×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lying Flat as a Salted Fish, Do Not Disturb / Не беспокоить, я лежу: жизнь ленивого гения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто неясно, с какого момента их отношения начали охладевать, и это обращение «брат Цзэ» он не слышал уже очень давно.

Лу Сюрань, увидев, что тот застыл на месте, приподнял бровь, небрежно взял чистое полотенце и приложил его к лицу Цзян Цзэюя: Столько лет не слышал этого обращения, что уже выработал иммунитет? Разве в прежние времена, стоило мне что-то попросить и назвать тебя братом Цзэ, ты не был готов исполнить всё что угодно?

Цзян Цзэюй с серьезным видом вытер лицо розовым полотенцем, которое Лу Сюрань прижал к нему. Хоть он ничего и не видел, голос его звучал по-прежнему серьезно: Сейчас это тоже работает.

Лу Сюрань снова усмехнулся, взял пульт от кондиционера, выставил более комфортную температуру, а затем аккуратно протер тело Ланьбао маленьким чистым полотенцем, немного поиграв с малышом.

Не услышав ответа от Лу Сюраня, Цзян Цзэюй склонил голову набок, глядя на него: Не веришь?

Лу Сюрань зарылся вместе с Ланьбао в мягкое одеяло и с довольным вздохом протянул: Конечно, верю. Я в этой жизни решил стать ленивой рыбой. Дорогой брат, пожалуйста, зарабатывай деньги усерднее, мне ведь нужно кормить ребенка на твои дивиденды!

Цзян Цзэюй приподнял бровь, в его глазах читалось полное недоверие: Ты собираешься быть ленивой рыбой всю жизнь?

Лу Сюрань, подражая Цзян Цзэюю, тоже приподнял бровь: А что, нельзя?

Цзян Цзэюй покачал головой, наполнил оба термоса теплой водой температурой семьдесят градусов, поставил их у изголовья кровати и приглушил свет, оставив лишь ночную подсветку у пола: Если хочешь лениться всю жизнь — что ж, я буду содержать тебя всю жизнь. Хотя, ты все равно не из тех, кто может долго сидеть без дела.

Лу Сюрань помахал рукой, показывая, что они с Ланьбао собираются спать: Ладно, иди, ваше величество ложится почивать.

Цзян Цзэюй бросил взгляд на двоих на кровати и под тихое бормотание Лу Сюраня, рассказывающего сказку Ланьбао, медленно вышел из комнаты.

Закрыв дверь в спальню Лу Сюраня, Цзян Цзэюй некоторое время молча стоял, прислонившись к стене, затем вытащил телефон и взглянул на время.

Было еще рано, но сегодня у него совсем не было настроения заниматься делами корпорации.

Вспомнив о двух подонках из семьи Цзян, которые пили кровь Ланьбао, он спустился вниз, схватил пальто и, сев в машину, уехал из дома семьи Лу.

Свет фар скользнул по окнам второго этажа. Лу Сюрань внимательно прислушался и понял, что Цзян Цзэюй уехал.

Зачем он отправился, Лу Сюрань прекрасно понимал.

Ничего, кроме двух причин: тетушка из семьи Цзян и Лян Ци.

Положение Лян Жо было особым, и при нынешнем влиянии корпорации Чжаоцин тронуть его было просто невозможно. Но статус Лян Ци не был столь щепетильным.

Цзян Цзэюй хотел разобраться с Лян Ци, и даже если бы это потребовало немалых усилий, он был вполне способен это сделать.

Лу Сюрань смотрел на Ланьбао в своих объятиях, и в душе его теснились сложные чувства, отчего он невольно вспомнил прошлую жизнь.

Это был настоящий кошмар.

Тот он, из-за собственного тщеславия и подстрекательства Лян Жо, во что бы то ни стало хотел пробиться в корпорацию Чжаоцин.

С того момента отношения с родителями начали рушиться, а с матерью он практически порвал все связи, из-за чего сводный брат долгие годы отказывался возвращаться домой.

Позже, благодаря уступкам Цзян Цзэюя, он всё же вошел в корпорацию Чжаоцин. А затем, желая захватить власть, при поддержке группы акционеров стал открыто противостоять Цзян Цзэюю внутри компании.

Четырнадцать лет — он победил, но и проиграл.

Потерял родителей, потерял брата, потерял Ланьбао, а также потерял Цзян Цзэюя.

В конце концов, измотанный до предела, с кучей болезней, он услышал на банкете слова Лян Жо и скончался от сердечного приступа, вызванного яростью.

Только тогда он понял, что был всего лишь пешкой.

И эта его послушная пешка позволила Ланьбао...

— Брат Лян, как думаешь, я в постели лучше или президент Лу?

— Ха, да кто на него посмотрит, такой скучный человек. К тому же, если бы он не был полезен, стала бы семья Лян с ним связываться?

— Тоже верно! Такая курица, которая не несет яиц, никогда не родит брату Ляну пару пятнадцатилетних близнецов, да еще и от законной жены.

Он резко оборвал поток мыслей и поспешно заставил себя думать о Цзян Цзэюе, иначе рисковал снова умереть от злости.

Раз уж ему подарена новая жизнь, здоровье важнее всего. Впрочем, пятнадцать лет... если подсчитать время, неужели Лян Жо уже связался с той женщиной?

Об этом стоит при случае сказать брату Цзэ.

Только что брат Цзэ сказал, что давно не слышал, как он называет его братом Цзэ. Когда же между ними возникла эта стена?

Все началось с того момента, как Лян Жо появился рядом с ним.

Лян Жо с самого начала питал вражду к Цзян Цзэюю.

Глаза Лу Сюраня моргнули, взгляд постепенно холодел, отчего его черные зрачки стали казаться еще более глубокими и неподвижными.

Его память всегда была отличной, поэтому он отчетливо помнил слова, сказанные Лян Жо в порыве раздражения и зависти много лет назад:

Ты мой парень, почему ты каждый день ездишь в школу на велосипеде другого мужчины? Неужели я не могу отвезти тебя на машине? Чем вообще хорош этот Цзян Цзэюй? У него такая маниакальная тяга к контролю, он даже указывает, сколько яиц тебе съесть на завтрак!

Тогда он был еще наивен и принимал эту зависть за обычное недовольство парня. Впрочем, непонятно почему, но ему самому действительно претило, когда Лян Жо прикасался к нему.Хорошо, что у меня к нему не было чувств, иначе я бы так и не смогла окончательно порвать с ним до самой смерти. А так — просто до тошноты противно.

Теперь стало ясно: их план был составлен еще до того, как мы с Лян Жо впервые встретились. Именно поэтому Лян Жо не жалела сил, чтобы посеять раздор между мной и Цзян Цзэюем.

Чего же они боятся?

Лу Сюрань крепче прижала к себе малыша и едва заметно улыбнулась. Должно быть, они боятся способностей Цзян Цзэюя.

Они вовсе не собирались обращаться со мной по-человечески, и после того как они получили бы то, что им нужно, моя участь была бы незавидной.

Естественно, они не хотели, чтобы у меня была хоть какая-то опора. А Цзян Цзэюй и был моей опорой.

К счастью, сейчас всё еще можно исправить.

Родители живы, Ланьбао не стал жертвой этих подонков, ничего еще не произошло.

А моя главная опора — прямо здесь, рядом.

Эта опора сейчас стояла в холле клуба Янь. Вокруг царил шум и гам бара, но сам он выглядел настолько отстраненным и холодным, что казался совершенно чужим в этом месте.

Цзян Цзэюй: Ты где?

Не черное, так белое: В лаборатории, привожу в порядок высокоточные экспериментальные данные.

Цзян Цзэюй отправил ему фотографию.

На снимке — интеллигентного вида мужчина в белой рубашке и костюмных брюках, в очках без оправы. Он держал бокал вина, а на его лице играла ухмылка, выдававшая в нем негодяя, маскирующегося под джентльмена.

Этим интеллигентным негодяем был Цзян Цзибай.

Цзян Цзэюй: В баре при лаборатории?

Не черное, так белое: ……

Цзян Цзибай встал и благодаря своему высокому росту сразу заметил другого длинноногого мужчину, который стоял в нескольких шагах и, глядя в телефон, подавал ему знаки.

Цзян Цзибай заказал для Цзян Цзэюя Пламя: Как тебе удалось прийти сюда с таким лицом?

Цзян Цзэюй взглянул на него и, протянув руку, принял бокал: А как тебе удалось стать таким интеллигентным негодяем?

Цзян Цзибай закатил глаза, поправил пальцем очки без оправы и с чувством посмотрел на свой бокал: Скучно.

Цзян Цзэюй опустил голову и пригубил вино: Есть дело.

Цзян Цзибай приподнял бровь, наконец проявив интерес к собеседнику. Его влюбчивые глаза-персики внимательно следили за ним: Неужели матушка наконец вспомнила о своем блудном сыне и требует, чтобы я вернулся домой?

На холодном лице Цзян Цзэюя читалось полное отсутствие эмоций: Успокойся, тетушка Цзян не вспомнит о таком блудном сыне, как ты.

Цзян Цзибай снова закатил глаза: Ну так что за дело?

Цзян Цзэюй не стал много говорить, а просто протянул Цзян Цзибаю папку: Посмотри.

Цзян Цзибай нахмурился, не раздумывая, вскрыл папку и достал фотографии и документы.

Материалы были простыми, фотографий — немного, и всего за пять минут Цзян Цзибай полностью вник в суть дела.

Поскольку его мать во время беременности подвергалась домашнему насилию, а позже родной отец не раз пытался устроить им неприятности, Цзян Цзибай крайне остро реагировал на подобные случаи жестокого обращения.

Цзян Цзибай взглянул на Цзян Цзэюя и саркастично усмехнулся: Ну что, столько времени опекал Лу Сюрань и до сих пор не стал опытным в таких делах?

Видя холодное лицо Цзян Цзэюя, Цзян Цзибай еще больше разгорячился. Он раздраженно взлохматил волосы, и его голос стал громче: О чем ты думал? Ты позволил Цзян Мэнлань прожить в их семье больше года и не заметил, что происходит что-то неладное? У тебя глаза гноем заплыли?

Цзян Цзэюй поджал губы, не пытаясь спорить: У меня слишком мало доказательств. Этих фотографий недостаточно, чтобы представить их суду как весомый аргумент.

Цзян Цзибай сделал два глубоких вдоха: И что ты собираешься делать?

Вспомнив, что Цзян Цзэюй пришел именно к нему, Цзян Цзибай широко раскрыл глаза, не веря своим ушам: Ты ведь не хочешь, чтобы я что-то сделал? Сразу предупреждаю, я — законопослушный и добропорядочный гражданин.

Цзян Цзэюй небрежно пододвинул ему карту: Слышал, тетушка Цзян отказалась дальше спонсировать твой провальный проект. Корпорация Чжаоцин может инвестировать, но взамен требует семьдесят процентов прав голоса.

Цзян Цзибай молча взял карту и легко усмехнулся: Знаешь, иногда к подонкам можно применять и моральные нормы, закон — не единственный путь.

Цзян Цзэюй взял телефон, чтобы вызвать трезвого водителя: Деньги на карте — на твои расходы по делу. А что касается лаборатории, неси свой план в корпорацию Чжаоцин, тебя там примут.

Цзян Цзибай кивнул: И до какой степени ты хочешь их довести?

В глазах Цзян Цзэюя застыл холод: Чтобы они были полуживыми. Достаточно, чтобы у них не было ни единой спокойной минуты. Я не очень-то хочу отправлять их в тюрьму, в конце концов, там слишком комфортно.

Цзян Цзибай поджал губы, и в уголках его рта появилась слабая улыбка: Я с детства знал, что ты тоже не подарок. И только эта дурочка Лу Сюрань не способна этого разглядеть.

http://bllate.org/book/30350/3700887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода