×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её достижения на ранней стадии формирования золотого ядра в глазах главы Павильона Асура не стоили и гроша.

Рыжая лиса, восхищённая и встревоженная, спросила:

— Госпожа, этот глава Павильона Асура чересчур силён! Не проиграет ли ему Шестой повелитель? Может, лиса сбегаю и помогу ему?

Шэнь Бинъяо решительно остановила её:

— Ни в коем случае! Верь Шестому повелителю. Видишь же — он даже договорного зверя не призвал. Тебе тут какое дело?

Рыжая лиса широко распахнула свои соблазнительные глаза:

— Так у Шестого повелителя тоже есть договорный зверь? Откуда мне об этом знать?

В этот самый миг с небес раздался звонкий смех:

— Асура! Сегодня тебе больше некуда деваться! Прими последний удар моего клинка!

Ослепительная белая вспышка, быстрая, как молния, пронзила воздух. От её яркости все невольно зажмурились.

Казалось, все услышали хриплый звук, с которым клинок вонзился в плоть, а затем — глухой стон…

Когда люди вновь открыли глаза, за это мгновение огненно-алая фигура исчезла без следа. На чистом небе остался лишь одинокий силуэт в чёрном, гордо парящий над миром и властвующий над всеми сторонами света.

Рыжая лиса с обожанием смотрела на Юйвэня Чэньтяня и восторженно прошептала:

— Госпожа, наш Шестой повелитель такой красивый!

Шэнь Бинъяо нежно смотрела на мужчину в небе. Хотя чёрный парчовый наряд символизировал тьму и холод, на нём он выглядел невероятно мужественно и притягательно.

Мужчина, словно почувствовав её взгляд, резко развернулся и, подобно ветру, стремительно спустился вниз.

В следующее мгновение он уже крепко обхватил её за талию и прижал к себе так сильно, что ей стало трудно дышать.

— Раоэр, с тобой всё в порядке? — его голос был хриплым.

С того самого момента, как он получил её послание, его сердце будто жарили на огне — страх, тревога и мука терзали его без перерыва.

Шэнь Бинъяо уютно прижалась к его широкой груди, глубоко вдохнула знакомый аромат и сказала:

— Со мной всё хорошо! А этот глава Павильона Асура? Убит?

Юйвэнь Чэньтянь слегка нахмурил брови:

— Уничтожил лишь его плоть. Его дитя первоэлемента сбежало. Но он серьёзно ранен, так что какое-то время не сможет творить зло.

Шэнь Бинъяо снова спросила:

— А Дин Буфань и заместитель Хуан? Пятьдесят восемь жизней в Доме маркиза — неужели они ни при чём?

Упомянув о Доме маркиза, Шэнь Бинъяо снова покраснела от слёз.

Юйвэнь Чэньтянь с болью посмотрел на неё и мягко погладил по спине:

— Не волнуйся! Я всё выясню. Ни один из них не уйдёт от возмездия!

— Хорошо.

Он добавил наставительно:

— Не думай слишком много. Сейчас ты в положении, излишние переживания вредны для здоровья. Этим займусь я, тебе не нужно волноваться. Я также пошлю людей на поиски А Чэ. Ты спокойно отдыхай и просто дождись результатов. Поняла?

— Поняла.

Шэнь Бинъяо продолжила:

— Я хочу сходить в Дом маркиза, повидать приёмного отца и матушку.

— Хорошо! Я пойду с тобой. Но будь готова морально.

— Я знаю.

Глядя на её покрасневшие глаза, Юйвэнь Чэньтянь вздохнул про себя и сжал сердце от жалости.

Ему не хотелось, чтобы беременная Шэнь Бинъяо прикасалась к отравленным телам, но он понимал: если она не увидит их в последний раз, не сможет успокоиться. Он не хотел, чтобы у неё остались сожаления.

Юйвэнь Чэньтянь, обняв Шэнь Бинъяо, вышел из резиденции городского главы. За воротами стояли ряды солдат. Впереди — высокий и крепкий генерал, который, увидев Юйвэня Чэньтяня, немедленно подошёл и поклонился:

— Доложить Его Величеству! Резиденция городского главы и все подчинённые Хуан Чжэнчану полностью под нашим контролем. Прошу указаний по их дальнейшей судьбе!

Черты лица Юйвэня Чэньтяня стали ещё суровее:

— Заместитель Чжао, временно назначаю тебя исполняющим обязанности генерала армии Хуайбэя. Дин Буфаня и Хуан Чжэнчана поместить в тюрьму смертников. Без моего личного приказа никому не разрешается их видеть. Если с ними что-то случится в тюрьме, я спрошу с вас!

Чжао Лэй склонил голову:

— Есть! Подчиняюсь приказу! Чжао Лэй не подведёт доверие Его Величества и отдаст жизнь ради исполнения долга!

Юйвэнь Чэньтянь усадил Шэнь Бинъяо в карету, и они направились к Дому маркиза.

Шэнь Бинъяо подняла на него глаза и тихо спросила:

— Как ты так быстро прибыл? И как тебе удалось так быстро взять ситуацию под контроль? Неужели ты заранее всё предусмотрел и знал об их заговоре?

Юйвэнь Чэньтянь холодно усмехнулся и передал ей мысленно:

— Дин Буфань и Хуан Чжэнчан давно стали псовыми старшего брата-императора. Заместитель, которого ты только что видела, — Чжао Лэй. Его лично поднял маркиз. Хуан Чжэнчан тоже был его человеком, но в итоге перешёл на сторону старшего брата.

После отставки маркиза армия Хуайбэя разделилась между Хуаном Чжэнчаном и Чжао Лэем. Нападение на Дом маркиза, насколько мне известно, — заговор старшего брата и главы Павильона Асура. Старший брат хотел заполучить контроль над армией Хуайбэя, и для этого нужно было устранить маркиза.

Изначально старший брат пытался привлечь меня в свой лагерь. Когда я пришёл на его пир в императорском дворце, он тайно подмешал мне яд, но нам удалось сбежать. Именно тогда между нами произошла та ночь, которую я никогда не забуду.

Вспомнив ту ночь, Юйвэнь Чэньтянь невольно сильнее прижал её к себе, зарылся лицом в изгиб её шеи и глубоко вдохнул её аромат, будто только так мог успокоить своё измученное страхом сердце.

Даже сейчас, держа её в объятиях, он всё ещё чувствовал ледяной холод в спине, вспоминая ужас, охвативший его, когда он получил её послание.

— Я и не думал, что старший брат окажется таким жестоким. Раз не смог склонить маркиза на свою сторону, уничтожил весь его дом… Раоэр, прости!

Шэнь Бинъяо тоже чувствовала вину за Дом маркиза. Её глаза наполнились слезами, и голос дрожал:

— Мы оба виноваты… Теперь остаётся лишь надеяться, что с А Чэ всё в порядке. Иначе, когда я умру, не смогу предстать перед приёмным отцом и матушкой…

Юйвэнь Чэньтянь твёрдо сказал:

— Пока А Чэ жив, я найду его!

Он снова погладил её по спине, утешая:

— Раоэр, это не твоя вина. Не кори себя! Небеса непредсказуемы. Мы можем лишь стараться делать всё возможное, но не можем управлять всем. Мы не боги, и не всё зависит от нас. Не думай слишком много. Если затаишь в сердце обиду, это станет внутренним демоном и помешает твоей культивации.

— Я понимаю! Но…

Но сможет ли она простить себя — совсем другое дело.

Пока А Чэ не найден и его безопасность не подтверждена, её сердце не успокоится.

— Доверься мне, всё будет хорошо!

Его тёплый, бархатистый голос успокаивал, а горячее дыхание щекотало шею, заставляя её ёжиться. Шэнь Бинъяо сердито взглянула на него, оттолкнула его лицо и спросила:

— А во дворце всё спокойно? Тебе не нужно возвращаться?

— Отец-император принял твой эликсир, его здоровье значительно улучшилось, а за ним присматривает девятый брат. Пока всё в порядке. Сначала я разберусь здесь!

Сказав это, он снова прижался к ней, нежно терясь:

— Раоэр, я больше никогда не оставлю тебя. Куда бы я ни пошёл, возьму тебя с собой. Больше не переживу того ужаса, когда получил твоё послание… В тот момент мне показалось, будто я умираю…

Чувствуя его страх, Шэнь Бинъяо обвила руками его талию:

— Прости! Чэньтянь, прости! Это моя вина. Я не чувствовала себя в безопасности, хотела убедиться в твоих чувствах, поэтому…

Он резко наклонился и заглушил её поцелуем, пока она не закружилась голова. Лишь тогда он отпустил её и, тяжело дыша, спросил:

— Теперь убедилась?

Шэнь Бинъяо, задыхаясь от поцелуя, под его пристальным, горячим взглядом почувствовала, будто её сердце и тело вот-вот растают. Щёки и уши горели, а глаза наполнились нежной влагой.

Она улыбнулась ему и с полной уверенностью ответила:

— Убедилась! Чэньтянь, я люблю тебя!

Её признание удивило его, но принесло ещё большую радость!

То, что она наконец осмелилась сказать о своей любви, наполнило сердце Юйвэня Чэньтяня восторгом. Он крепче обнял её и хриплым шёпотом прошептал ей на ухо:

— Раоэр, моя маленькая драгоценность, и я тебя люблю! Очень-очень люблю!

В моменты любви даже самый холодный мужчина становится страстным, и самые сладкие слова легко срываются с губ.

Атмосфера в карете вновь накалилась.

Они прижимались друг к другу, сердца их были нежны, а чувства — бесконечны.

Иногда испытания становятся катализатором для углубления чувств. Они позволили понять, насколько важен каждый из них для другого.

И теперь они крепко держались друг за друга, не желая больше расставаться.

И не допуская сожалений об упущенных возможностях.

Когда карета наконец добралась до Дома маркиза, Тутуэн уже давно ждал у ворот. Увидев их, он поспешил навстречу.

Сначала он поклонился Шэнь Бинъяо, затем доложил Юйвэню Чэньтяню:

— Господин, я выяснил: все в Доме маркиза были отравлены «Ядом мгновенной смерти» из Павильона Асура.

Юйвэнь Чэньтянь мрачно спросил:

— Выяснил, как был подсыпан яд? Есть ли выжившие или кто-нибудь, кто слышал, что происходило в ту ночь?

Тутуэн осторожно ответил:

— Яд сначала распространили в Покоях «Чэнъаньсянь», затем в Павильоне Гуанъюнь и далее по всему дому. Мы проверили всех — кроме пропавшего наследника Цинь Чэ, никто не выжил.

Я опросил окрестных жителей. Только один ночной сторож сказал, что около полуночи видел, как из Дома маркиза вылетела тень. Сначала он подумал, что это призрак, но позже, по совету других, решил, что это мог быть наследник. Однако он не уверен, видел лишь смутный силуэт. А все в доме умерли как раз около полуночи.

Брови Юйвэня Чэньтяня нахмурились ещё сильнее:

— Тогда получается странно… Неужели яд подсыпал сам Цинь Чэ…

Тутуэн, видя, что его господин замолчал, погружённый в размышления, не осмеливался мешать.

Но Шэнь Бинъяо, услышав слова Юйвэня Чэньтяня, была потрясена.

Она вдруг вспомнила, что ранее отправила отряд духовных ястребов собирать сведения о влиятельных семьях Хуайбэя. Может, они что-то узнали?

Подумав об этом, Шэнь Бинъяо послала мысленный зов всем ястребам, приказав вернуться с докладом.

Вскоре шесть духовных ястребов прилетели со всех сторон, но двух не хватало.

Шэнь Бинъяо сначала расспросила этих шестерых о слухах в Хуайбэе — обычные сплетни о семьях, ничего особенного. Эти ястребы ничего не знали о резне в Доме маркиза.

Двое пропавших наблюдали за Домом маркиза и Байхуа-лоу.

Они не вернулись и даже не откликнулись на её зов.

Неужели… эти два ястреба стали свидетелями убийства и тоже погибли?

Пока Шэнь Бинъяо размышляла, в её сознании наконец прозвучала слабая волна:

— Хозяйка, спаси… наследника… он в…

— Где вы? Духовные Орлы, Духовные Орлы…

http://bllate.org/book/3034/333160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода