистичные, не хотели брать на себя ответственность, и в итоге, чем сильнее всё замалчивалось, тем сильнее ситуация выходила из-под контроля.

— Сейчас у нас на руках два ненормальных трупа зомби, а Тетушка Хо столкнулась с ненормальным физическим явлением — вот то, что вам предстоит расследовать.

— Я понял, — поднял руку Жэнь Гэ. — Если зомби и сверхспособности существуют одновременно, значит, наступает Апокалипсис.

Бай Цуньюань легкомысленно скользнул по нему взглядом. Стоило этим оленьим глазам посмотреть на него, как у Жэнь Гэ уходило почту под ногами: Бай Цуньюань, сколь бы красив ни был, был поистине страшен в гневе, к тому же всеведущ, не оставляя ему ни капли лица: — Гэ...

— Я считаю, ты прав, — подтвердил слова Жэнь Гэ Бай Цуньюань. — Теперь можешь при помощи своих познаний удостовериться, является ли это ненормальное физическое явление сверхспособностью.

— П-при помощи... моих познаний?

Глазки песика по имени Жэнь засияли, и он завилял хвостом.

Жэнь Гэ был словно ребенок: его доброта и злость накатывали волнами, не отличаясь взрослой сложностью.

http://bllate.org/book/30361/3702229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода