×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиа лениво прищурилась, глядя на Сэм: — Но я уверена, что вы можете разобраться с этим сами.

— Говоришь так, будто отлично знаешь расписание Мон.

Сэм скрестила руки на груди. Было очевидно, что она уже начала злиться.

Сиа улыбнулась и произнесла: — По крайней мере, на данный момент я осведомлена лучше, чем госпожа Сэм.

Боже мой, это утреннее напряжение, полное искр, заставило Мон слегка пожалеть о том, что она согласилась пожить у Сии.

— Ладно, Сиа, прекрати, у нас еще есть дела.

— Какие у вас могут дела? — голос Сэм упал до ледяной отметки.

Однако Сиа ничуть не испугалась этого морозного тона и терпеливо пояснила: — В школьном кружке ставят пьесу, сюжет которой вы наверняка отлично знаете — Ромео и Джульетта. Я играю Ромео, а Мон — Джульетту.

— Я тоже пойду.

— Госпоже Сэм лучше не ходить. Полагаю, сейчас вам больше подойдет найти работу.

— Найти работу?

— Да. — Сиа вытерла рот и поднялась. — Разве вы сейчас не в бедственном положении, без каких-либо источников дохода? Как же обойтись без работы?

Сэм была действительно вне себя от ярости. С самого детства никто и никогда с ней так не разговаривал, от гнева ее лицо стало чернее тучи.

Но Сиа не стала обращать на нее внимания, похлопала Мон по плечу и сказала: — Ешь не спеша, а я пойду в комнату переодеться.

Мон кивнула, а затем бросила взгляд на Сэм, которая в полном расстройстве сидела на диване. В конце концов, ей стало ее жалко. Дождавшись, пока Сиа уйдет в комнату, Мон взяла тарелку, тихонько подошла к Сэм и произнесла: — Кхум Сэм, поешь немного завтрака, иначе у тебя разболится желудок.

Сэм осталась непреклонной.

Мон села, поставила поднос на журнальный столик и серьезно сказала: — Кхум Сэм, ты же обещала мне, что будешь нормально питаться и беречь свой желудок. Ты забыла, как в прошлый раз у тебя жутко болел желудок? — Она слегка сжала руку Сэм и продолжила: — К тому же, в последнее время ты, кажется, сильно похудела. Я очень за тебя переживаю.

Сэм повернулась, притянула Мон ближе к себе, легко коснулась губами ее губ и прошептала: — Ты все еще беспокоишься обо мне, я знаю.

Но когда она попыталась углубить поцелуй, Мон преградила ей путь рукой.

— Ешь послушно, хорошо?

Сэм воспользовалась моментом, чтобы поцеловать руку Мон, кивнула и покорно посмотрела вслед уходящей девушке, после которой в комнате остался лишь легкий шлейф ее аромата.

Хотя все прошло не так гладко, как представлялось, но ей все же удалось по-настоящему прикоснуться к Мон, и на сердце у Сэм стало немного легче, ее мысли перестали быть такими тяжелыми.

Сэм сидела на диване в одиночестве, прислушиваясь к звуку закрывающейся двери — это Мон и Сиа уходили.

Ее молчание погрузило комнату в глубокую тишину, которая прервалась лишь мелодией входящего сообщения на телефоне.

Ти: Сэм, я навела справки. Твоя соперница в любви, Сиа, носит полное имя Сиа Майер Ротшильд и происходит из старинного британского рода. Благодаря тому, что школа тщательно оберегает представителей знатных семейств, она поступила незаметно, не вызвав никакого шума среди учеников. Это поистине сильный противник.

Сэм: Несложно догадаться, учитывая, что у нее хватило смелости и связей навести справки о принцессе таиландского королевского дома.

Ти: И что же ты будешь делать? Ты что, правда поселилась в ее доме?

Сэм: У меня не было другого выхода, к тому же мне действительно нужна работа.

Ти: Тебе? У тебя в костях от природы нет ничего от простого работника!

Сэм: Я бессильна. Я сказала Мон, что осталась без гроша в кармане. У тебя есть компания или офис в Лондоне?

Ти: Пока нет. Ты что, серьезно собралась идти работать?

Сэм: Ничего не поделаешь. Мне нужна работа — такая, чтобы выглядела солидно и при этом оставляла время на ухаживания за Мон.

Ти: Тогда попроси Кирка перенести твою компанию в Лондон.

Сэм: Ты шутишь? Подобные транснациональные корпорации требуют прохождения бесконечных инстанций и согласований, к тому же разве это не покажет, что у меня все еще есть финансовая связь с семьей?

Ти: Хм-м, тогда я советую тебе обратиться в медиахолдинг Global Vision. Разве на прошлой неделе ты не сотрудничала с женщиной-президентом этой компании на одном официальном мероприятии? Говорят, они как раз подписывают долгосрочное соглашение о стратегическом партнерстве с таиландским королевским двором, так что тебя, принцессу, должны встретить с распростертыми объятиями.

Сэм: Президент Global Vision? Ты имеешь в виду госпожу Ниту?

Ти: Да.

Завершив разговор, Сэм погрузилась в задумчивость.

Не ожидала, что мне доведется так быстро снова встретиться с госпожой Сэм, — Нита отложила документы в сторону и с любопытным выражением посмотрела на гостью. — Я уж думала, что мне самой придется проявить инициативу, чтобы увидеться с госпожой Сэм.

Сэм улыбнулась и ответила: — Многие считают встречу с госпожой Нитой несбыточной мечтой, так что вам не стоит слишком переживать по поводу того, увидите ли вы меня.

— И эти многие включают в себя госпожу Сэм?

— Я отношусь к другой категории — к тем, кто надеется наладить с госпожой Нитой деловое сотрудничество и добиться взаимной выгоды.

— Вот как? Какое разочарование, — лениво откинувшись на спинку директорского кресла, протянула Нита. — А я-то думала, госпожа Сэм тоже пришла, очарованная моим обаянием.

— Слишком много людей очарованы обаянием госпожи Ниты: на одного человека больше или меньше в этом ряду — погоды не сделает.

— А если бы я хотела, чтобы госпожа Сэм пришла именно ради моего обаяния?

— Связи, основанные на внешней привлекательности и мимолетных желаниях, как правило, коротки и поверхностны, а к госпоже Ните я испытываю в первую очередь глубокое уважение.

— Ну а что тогда госпожа Сэм чувствует к своей маленькой возлюбленной?

— Об этом я распространяться не намерена. Мы с госпожой Нитой ведем разговор исключительно в деловом ключе, а это моя личная жизнь, которая вряд ли имеет какое-то отношение к нашему сотрудничеству.

С самой первой встречи с Сэм Нита неизменно наблюдала одно и то же бесстрастное выражение лица, похожее на покерфейс. Тем не менее, это нисколько не мешало Ните находить ее очаровательной, поэтому ей вечно хотелось поддразнить собеседницу словами, втайне надеясь заставить ее лицо хоть капельку дрогнуть от эмоций. К сожалению, представительница королевской крови из Таиланда оказалась абсолютно непреклонной.

— Тогда могу ли я поинтересоваться, какого именно рода сотрудничество госпожа Сэм хотела бы предложить мне на этот раз? Насколько я помню, в прошлый раз мое предложение об инвестициях в вашу компанию было вами отклонено?

— Разумеется, речь идет совсем о другом. Я знаю, что вы стремитесь закрепиться на финансовом рынке Лондона, используя влияние и капитал таиландского королевского дома. Я могу убедить королевский дом сделать инвестиции в принадлежащий вам фонд Coin Shop.

http://bllate.org/book/30359/3702169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода