×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn I Became the Empire's Darling / Возрождение: Изгой, ставший сокровищем Империи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не тыкай...

Он бессознательно всхлипнул, всё ещё думая, что находится в общежитии военного училища и что его, как обычно, дразнит напарник.

Закрыв лицо обеими руками, он подтянул колени к груди и свернулся калачиком, желая поспать ещё чуть-чуть.

Как вдруг у самого его уха раздался незнакомый лёгкий смешок.

Его тело задеревенело, он резко распахнул глаза — перед ним по-прежнему возвышался ярко-белый купол медицинской капсулы.

Онемевшее сознание постепенно прояснялось, и тут он вспомнил, что уже переродился.

— Очнулся?

Чжо Кан, подперев подбородок рукой, лежал рядом с медицинской капсулой и с улыбкой смотрел на него:

— Можешь поспать ещё немного, если хочешь.

Только что, когда Чжо Е не хотел вставать, он выглядел до того мило, что Чжо Кан был готов посмотреть на это ещё раз!

Чжо Е покачал головой. Обретя ясность ума, он снова принял свой обычный вид маленького взрослого, открыл глаза и принялся оглядываться по сторонам, пока остатки сонливости окончательно не рассеялись.

В это время он по привычке оценил окружающую обстановку и заметил, что все трубки с его тела уже сняли, а на коже остались лишь едва заметные следы.

— Ты проспал целых десять дней. — Чжо Кан не сводил глаз с Чжо Е и по его движениям сразу понял, о чём тот думает. — Всё это время врачи изо всех сил восстанавливали твоё тело. Жизнь-то мы тебе спали, но теперь тебе потребуется больше двигаться и как следует тренироваться.

Стоило Чжо Кану заговорить, как Чжо Е украдкой бросил на него взгляд и, встретившись с ним глазами, тут же отвёл их в сторону.

Заметив этот вороватый вид Чжо Е, Чжо Кан приподнял бровь, подался вперёд и спроисил:

— Боишься меня?

Чжо Е покачал головой.

— Тогда почему прячешься от моего взгляда? — с наипускливейшей обидой протянул Чжо Кан.

Он-то, между прочим, считался признанным красавцем Империи, с чего бы его драгоценному младшему братку не задерживать на нём взгляд?

Чжо Е опустил глаза, вспоминая слова врача и свой недавний Кошмар, смущённо затеребил пальцы, прикусил уголок губ и пробормотал что-то совсем невнятно, словно комар пискнул.

На самом деле в своём Кошмаре он неизвестно почему увидел Чжо Кана, с которым к тому моменту успел повидаться всего дважды.

Тот самый Чжо Кан увёл его из ледяной метели, шагая по мягкому снегу сквозь бескрайнюю тьму навстречу миру, наполненному обжигающим плаеменем, и на прощание шепнул ему на ухо: «Добро пожаловать домой».

Добро пожаловать домой.

Такие простые четыре слова, но он услышал их впервые в жизни, и от них во сне у него никак не получалось остановить слёзы.

Хотя это был всего лишь сон, он всё равно так жадно и наивно ждал, что в реальности Чжо Кан тоже скажет ему: «Добро пожаловать домой».

Млэнский шёпот Чжо Е был столь тих, что Чжо Кан, даже навострив уши, ничего не расслышал и лишь со вздохом переспросил:

— Что ты сейчас сказал?

На этот раз Чжо Е наконец набрался храбрости и тихо произнёс:

— Врачи говорят, что вы всё это время искали меня, но я... у меня слабое здоровье.

Его тело было настолько слабым, что, как бы он ни старался, надрываясь изо всех сил, у него всё равно не получалось стать самым лучшим.

Именно поэтому в прошлой жизни он вечно разочаровывал семью Цзи.

— И что с того? — Чжо Кан не сразу понял смысл слов Чжо Е.

Чжо Е глубоко вздохнул и виновато произнёс:

— Значит, вы можете в мне разочароваться.

Возможно, увидев его со всеми его изъянами, они вовсе не обрадуются его появлению.

Не успел он договорить, как тело его вдруг стало невесомым, а опомнившись, он обнаружил, что Чжо Кан взял его на руки!

— Наш Е-е такой милашка, с чего бы мне разочаровываться? — Сильные руки Чжо Кана высоко подняли его над полом, и он, дурачась, закружился по комнате. — Я искал тебя целых десять лет, ты даже не представляешь, как я рад твоему возвращению!

Внезапно взмыв вверх, Чжо Е машинально вцепился в рукав Чжо Кана и, опустив голову, увидел в глазах брата незнакомые ему прежде радость и горячее тепло.

Помолчав пару секунд, он сухо спросил:

— А остальные?

Остальные?

Чжо Кан на мгновение опешил, а затем подскочил на месте, словно петарда, и в досаде воскликнул:

— Чёрт, я же забыл домашним сообщить!

Все эти десять с лишним дней его мысли были заняты исключительно заботой о Чжо Е, и он совершенно выбросил из головы остальных членов семьи, которых и так не видел годами.

Чжо Кан торопливо активировал оптический компьютер и, связываясь с домом, увлечённо затараторил:

— Точно, я же еще толком не представился! Я твой второй брат, меня зовут Чжо Кан. Кроме меня, у тебя есть ещё старший брат, старшая сестра, а также наши папа и мама — все они ждут твоего возвращения!

Его переполняли эмоции, а радость передавалась вместе с воздухом.

Даже когда когда-то вернули Цзи Сюя, семья Цзи никогда не проявляла подобных горячих чувств.

Оказывается, кто-то действительно всё это время ждал его появления.

В глазах Чжо Е защемило от слёз. Он поднял голову, крепко вцепился в воротник Чжо Кана и под недоумённым взглядом брата спросил:

— Если... однажды я умру, ты будешь плакать?

Чжо Кан смертельно испугался, поспешно прижал к себе Чжо Е и изо всех сил потрепал его по макушке:

— Тьфу-тьфу-тьфу, что за дурацкие слова среди бела дня! Да явись к тебе сам мрачный жнец, твой отец и его Лучевая пушка мигом отправят его обратно в подземное царство!

Чжо Е вдруг неожиданно для самого себя хихикнул, расплывшись в улыбке с покрасневшими глазами.

Как хорошо, что Чжо Кан ничего не знает о той его одинокой смерти в прошлой жизни.

Человек, который так сильно о нём заботится, не должен страдать из-за него.

Я не доставлю вам хлопот

— Ах ты малыш, почему ты такой умилительный, когда улыбаешься?

В ушах Чжо Е внезапно раздался голос Чжо Кана, и прежде чем он успел сообразить, ему чиркнули по носу.

Он торопливо прикрыл нос рукой и поднял глаза прямо на озорную, победную улыбку Чжо Кана — дерзкую и в то же время удивительно тёплую.

— С сегодняшнего дня я буду лично следить за тем, чтобы ты вовремя ел и прилежно тренировался, и стану лучшим старшим братом на свете!

В этот момент взгляд Чжо Кана источал острую решимость, а голос звучал звонко и уверенно:

— Пока я рядом, никто не смеет и пальцем тебя тронуть! Так что больше никаких глупостей насчёт того, что ты умрёшь, иначе я тебя накажу, понял?

http://bllate.org/book/30354/3701317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода