×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пусть им и не суждено стать мужем и женой — узы братства и сестринства всё равно не разорвать.

Раньше она не переставала думать, как загладить причинённую ему боль, как помочь ему поскорее выбраться из болота чувств и найти ту, с кем он по-настоящему разделит любовь и построит счастливую жизнь.

В её сердце они уже давно стали самыми близкими людьми.

Старый управляющий Цинь Басань, служанка Жунжу, добродушные поварихи на кухне…

Но теперь, прежде чем она успела добиться славы и утвердиться в своём деле, их всех убили!

Каждый раз, вспоминая эти яркие, полные жизни души, внезапно угасшие, Шэнь Бинъяо охватывала такая скорбь, что она едва могла держать себя в руках.

Она корила себя: если бы не была так поглощена собственными делами, если бы чаще заглядывала в Дом маркиза, если бы заранее приняла меры — этого бы не случилось…

Печаль, горе, вина, боль, ярость, раскаяние…

Эти чувства накатывали на неё, словно бушующие волны, готовые сокрушить разум и тело.

Поэтому она непременно должна отправиться туда!

Без риска не бывает победы!

Она выследит чёрную руку, скрывающуюся за этими двумя подонками, и убьёт их — отомстит за пятьдесят восемь невинных жизней, погибших в Доме маркиза.

Рыжая лиса видела, что внешне Шэнь Бинъяо спокойна и собрана, но, будучи её договорным зверем и обладая связью на уровне мыслей, ясно ощущала бурю эмоций, бушующую внутри хозяйки.

Эта буря выжигала её духовную энергию. Если так пойдёт и дальше, тело и дух хозяйки понесут тяжелейший урон.

Рыжая лиса шагнула вперёд, поддержала Шэнь Бинъяо и приложила ладонь к её спине, мягко направляя внутрь поток духовной энергии, чтобы усмирить бушующий хаос чувств.

— Хозяйка, рыжая лиса пойдёт с тобой!

Шэнь Бинъяо не стала отказываться, лишь слегка кивнула и спокойно села в роскошную карету, направление которой оставалось неизвестным.

Роскошная карета мчалась по дороге почти два часа, прежде чем остановилась.

Шэнь Бинъяо всё это время сидела в ней с закрытыми глазами. Как только карета затормозила, она услышала снаружи голос Дин Буфаня:

— Госпожа Шэнь, выходите, пожалуйста! Мы прибыли в Управу города Хуайбэй!

Шэнь Бинъяо, опершись на рыжую лису, ступила на подножку и сошла с кареты.

Она подняла глаза на управу и остановила взгляд на высокой табличке, висевшей над входом. На тёмно-красном дереве чёрными, мощными мазками иероглифов было выведено пять слов — «Управа города Хуайбэй».

В первый раз она приходила сюда в сопровождении Юйвэнь Чэньтяня. Тогда Дин Буфань был учтив и вежлив, а она торопилась оформить передачу владения поместьем и не чувствовала ничего дурного ни в управе, ни в нём самом.

Но всего через несколько дней она возвращалась сюда уже как подозреваемая.

Она горько усмехнулась про себя: «Вот уж правда — жизнь подобна шахматной партии, где всё меняется в мгновение ока».

Дин Буфань шагнул вперёд:

— Госпожа Шэнь, прошу вас!

Шэнь Бинъяо и рыжая лиса последовали за ним. Сзади шёл Хуан Чжэнчан, а впереди и сзади их окружали по четыре стражника — будто боялись, что они вот-вот сбегут.

Однако Дин Буфань не повёл их в зал суда, а направился прямо к главному зданию управы.

Шэнь Бинъяо незаметно осмотрелась. У входа в главное здание стояли двое молодых людей в чёрной одежде, с бесстрастными лицами и выправкой солдат.

Дин Буфань подошёл к ним и, кланяясь, сказал:

— Молодые господа, будьте добры, доложите главе, что госпожа Шэнь прибыла.

Прежде чем стражники успели ответить, изнутри раздался низкий, ленивый мужской голос:

— Пусть войдёт одна!

Дин Буфань немедленно ответил с почтением:

— Слушаюсь!

Стражники мгновенно распахнули двери, и один из них указал Шэнь Бинъяо внутрь:

— Прошу вас, госпожа Шэнь!

Шэнь Бинъяо шагнула внутрь.

Пусть даже в её душе и шевелились тревога и страх перед неизвестностью, многолетнее воспитание научило её сохранять хладнокровие даже перед лицом гибели.

Рыжая лиса хотела последовать за ней, но стражники преградили ей путь:

— Глава не приглашал вас. Останьтесь здесь!

Рыжая лиса уже готова была вспыхнуть гневом, но Шэнь Бинъяо мягко сказала:

— Лиса, подожди меня снаружи.

— Слушаюсь! — отозвалась рыжая лиса, бросив злобный взгляд на стражников.

Тяжёлые двери бесшумно закрылись за Шэнь Бинъяо.

Она огляделась. Зал, который обычно должен быть светлым и просторным, сейчас оказался запертым — все окна закрыты. Стоило дверям захлопнуться, как в помещении воцарилась мрачная, зловещая атмосфера.

В следующее мгновение на неё обрушился ледяной холод, словно ядовитая змея, стремительно обвившаяся вокруг её тела.

По коже Шэнь Бинъяо мгновенно побежали мурашки. Почувствовав неладное, она немедленно активировала духовную энергию, чтобы защитить всё тело и не дать холоду проникнуть внутрь и навредить ей самой и, главное, детям в её чреве.

Едва она сосредоточилась на защите, как ледяной поток внезапно исчез. Из-под потолочных балок плавно, словно дракон в полёте или журавль на ветру, спустилась алую фигура.

Шэнь Бинъяо не обратила внимания на изящество его движений. В её голове лишь один мысленный крик: если этот человек причастен к убийству обитателей Дома маркиза, она разрубит его на куски, сделает из него начинку для пирожков и скормит псам!

Глава Павильона Асура мягко приземлился перед ней. Его приподнятые уголки глаз и томный взгляд выражали насмешливую улыбку.

Он поднял руку, протянул длинные пальцы, чтобы приподнять её подбородок, но Шэнь Бинъяо ловко уклонилась:

— Говори, что надо, и не трогай меня.

Она холодно смотрела на него. Внешность у него была, несомненно, привлекательная, но зловещая, тёмная аура вызывала у неё отвращение и желание держаться подальше. Только активировав духовную энергию, она могла избавиться от тошнотворного чувства, которое он вызывал.

Глава Павильона Асура пристально и загадочно смотрел на неё, затем наконец произнёс:

— Говорят: «Слухи — ничто в сравнении с личной встречей». Госпожа Шэнь, вы и впрямь оправдываете славу несравненной красавицы. Меня прямо сердце защемило от восторга!

Шэнь Бинъяо молчала, лишь холодно смотрела на него, ожидая продолжения спектакля.

Глава, похоже, не обращал внимания на её безразличие. Он слегка приподнял уголки губ и даже подмигнул ей, говоря с фальшивой нежностью:

— Госпожа Шэнь, кажется, я влюбился с первого взгляда! Что выбрать: силой обнять вас в объятия или уговорить разделить со мной ложе добровольно?

Шэнь Бинъяо холодно усмехнулась:

— Я бы предпочла перерезать тебе глотку и отправить к Будде на Западе!

Глава Павильона Асура на миг опешил, а затем громко рассмеялся:

— Оказывается, госпожа Шэнь — ещё и остроумная особа! Мне вы нравитесь всё больше и больше! Но скажите, кто такой этот Будда на Западе?

Шэнь Бинъяо молчала, лишь пристально смотрела на него, пока даже привыкший к злобе и тьме глава не утратил улыбку. В его глазах мелькнуло раздражение от пренебрежения, и он уже готов был разозлиться, когда Шэнь Бинъяо спокойно сказала:

— Глава Павильона Асура, я не люблю ходить вокруг да около. Говори прямо, что тебе нужно. Если нет — я ухожу!

Лицо главы мгновенно потемнело. Он, быстрее молнии, схватил её за руку и, обхватив талию, швырнул на мягкий диван.

Шэнь Бинъяо попыталась сопротивляться, но в тот же миг почувствовала, как все её меридианы оказались заблокированы. Сердце её сжалось от ужаса: при её уровне стадии золотого ядра, начального уровня, она совершенно бессильна перед этим мужчиной!

Его сила была поистине пугающей!

Её тело оказалось прижато к дивану. Она с ужасом смотрела, как этот зловещий человек улыбается, как его рука обхватывает её талию, как его лицо медленно приближается к её лицу…

— Ты, подлец! Отпусти меня! Если не отпустишь, я убью тебя!!! — в отчаянии кричала Шэнь Бинъяо, уже думая, не укрыться ли в своём личном пространстве.

В этот момент снаружи раздались пронзительные крики боли.

Сразу за ними дверь с грохотом вылетела из петель, разлетевшись на щепки.

В зал, словно ураган, ворвался чёрный силуэт, источавший яростную, разрушительную энергию.

Шэнь Бинъяо почувствовала, как давление на неё исчезло. Прежде чем она успела разглядеть черты незнакомца, он уже прокричал:

— Рыжая лиса, скорее защищай свою хозяйку!

— Есть! — отозвалась рыжая лиса, и её алый силуэт мгновенно встал между Шэнь Бинъяо и опасностью. Она даже подмигнула хозяйке с лукавой улыбкой.

Теперь Шэнь Бинъяо поняла, кто этот чёрный воин, сражающийся с главой Павильона Асура.

Он действительно бросил всё и пришёл спасти её!

Ранее, когда она вышла из поместья противостоять Хуан Чжэнчану и Дин Буфаню, она раздавила передаточный нефритовый жетон, оставленный ей Юйвэнь Чэньтянем.

Хотя она и не обязательно ждала от него спасения, ей хотелось проверить — действительно ли он ставит её превыше всего.

И теперь она получила ответ!

Пусть она и предчувствовала его приход, но когда он действительно появился перед ней, её сердце переполнилось благодарностью.

Глядя на того, кто сражался с главой Павильона Асура, она чувствовала, как внутри разливается тёплая волна, подступающая к глазам. Нос щипало, глаза горели от слёз.

«Юйвэнь Чэньтянь, с этого дня я больше не буду сомневаться в твоей искренности! Отныне я буду рядом с тобой и вместе мы построим наше счастье».

Пока она предавалась чувствам, вдруг ощутила, как воздух вокруг начал бурлить. Если не уйти немедленно, она и рыжая лиса непременно пострадают от этой разрушительной волны энергии.

Рыжая лиса тоже это почувствовала и закричала:

— Хозяйка, скорее уходи!

Едва они выбежали наружу, как всё главное здание управы с громовым рёвом рухнуло. Деревянные балки и обломки разлетелись во все стороны, подняв густое облако пыли.

В тот же миг две фигуры — алый и чёрный силуэты — вырвались в небо и продолжили сражение, заставляя зрителей замирать от страха и восхищения.

Алый развевался, словно огненный бог, полный яростной, пламенной страсти.

Чёрный был холоден, как бог ночи, испуская ауру безграничной власти.

Шэнь Бинъяо с тревогой наблюдала за боем. Теперь ей стало ясно, почему этот глава Павильона Асура так легко обездвижил её. Его сила была поистине огромной!

Он мог сражаться на равных с Юйвэнь Чэньтянем, достигшим среднего уровня стадии дитя первоэлемента. Ведь даже одна ступень в культивации — уже пропасть, не говоря уже о нескольких уровнях разницы!

http://bllate.org/book/3034/333159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода