×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor and the Great Demon / Божественный лекарь и великий демон: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики Секты Божественного Огня, прибежавшие разнимать драку, в ужасе отпрянули. Эти огненные змеи не только пылали пламенем, но и источали смертельный яд — младшим ученикам и в голову не приходило соваться к ним поближе.

Иси Сяофу, разумеется, не испугался. Он вновь ударил ладонью, и по храму мгновенно разлился леденящий холод. В воздухе засверкали тысячи прозрачных ледяных игл, и всё вокруг будто погрузилось в ледяной склеп.

Острые льдинки вонзались в тела огненных змей — те либо погибали, либо теряли способность сражаться. Однако и сам Иси Сяофу пострадал: его природная стужа отразилась на нём самом. Лёд и огонь переплелись, и в этой схватке он не получил никакого преимущества.

Их боевые искусства всегда были взаимно противоположны и взаимно уравновешивали друг друга. Именно поэтому Цюй Исе и стала главой секты — её Клинок «Пламенный Огонь» полностью подавлял обоих, заставляя слушаться и не устраивать ежедневные потасовки!

Но ведь Цюй Исе упала со скалы! Жива ли она сейчас — никто не знал.

А её «любимые» младшие сёстры и братья чем заняты? Вместо того чтобы искать главу, они устраивают драку внутри секты! Очнитесь же наконец! Ваша глава сейчас лежит в чужой постели, и кто знает, сколько людей уже успели увидеть её обнажённой!

— Прекратите немедленно! Умоляю вас, два моих маленьких тирана! — Старейшина Шицюй, самый почтенный в секте, ворвался в храм и тут же рухнул на колени. — Передовые ученики донесли… наша глава… наша глава упала со скалы!

— Что ты сказал?! — в один голос воскликнули Иси Сяофу и Чжилицзи, услышав эти роковые слова.

Хотя трое учеников часто ссорились и дрались, между ними царила подлинная дружба. Всё это — заслуга их общего учителя, который учил их: «В семье можно спорить и драться, но обязательно нужно быть едиными, любить друг друга и помогать в беде!»

Поэтому, сколько бы они ни бились, они всегда оставались самой сплочённой семьёй.

Иси Сяофу и Чжилицзи мгновенно прекратили сражение и, схватив старейшину за обе руки, в один голос спросили:

— Что случилось с нашей главой?

Старейшина Шицюй, рыдая, вытер слёзы и сопли:

— Наша глава… она упала со скалы!

— Тогда немедленно ищите её! — снова в унисон крикнули Иси Сяофу и Чжилицзи.

Старейшина закивал, как заведённая кукла:

— Да-да-да! Сейчас же отправлю людей на поиски!

— Где именно она упала? — спросил Иси Сяофу.

— На горе Улин, — ответил старейшина.

— Хорошо. Я отправляюсь туда первым. Веди за мной остальных учеников, — сказал Иси Сяофу и в мгновение ока исчез, словно призрак.

Чжилицзи похлопала старейшину по плечу и повторила слова Иси Сяофу:

— Понял?

Старейшина кивнул. И тут же Чжилицзи, извиваясь, как змея, тоже исчезла из виду.

Она помчалась вслед за Иси Сяофу и крикнула ему:

— Иси Сяофу! Давай устроим соревнование: кто первым доберётся до горы и найдёт главу!

— Принимаю вызов! — бросил он в ответ.

На нём была тёмно-синяя длинная одежда, его черты лица были холодны и загадочны, а между бровями плясала яркая огненная метка, придающая его прекрасному юношескому лицу демоническую, почти мистическую красоту.

Ему было всего шестнадцать лет, но благодаря своему таланту он уже овладел высшим искусством секты — «Таинственным Пламенем Духов», а также «Безграничной Ладонью Льда и Снега» — техникой, созданной основателем Секты Ханьмэнь специально для противодействия «Таинственному Пламени Духов». Кроме того, он владел ещё одним искусством — «Ладонью Инь-Ян», способной пробуждать неудержимое влечение у любого мужчины или женщины.

Если не разрядить энергию этой техники через соитие, жертва будет мучиться в аду ледяного холода и адского жара одновременно!

Именно поэтому внешние силы и считали Секту Божественного Огня еретической и демонической.

От горы Улин до Ючжоу было сто ли, и даже с их выдающимися навыками лёгких движений дорога займёт два-три дня.

А в это время, у подножия горы, среди вечерних облаков и изумрудной зелени, наступило утро.

Цзинлиньцзы наконец проснулся после долгого сна.

Шуй Чантянь в это время готовил завтрак в соседнем бамбуковом домике.

Его ученик умел только есть, но не умел готовить, так что обязанность повара легла на плечи учителя.

Каким бы божественным ни казался Шуй Чантянь, в конечном счёте он всё же оставался человеком.

«Хлеб — всему голова», — гласит пословица. Без еды и сердце стучит тревожно!

К тому же утро — лучшее время для приёма пищи, и завтрак особенно важен.

Поэтому он встал рано, сначала нарубил дров во дворе, а затем сходил в огород за свежими овощами и фруктами, которые сам же и выращивал в свободное время.

Хотя место это выглядело как обитель бессмертного — туманно, чисто и возвышенно, здесь не обходилось без земной привычной суеты.

Всё из-за его прожорливого ученика… и его белого журавля.

Журавлю он дал имя «Дабай» — «Большой Белый», ведь птица была белоснежной, кроме ярко-красной отметины на макушке, напоминающей его собственную — ту самую алую родинку между бровями, делающую его лицо необычайно прекрасным и загадочным.

Цзинлиньцзы почувствовал сладкий аромат каши из фиников и лотоса и, потёрши глаза, вышел из комнаты. Следуя за запахом, он увидел своего учителя в чистой лунно-белой одежде, аккуратно помешивающего кашу у очага.

Он подошёл ближе, облизнул пересохшие губы и ласково позвал:

— Учитель.

Шуй Чантянь обернулся и улыбнулся ему с нежностью:

— Проснулся, Сяо Линьцзы?

Цзинлиньцзы кивнул и, увидев, как учитель наклоняется, чтобы подбросить дров в огонь, поспешил вырвать их из его рук:

— Я сам, я сам!

Шуй Чантянь без возражений отдал ему дрова и мягко сказал:

— Ещё немного потоми на малом огне — и будет готово.

Цзинлиньцзы кивнул.

Шуй Чантянь тем временем подошёл к кувшину с водой, умыл руки, а затем направился к маленькой аптекарской печке. Аккуратно приподняв крышку горшка с помощью сложенной вчетверо ткани, он добавил в отвар хунхуа, цзюэминцзы и ещё несколько трав, а в конце положил кусочек собственноручно приготовленного ледяного сахара.

Этот отвар был предназначен для Цюй Исе, которая всё ещё лежала без сознания и нуждалась во внутреннем восстановлении ци и крови.

Сахар он добавил, чтобы смягчить горечь — кому же нравится пить горькое? Пусть лучше будет сладко и приятно!

Размышляя об этом, он вдруг вспомнил кое-что и спросил:

— Сяо Линьцзы, расскажи, что вчера произошло? Почему ты потерял сознание, и кто была та женщина, упавшая на тебя?

Цзинлиньцзы задумался, покрутил глазами и ответил:

— Она вдруг упала с неба и прямо на меня! От удара я и отключился.

— А-а… вот как, — протянул Шуй Чантянь.

Только он так и не понял, кто же эта женщина, упавшая с небес, — он даже не смог сразу определить её пол.

Он разлил готовый отвар в миску и сказал ученику:

— Сяо Линьцзы, каша готова. На столе закуски — ешь. Я пойду покормлю лежащую в постели. Не жди меня.

С этими словами он взял миску с лекарством и направился в свою спальню.

Цзинлиньцзы кивнул, потушил огонь под котлом и радостно побежал за кашей.

Шуй Чантянь вошёл в комнату, поставил отвар на стол и бережно поднял Цюй Исе, чтобы поить её ложкой за ложкой.

Возможно, ей показался отвар особенно сладким и вкусным — она пила без сопротивления, и это избавило Шуй Чантяня от лишних хлопот.

Когда миска опустела, он достал шёлковый платок и аккуратно вытер ей губы. Но не успел он закончить, как вдруг его запястье крепко сжали.

Он поднял глаза… и увидел, как женщина медленно открывает глаза.

Шуй Чантянь обрадовался: несмотря на тяжёлые раны, она пришла в себя так быстро! Видимо, её телесная основа очень крепка, а внутренняя ци, хоть и нарушенная, всё ещё мощная — вероятно, благодаря её боевому искусству.

Он был прав: чтобы овладеть Клинком «Пламенный Огонь», необходимо практиковать «Метод Внутреннего Огня», чрезвычайно мощную и жёсткую технику. Она укрепляет тело, очищает ци и усиливает внутреннюю силу. Однако для женщин эта практика опасна: избыток ян-энергии вызывает дисбаланс инь-ян, и со временем они перестают быть похожими на женщин.

Именно поэтому у Цюй Исе грудь так и не развилась.

— Ты очнулась? — спросил Шуй Чантянь, улыбаясь, как весенний ветерок. Видя, что его пациентка пришла в себя после одного лишь глотка его отвара, он был искренне доволен.

Цюй Исе открыла глаза и увидела перед собой этого потрясающе красивого человека, который смотрел на неё с нежной улыбкой.

Она глупо хихикнула и кивнула, не отрывая от него взгляда. Её большие, яркие глаза жадно разглядывали его: брови, как лепестки персика, губы — сочные, как вишни, и источающие сладкий аромат. Ей захотелось…

Особенно манила родинка посреди лба — алый, как кровь, яркий, как последний штрих в шедевре живописи.

«Какой же демонический бессмертный! — подумала она. — Достаточно одного взгляда, чтобы ошеломить весь мир!»

Хань Цзянсюэ, может, и поражал с первого взгляда, но этот человек — с одного мгновения!

Её внутренний огонь разгорался всё сильнее, пока она наконец не выдержала. Схватив его за плечи, она резко перевернула и прижала к постели.

Приблизившись, она раздвинула ворот его одежды и начала принюхиваться, а уголки губ изогнулись в откровенно зловещей улыбке.

Шуй Чантянь, прижатый к постели, не осмеливался сильно сопротивляться — ведь её раны ещё не зажили, а он, как врач, обязан был быть осторожным. Но… что она задумала?

Встретившись с её откровенным, жадным взглядом, он почувствовал, как на лбу выступила испарина.

— Ты… что ты хочешь сделать? — дрожащим голосом спросил он.

— Слушай! — воскликнул он. — Твои раны ещё не зажили! Не смей ничего делать!

Цюй Исе хихикнула:

— Я ничего плохого не сделаю… просто… — она указала пальцем на его сочные, блестящие губы и честно призналась: — Хочу попробовать их на вкус. Интересно, сладкие они или кислые?

— А-а-а! — закричал Шуй Чантянь. — Сяо Линьцзы! Беги сюда! Учитель в опасности! Мои губы сейчас съедят!

Цзинлиньцзы, услышав крик учителя, бросил ложку и тарелку и бросился в комнату.

Там Цюй Исе уже прижала Шуй Чантяня к постели, облизнула губы и, похоже, размышляла, с чего начать. Шуй Чантянь закрыл глаза и пытался вырваться из её хватки.

Внезапно — «БАМ!» — Цзинлиньцзы схватил деревянный молоток, который его учитель использовал для простукивания меридианов, и со всей силы ударил им Цюй Исе по затылку.

Голова Цюй Исе качнулась, перед глазами заплясали звёзды, и она рухнула на Шуй Чантяня, снова потеряв сознание.

Шуй Чантянь с отвращением, но осторожно оттолкнул её и приложил руку к груди, пытаясь успокоить дыхание.

— Какой ужас! Но, слава небесам, обошлось!

Его губы были спасены.

Цзинлиньцзы впервые в жизни ударил кого-то сзади деревянным молотком — и это оказалось на удивление приятно! Он сразу же вырубил злодейку, которая напала на учителя.

Он гордо спросил:

— Учитель, я молодец?

А потом обеспокоенно добавил:

— Вы в порядке?

http://bllate.org/book/3035/333399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода