×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, куда делся телефон госпожи Сэм.

Она откинулась на сиденье Мадам Полнолуние — автомобиля Сэм, — и её сердце вновь затопила жгучая боль.

Сегодня в Англии снова стояла скверная погода, моросил небольшой дождь.

Мон изначально подумывала остаться дома и никуда не идти на эту вечеринку, но, взглянув на Сию, которая заблаговременно ждала её у входа под зонтом, она вдруг не смогла произнести эти слова.

— Прости, что заставила тебя долго ждать.

Сия тепло улыбнулась, открыто демонстрируя свои ямочки на щеках: — Ничего страшного, это я пришла пораньше.

Мон в спешке налила Сие стакан воды, вернулась в свою комнату и принялась переодеваться.

Сия окинула взглядом комнату, и в конце концов её внимание привлекло множество фотографий.

Она принялась их рассматривать: повсюду были совместные снимки с папой, мамой, собакой и друзьями.

Никакого парня!

Сия облегчённо выдохнула.

На самом деле она уже довольно давно была влюблена в Мон.

С самой первой ознакомительной встречи для первокурсников и до сегодняшнего дня — она влюбилась в неё практически с первого взгляда. Боже, эти её губы, похожие на сердечко, на солнце выглядели просто очаровательно.

Вот только Сия не была до конца уверена, нравится ли этой девушке женский пол, и ей не хотелось её спугнуть. Более того, Сия остро подметила, что у Мон, казалось, вечно были какие-то тяжёлые мысли на душе: хотя та изо всех сил старалась выглядеть весёлой, между её бровей то и дело проступала затаённая грусть.

Сия предполагала, что это может быть связано с романтическими отношениями, потому что не могла придумать ничего другого, что могло бы опечалить столь чистую девушку.

Но сегодня, судя по всему, в комнате Мон не наблюдалось никаких следов влюблённости. Она вдруг даже обрадовалась — это были отличные новости. Теперь она могла постепенно сближаться с этой девушкой, поселившейся в её сердце, ведь у неё было достаточно времени и поводов для этого.

— На что это ты смотришь?

Сия повернулась и встретилась с озадаченным взглядом Мон. С улыбкой она пояснила: — Я рассматриваю фотографии. Они ведь сделаны в Таиланде, верно? В Англии такой прекрасной погоды не бывает.

Мон легко улыбнулась и ответила: — Точно. Например, сегодня — эта дождливая, холодная погода раздражает больше всего.

Сия пристально посмотрела на Мон и с улыбкой произнесла: — Ничего страшного, я о тебе позабочусь. То есть, я к тому, что не позволю тебе просто так мокнуть под дождём.

Мон подняла голову и прямо встретилась с нежным взглядом Сии.

Она всегда была такой мягкой и понимающей, в отличие от...

— Поехали.

Мон не хотела продолжать эту мысль.

Появившись на вечеринке вместе, Сия и Мон произвели настоящий фурор среди друзей Сии.

Поскольку все в их компании прекрасно знали о предпочтениях Сии к девушкам, а тут она лично заехала за Мон и привезла её на бал, смысл этого поступка был более чем очевиден.

— Она тебе нравится, да? — Венди хлопнула Сию по плечу. — У тебя отличный вкус, она такая чистая и красивая.

— Да, она очень милая.

Сия немного смутилась, и её уши покрылись розоватым румянцем.

— Тогда почему ты за ней не ухаживаешь?

— Потому что я боюсь её спугнуть, боюсь...

— Если будешь вечно мяться и трусить, в любви ничего не добьёшься, ты же понимаешь это?

— Я знаю...

— Иди позови её потанцевать, давай же.

Венди подтолкнула Сию в спину, побуждая пригласить Мон на танец.

— Мон, я бы хотела пригласить тебя на танец.

Произнеся эти слова, Сия покраснела, как спелый помидор.

— С удовольствием.

Глядя на раскрасневшееся лицо Сии, Мон нашла её невероятно милой, она просто не могла отказать такому очаровательному человеку.

Сия осторожно взяла Мон за руку и вывела на танцпол.

Она смотрела на неё полным нежности взглядом. Её рука только успела лечь на танину талию, как вдруг зазвучала песня Reality — главная тема из фильма Бум.

Это была очень чувственная песня, и Сия знала, что её включила Венди.

— Мон, на самом деле я...

— Что?

Взглянув на оленячий взгляд Мон, Сия вдруг осеклась. Этот оленёнок ещё не проникся к ней достаточной симпатиями, пожалуй, ей пока не стоит признаваться в чувствах, чтобы не добиться обратного эффекта.

— Ничего, просто думаю, что ты сегодня очень красива.

Щёки Мон залились румянцем. Она не понимала, к чему Сия вдруг говорит такое, но знала одно: Сия испытывает к ней симпатию. Вот только Мон пока не знала, как ответить на эти чувства, ведь она ещё не была до конца уверена, действительно ли забыла Кхум Сэм.

Сидя на пассажирском сиденье, Мон снова погрузилась в задумчивость.

Сие было немного больно на это смотреть, но она понимала: раз Мон ничего ей не рассказывает, значит, у неё есть на то причины. Всё, что оставалось Сие — это молча находиться рядом.

Добравшись до жилого комплекса, они увидели, что охрана здесь была на высоте — пройти можно было только по карточкам-пропускам.

— Спасибо, что подвезла.

— Мон...

Сия не успела договорить, её прервал чей-то окрик. Голос произнёс то же имя — Мон.

Мон обернулась на звук.

Боже!

Кхум Сэм, выглядящая точно так же, как в её воспоминаниях, решительным и грозным шагом приближалась к ним.

В тот момент Мон показалось, что её сердце даже перестало биться: эта женщина стала ещё прекрасней, чем прежде.

— Кто она такая? Что вы тут делали?

Сэм не могла сдержать раздражения в голосе, её сердце разрывало от боли. Эта девушка казалась слишком близкой с Мон.

Мон так и замерла на месте, её мозг на мгновение отключился.

Почему Кхум Сэм стоит здесь с таким яростным выражением лица? Разве она не должна быть в Таиланде? Разве она не должна была отправиться на свадьбу?

Сия быстро оправилась от удивления и, повернувшись к Мон, спросила: — Кто эта дама?

— Я её девушка.

Не дожидаясь ответа от Мон, Сэм опередила её. Женское чутье подсказывало ей, что намерения этой особы по отношению к Мон далеко не безобидны — она обязана была её отпугнуть.

http://bllate.org/book/30359/3702163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода