×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Мон попалась в «ловушку» Сэм

— Мон отказала мне, — Сэм, плача, общалась с подругами в видеочате. — Я не понимаю, в чем моя ошибка.

Ти: Ты правда не понимаешь?

Кейд: Ти! Сэм и так ужасно себя чувствует, не подливай масла в огонь.

Джим: Сэм, расскажи нам по порядку, что именно сказала Мон?

Сэм: Мон сказала, что она мне не пара. Попросила подождать, пока она сама не почувствует, что достойна меня, а если я встречу кого получше, то могу выбрать другого человека.

Тишина…

Сэм занервничала: Девочки, скажите, как мне вернуть Мон?

Ти: Сэм, может, тебе не понравится то, что я скажу, но ты это заслужила. Посмотри на себя: когда хотела — женилась, когда хотела — рассталась. О чем должна была думать Мон? Она живой человек, у неё есть чувства.

Сэм: И что мне теперь делать? Я ничего не могла поделать, вы же знаете, я не могу просто так взять и бросить бабушку. (Сэм не сдержалась и снова расплакалась).

Джим: Ладно, Ти, что сделано, то сделано, сейчас уже поздно об этом говорить, ты только сильнее расстраиваешь Сэм. Но, честно говоря, Сэм, я думаю, тебе пора применить радикальные меры.

Сэм: Радикальные? Например? (Она с трудом подавила рыдания).

Снова тишина…

Кейд: Вы сейчас где-то пересекаетесь? Раньше Мон работала у тебя в компании, ты видела её каждый день, обедала с ней…

Сэм: Сейчас мы никак не пересекаемся. Неужели мне поступать в аспирантуру? Снова идти учиться вместе с Мон?

Сэм немного подумала: Нет, это не то, мы ведь даже не на одном курсе.

Джим: Мне кажется, это слишком запутанно. Думаю, тебе нужно действовать прямо — например, переехать к ней.

Сэм: Что? Мон сейчас даже целоваться со мной не хочет, с чего бы ей позволить мне остаться у неё на ночь?

Джим: Неужели твои тело и навыки ей наскучили? Вот это уже проблема!

Сэм: Ты! Как такое возможно? Где она найдет кого-то лучше меня?

Ти: Думаю, можно использовать особый подход. Скажи, что ради того, чтобы быть с ней, ты отказалась от финансовой поддержки семьи и приехала в Лондон в одиночку. Тогда ей придется принять тебя, исходя из логики и чувств.

Кейд: Звучит как отличный план!

Сэм: А если она мне не поверит?

Ти: Тогда бери измором! Сэм, умоляю, осознай ситуацию. Это ты пытаешься вернуть свою жену, понятно? Можешь быть хоть немного наглее? Ты обязана выполнить эту задачу!

Сэм: Ладно, я попробую.

Джим: Если тебе удастся заселиться в квартиру Мон, обязательно дай знать. Я пришлю тебе вина, а ты уж воспользуйся моментом и добейся своего!

Сэм внезапно покраснела. Надо признать, она действительно очень давно не пробовала свою маленькую Мон на вкус, а в последний раз, целуя её, ей стоило огромных усилий сдерживать себя.

Сегодня суббота, редкий день, когда Мон могла позволить себе поспать подольше, но за дверью послышался настойчивый и неуместный стук.

Суббота же! Кто может стучаться в дверь ни свет ни заря?

Мон, полусонная и раздраженная, открыла дверь.

— Кхум Сэм?

Сэм на пороге застала Мон врасплох, сон как рукой сняло.

Увидев, что Мон застыла на месте, Сэм молча прошла в квартиру с чемоданом.

— Кхум Сэм! — опомнившись, Мон бросилась следом: — Вы не можете просто так входить в чужое жилье!

Сэм оглядела комнату.

Отлично, одна комната и гостиная.

Она ни за что не поверит, что её милая Мон позволит ей спать на диване.

При этой мысли Сэм едва не прыснула со смеху, но, вспомнив о стоящей позади Мон, быстро приняла серьезный вид: — Мне нужно здесь жить.

— Что? Что вы сказали?

— Я сказала, что буду жить здесь.

Мон не могла понять, почему Сэм, вместо того чтобы поселиться в пятизвездочном отеле, выбрала её квартиру: — Зачем? Я не согласна.

Сэм изо всех сил постаралась выглядеть серьезной: — Потому что бабушка выгнала меня из дома. Я приехала в Лондон к тебе, и мне больше негде жить.

Сердце Мон болезненно сжалось. Действительно, при последних встречах она замечала, что Сэм сильно похудела, но тогда у неё не было возможности проявить заботу, и это стало её тайным беспокойством.

Однако Мон всё же строго спросила: — А где вы жили последние несколько дней? Только не говорите, что скитались по улицам.

К счастью, подруги в чате заранее придумали для Сэм оправдание: — У меня было с собой немного денег, и все они ушли на проживание.

— А у ваших сестер нет денег, чтобы одолжить вам?

— Кейд занята подготовкой к грандиозному выступлению, Ти решает вопросы с финансированием компании, а Джим вот-вот родит. Я не хотела, чтобы они сейчас волновались из-за меня.

Мон промолчала. К её словам было не придраться, но она всё ещё колебалась, боясь, что совместная жизнь с Сэм заставит её дрогнуть.

Поняв, что Мон сомневается, Сэм решила пустить в ход тяжелую артиллерию.

Она присела на корточки, изображая щенка, и заговорила: — Мон-Мон больше не любит Чам-Чам? Чам-Чам обещает вести себя хорошо и не будет доставлять Мон-Мон никаких хлопот.

Черт! Она такая милая!

Мон знала, что не может устоять перед Сэм, особенно перед такой, и словно под гипнозом кивнула.

Видя это, Сэм медленно подобралась ближе, обняла Мон за тонкую талию и прошептала: — Чам-Чам обещает быть очень послушной.

Но там, где Мон не могла её видеть, Сэм довольно улыбнулась: она своего добилась.

Глава 8. Поле битвы

Сэм уже давно не спала так крепко — в постели, пропитанной ароматом Мон.

Утром, когда Мон окончательно согласилась приютить её, напряженные нервы Сэм наконец расслабились, и на смену им пришла сонливость.

Да, за последние месяцы произошло слишком много событий.

От разоблачения бабушкой до открытого противостояния с ней, затем вынужденное расставание с Мон и, наконец, бессильное наблюдение за тем, как Мон уезжает в Англию. Этот путь был для неё долгим, утомительным и полным страданий.

http://bllate.org/book/30359/3702167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода