×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Silent Invasion / Безмолвное притяжение: История любви, которую нельзя заглушить: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжэн Жун, ты иногда такой неисправимый. Я целыми днями веселюсь и смеюсь, а ты всё думаешь, что я вечно несчастен?

— Брат Жун, ты слышал когда-нибудь о таком понятии, как «улыбающаяся депрессия»? — помощница бросила на Чжэн Жуна косой взгляд и произнесла вполголоса.

Выслушав это, Чжэн Жун почти не изменился в лице. Помолчав несколько секунд, он обронил:

— Зарплату повышать не буду.

Помощница: «А-а-а!!!» Она доконает его, точно доконает, его защита пала!

А ты скажи, не пала ли твоя защита!

Помощница щебетала всю дорогу, но это помогло рассеять тяжелые мысли Чжэн Жуна, и в итоге поездка прошла на удивление легко.

— Повышу, повышу, довольна? Я же боюсь, что ты мне глотку перегрызешь, едва машина остановится, — с усмешкой отозвался Чжэн Жун.

Помощница возмущенно воскликнула:

— Разве дело сейчас в повышении зарплаты?

Чжэн Жун опешил:

— Разве нет?

Помощница:

— Конечно нет!

Чжэн Жун не понял:

— А в чем же?

Помощница:

— В том, что ты вечно грустишь! Твоя защита уже пала, а ты до сих пор не признаешься, что тебе хреново!

Чжэн Жун на мгновение умолк — как бы это сказать, он даже почти растрогался.

— Да я не то чтобы несчастен, просто никак не могу разобраться с некоторыми вещами. Наверное, когда всё обдумаю, станет легче.

В конце концов, Чжэн Жун вовсе не хотел, чтобы какая-то девчонка переживала из-за его настроения, поэтому он лишь улыбнулся:

— В жизни не бывает и десяти из ста вещей по нашему желанию, неужели мне нельзя побыть немного задумчивым? Как только я во всем разберусь, всё само собой наладится.

Помощница кивнула и больше не стала поднимать эту тему. Машина свернула на проселочную дорогу, ехать стало гораздо труднее, и она полностью сосредоточилась на вождении.

В салоне стихло, и тишина держалась до тех пор, пока автомобиль наконец не добрался до места назначения и не остановился.

Перед тем как выйти, помощница снова обратилась к Чжэн Жуну:

— Брат Жун, если иногда какие-то вещи никак не укладываются в голове, просто отпусти их, не забивай себе голову. Может, взглянув на всё это спустя какое-то время, ты почувствуешь себя совершенно свободным.

— Ну ты прямо моя заботливая малышка-подружка, — усмехнулся Чжэн Жун.

Помощница тут же надулась:

— С чего это ты вдруг в старшие записался? Решил за мой счет самоутвердиться, да?

К ним уже спешил заблаговременно прибывший сотрудник. Он распахнул дверцу машины и затараторил:

— Ли-цзе! Вы просто героиня, ну как дорога? Тяжело было по проселочной?

— Нормально-нормально, — помощница кивнула, напустив на лицо дежурную улыбку.

Мысленно Чжэн Жун усмехнулся: для него Сяо Ли по-прежнему оставалась девчонкой, но для остальных она уже превратилась в Ли-цзе.

Чжэн Жун вышел из машины.

Того сотрудника звали Ху Цзян, он был молодым парнем — худым, высоким и весьма бодрым на вид.

Увидев его, Ху Цзян тут же подбежал ближе:

— Директор Чжэн, извините, простите ради бога! Вы так внезапно сменили прическу, что я вас сперва и не узнал! Просто красавец!

Чжэн Жун приподнял бровь:

— Раз ты так щедр на похвалы, мне остается только согласиться.

Поскольку их деятельность была связана с новыми медиа и блогингом, в команде преобладала в основном молодежь.

Ху Цзян повел Сяо Ли и Чжэн Жуна внутрь.

Базой для съемок служила усадьба, хотя усадьбой это можно было назвать с натяжкой — скорее, обычный сельский дом с традиционным двором.

— Директор Чжэн, мы осмотрели множество деревень и сочли это место наиболее подходящим.

— Впрочем, у других локаций тоже есть свои плюсы, но эта площадка — лучшая по совокупности факторов. Пока мы оформили краткосрочную аренду всего на неделю.

— Если у вас будет время, мы можем съездить взглянуть и на остальные деревни, прежде чем принимать окончательное решение.

Ху Цзян, руководивший этим проектом, шел рядом с Чжэн Жуном и попутно всё объяснял.

Оглядывая двор и окружающие пейзажи, Чжэн Жун ответил:

— Время съездить у меня найдется. Но не возникнет ли проблем?

Ху Цзян моментально сообразил, что Чжэн Жун переживает из-за краткосрочной аренды: мол, не станет ли неудобно перед хозяевами, если они вдруг выберут другое место и откажутся от этого.

— Никаких проблем, они ведь сами ждут не дождутся, когда стримы и блогеры помогут раскрутить деревню и поднять продажи местных товаров. Деревенские кадры по борьбе с бедностью горячо поддерживают нашу работу, несколько вариантов они предложили сами, включая этот двор.

— Хорошо, — Чжэн Жун проследовал за ним во двор.

Вскоре они пошли познакомились с главой деревни, а заодно пообедали блюдами местной кухни. Еда оказалась потрясающе вкусной, особенно бамбуковые побеги.

Будь то свежие обжаренные побеги или тушеная свинина с сушеным бамбуком — всё было невероятно ароматным.

Сяо Ли наклонилась к нему и шепнула:

— Здесь как раз специализируются на выращивании бамбука, и они надеются, что мы поможем продвинуть бамбуковые продукты на рынок.

Чжэн Жун призадумался:

— Снимать одни лишь побеги — слишком бедный контент. Давай-ка лучше покажем саму культуру бамбука, так будет гораздо интереснее для зрителей. Бамбуковые зонты, корзины, столики и табуреты — материала для съемок наберется предостаточно.

— Мастерство плетения из бамбука уже почти утеряно. Хотя в деревне и осталось пара старых мастеров, вряд ли вам удастся это нормально отснять, если вы попытаетесь сделать всё сами, — заметил деревенский глава.

Ремесло бамбуковеда не освоишь по мгновению ока, учиться этому — сплошные мучения, поэтому молодежь больше не хочет перенимать такие навыки.

Глава деревни полагал, что интернет-деятели вряд ли способны на столь кропотливый труд.

Чжэн Жун лишь коротко обдумал его слова:

— Через пару дней, когда сценарий будет полностью готов, я отправлюсь к мастерам-бамбуковедам и попробую сам освоить это ремесло.

— За несколько дней этому не научишься.

— Значит, поучусь подольше и наберу побольше материала, проблем быть не должно, — ответил Чжэн Жун.

После обеда Чжэн Жун поделился своими идеями насчет контента с Ху Цзяном и Сяо Ли.

А затем с веселым видом отправился к главе деревни расспросить, нельзя ли прикупить тех самых бамбуковых побегов, сушеного бамбука и домашних кур, что они только что пробовали.

— Конечно можно! Как соберетесь в город, я велю подготовить свежих. Про сушеный бамбук и говорить нечего, а вот побеги обязаны быть самыми свежими, иначе всякий вкус потеряют. И не только это — у нас тут отличные красные грибы, обязательно прихватите парочку с собой.

— Спасибо большое!

Получив утвердительный ответ, Чжэн Жун тут же засиял от радости.

Он принялся бесцельно прогуливаться вокруг, то и дело поглядывая в телефон, и открыл диалог с закрепленным в самом верху чатом, где на аватарке красовалась кошачья мордочка. Причем теперь это была не просто кошачья мордочка.

А [Кошачья мордочка] Послушный.

Чжэн Жун тут же настрочил сообщение этому самому Послушному.

Сначала он щелкнул и отправил красивый пейзаж: лазурное небо, белые облака, зеленые горы и чистые воды.

Затем добавил текстовое сообщение.

Чжэн Жун: 【Послушный, твой братец через пару дней привезет тебе из деревни всяких местных деликатесов, очень вкусных】

После этого он перекинул снимок той самой деревенской трапезы, которую только что ел.

Чжэн Жун: 【Здесь есть тушеная свинина с сушеным бамбуком, жареные побеги, курица с красными грибами, деревенские яичницы, острая мелкая рыба с жареными креветками, а еще домашнее вино】

Чжэн Жун: 【Я вот в ближайшие дни пойду поучусь у местных, как всё это готовится, а потом вернусь и приготовлю для тебя】

Отправив целую серию сообщений и картинок, Чжэн Жун стал ждать.

Однако ответа от своего Послушного он не дождался — вместо этого раздался звонок.

Мелодия звонка казалась на редкость настойчивой и тревожной.

Чжэн Жун смахнул экран, поднес телефон к уху и вопросительно промычал:

— М?

— Чжэн Жун, — голос Янь Хэна на том конце провода звучал непривычно строго и оттого казался чуть прохладным. — Ты пил?

— М? М-м, пил. Это их собственное домашнее вино, настоянное на боярышнике! — Чжэн Жун запнулся и неторопливо добавил: — Кисло-сладкое, очень вкусное, наверное... должно быть, совсем не крепкое...

— [...] — Судя по звуку, Янь Хэн аж зубами скрипел. — Совсем не крепкое? А почему у тебя язык заплетается?

— Ой, и правда, хи-хи, — рассмеялся Чжэн Жун.

Неудивительно, что по мере ходьбы у него все сильнее кружилась голова. А он-то еще думал, почему у него такая легкая походка — оказывается, это была банальная дурнота.

Присев на корточки у рыбного пруда, Чжэн Жун почувствовал легкую тошноту, но даже в такой момент умудрялся беспокоиться о собственном имидже.

— Меня что-то подташнивает... Послушный, побудь на линии, я сейчас выключу звук. — Прищурившись, он нажал на значок отключения микрофона и со стоном вывернул душу наизнанку прямо в рыбный пруд.

Рыба в пруду заплескалась так бурно, словно в столовой раздавали корм.

Это зрелище мгновенно вернуло Чжэню Жунну толику трезвости. Нахмурившись, он снова включил звук.

Янь Хэн на том конце заволновался еще сильнее:

— Чжэн Жун? Чжэн Жун!

Морщась, Чжэн Жун пробормотал:

— Интересно, эти рыбы не решили случайно, что я пришел их прикармливать? Послушный, похоже, крупной рыбы к столу тебе не привезу.

Внезапно снаружи раздался чей-то голос

— Что еще за крупную рыбу? — переспросил Янь Хэн, услышав его бессвязный бред. — Ты где сейчас? Разве Сяо Ли не с тобой?

— М-м... — Чжэн Жун вроде бы немного протрезвел, но в то же время оставался погруженным в туман. Подумав пару секунд, он ответил: — Нет, я тут прогуливаюсь, не переживай.

— ...В глуши, напился и еще шляешься один? — судя по голосу Янь Хэна, тот сейчас хмурился пуще прежнего.

— Чего ты там бормочешь? — рассмеялся Чжэн Жун. — Неужели я могу потеряться? Ладно, всё, пойду где-нибудь вздремну. Послушный, давай продолжай работать.

Поднявшись на ноги у рыбного пруда, он услышал шаги и голос за спиной.

— Брат Жун, — голос звучал весело и казался смутно знакомым. — Ты что тут делаешь?

Чжэн Жун чувствовал, что где-то уже слышал это, но никак не мог вспомнить с ходу.

Обернувшись, он увидел молодого парня в светлой футболке, джинсах и кроссовках ростом примерно метр семьдесят семь — метр семьдесят восемь.

Рост был вполне приличный, но по сравнению с метр восемьдесят восемь Чжэн Жуна парень выглядел почти подростком.

Впрочем, с тем мутным туманом, что сейчас царил в голове Чжэн Жуна, он не то что по голосу никого не мог узнать — даже уставившись на человека в упор, он никак не мог сопоставить его лицо хоть с каким-нибудь именем.

Другой человек его узнал, а он не мог вспомнить, кто это.

Было бы некрасиво с его стороны.

Поэтому из соображений вежливости Чжэн Жун решил сначала ответить на вопрос.

К слову, о чем этот парень только что спрашивал?

Ах да, интересовался, чем он тут занят.

Не меняя выражения лица, Чжэн Жун ответил:

— Рыбу прикармливаю.

— Пф! Ха-ха-ха-ха!

Парень, ставший свидетелем всей сцены от начала и до конца, услышав это невозмутимое вранье, едва не надорвал животы со смеху:

— Брат Жун, а ты и впрямь знатно ужрался.

Чжэн Жун бросил взгляд на телефон и заметил, что вызов уже сброшен. И хотя он сам только что брякнул то самое «ладно, всё», вид завершившегося звонка...

http://bllate.org/book/30353/3701194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода