× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На вешалке у изголовья кровати уже висел готовый наряд. Шэнь Бинъяо протянула руку, сняла его и подняла — перед ней оказался строгий и изящный лиловый костюм с длинной юбкой и прозрачной фиолетовой накидкой.

Ткань оказалась гладкой, как шёлк, и невероятно приятной на ощупь.

«Выглядит неплохо», — подумала она и быстро надела одежду.

Затем подошла к туалетному зеркалу.

В зеркале отражалась изысканная красавица в лиловом одеянии, обладающая классической, почти фарфоровой красотой. Шэнь Бинъяо на мгновение замерла: неужели это она?

Она провела ладонью по лицу и, глядя на своё отражение, медленно моргнула.

Убедившись, что это не галлюцинация, она слегка приподняла уголки губ и радостно улыбнулась.

«Слава небесам! Слава небесам! Небо всё-таки не оставило меня!»

В прошлой жизни её внешность считалась хорошей, но по сравнению с этой первозданной красотой прежнего тела она явно проигрывала.

Рост нынешнего тела, судя по меркам прошлой жизни, составлял около ста шестидесяти трёх сантиметров. Черты лица были изящными, с налётом юной невинности, фигура ещё не до конца сформировалась — грудь едва достигала размера B, зато талия была тонкой, будто её можно было обхватить одной ладонью.

Особенно впечатляла кожа — нежная, как фарфор, белоснежная, с лёгкой болезненной бледностью, что придавало ей трогательную хрупкость.

Две изогнутые брови напоминали далёкие горные гряды, маленький носик был аккуратно вздёрнут, а губы… её взгляд задержался на них — похоже, их недавно кто-то страстно целовал: они слегка распухли и выглядели сочно-алыми.

А самой запоминающейся чертой этого совершенного лица были большие чёрные глаза с приподнятыми уголками — прекрасные, соблазнительные, словно лисьи. Взгляд их был чуть холодноват и отстранён, но в то же время дышал зрелой женской притягательностью. Когда она поворачивала голову, глаза вспыхивали, словно звёзды в ночи, заставляя всё лицо сиять живым, переливающимся светом.

Божественная красота! Кожа ледяной чистоты! Обворожительность, достойная императрицы!

Как и любая женщина, Шэнь Бинъяо мечтала обладать прекрасной внешностью. В прошлой жизни она считалась настоящей красавицей, а теперь, оказавшись в новом теле, небеса вновь одарили её несравненной красотой.

Предвкушая, как будет жить, обладая таким лицом, она мысленно усмехнулась: по крайней мере, она не попала в тело какой-нибудь толстушки или уродины и не вынуждена проходить через изнурительный путь «уродливой девчонки, ставшей красавицей».

«Ха-ха! Как гласит современная поговорка: глупец — тот, кто не воспользуется готовой удачей!»

Шэнь Бинъяо увидела, что наряд сидит идеально, но её длинные волосы, спадающие до пояса, всё ещё распущены. Так нельзя было являться перед людьми, поэтому она собрала их в руку, чтобы уложить в причёску.

Внезапно вспомнила: в этом мире незамужние девушки не могут делать полную причёску.

Тогда она быстро собрала переднюю часть волос в лёгкий узел «облако», закрепила его жемчужной шпилькой, лежавшей на столе, и получилась простая девичья причёска.

Остальные волосы ниспадали свободно, как чёрный водопад, и при каждом шаге мягко колыхались за спиной.

Тутуэн ждал снаружи уже довольно долго и начал нервничать. Он уже собрался постучать в дверь, как вдруг услышал шаги внутри. Быстро убрал руку.

Дверь скрипнула, и перед ним предстала лиловая красавица с божественной внешностью.

Тутуэн замер, ошеломлённый её красотой.

Он и раньше знал, что эта женщина прекрасна, но не ожидал, что проснувшаяся она окажется настолько ослепительной, что он словно околдован — не мог отвести взгляд и даже на мгновение потерял дар речи.

Тутуэн не знал, что с того самого момента, как он уложил Шэнь Бинъяо в постель Шестого повелителя, он не только изменил её судьбу, но и обрёк себя на то, чтобы всю жизнь защищать эту женщину, даже ценой собственной жизни.

Шэнь Бинъяо спокойно взглянула на Тутуэна и опустила ресницы.

— Господин желает что-то сказать?

Увидев, что он молчит, она недовольно подняла глаза и громко кашлянула.

Тутуэн вздрогнул, наконец пришёл в себя и почувствовал, как его смуглое лицо залилось румянцем от смущения.

Вспомнив, насколько Шестой повелитель ценит эту девушку, он почтительно склонил голову:

— Меня зовут Тутуэн. Я пришёл по поручению Шестого повелителя. Его светлость сказал, что раз между вами произошла близость, он непременно возьмёт на себя ответственность. Прошу не волноваться. Его светлость велел спросить: из какого вы дома? Чтобы он мог выбрать благоприятный день и отправиться к вашему отцу с предложением.

Шэнь Бинъяо презрительно скривила губы. По его словам выходило, будто если мужчина спит с женщиной и потом соглашается взять ответственность, она должна падать ему в ноги от благодарности и цепляться за него изо всех сил.

— Раз уж господин так говорит, — с лёгкой насмешкой произнесла Шэнь Бинъяо, — позвольте и мне задать вопрос: а из какого дома ваш повелитель? И кто такой этот ваш «Шестой повелитель»?

— Это… — Тутуэн замялся, затем уклончиво ответил: — Его светлость занимает высокое положение. Без его дозволения я не смею раскрывать подробности. Скажу лишь одно: в империи Дунцан каждая женщина мечтает стать женой Шестого повелителя.

На лице Тутуэна появилась гордость и восхищение.

Шэнь Бинъяо фыркнула:

— Правда? Жаль, но я — не из их числа!

Тутуэн, возмущённый её дерзостью, уже готов был отчитать её, как вдруг увидел, что Люйхэ идёт по коридору с подносом еды.

Он сдержал раздражение и тихо сказал:

— Тогда прошу вас подождать в комнате. Я немедленно доложу Шестому повелителю, и он сам прибудет для беседы.

Шэнь Бинъяо приподняла бровь и усмехнулась:

— Отлично! Когда ваш повелитель приедет, я лично скажу ему, кто я такая!

Тутуэн, заметив её холодную и непокорную осанку, сузил глаза. Но вспомнив, какое редкое нежное выражение появляется на обычно ледяном лице Шестого повелителя, когда тот говорит о ней, он сдержался.

— В таком случае я удаляюсь. До скорой встречи!

В этот момент Люйхэ подошла к ним с подносом, на котором стояли несколько блюд. За ней следовали несколько юных послушников, несущих горячую воду.

Увидев Шэнь Бинъяо у двери — в лиловом одеянии, с неземной красотой и спокойным достоинством, — послушники замерли, поражённые. Затем все хором пробормотали: «Амитабха!» — и, покраснев до ушей, опустили глаза.

Люйхэ, наблюдая за их реакцией, нахмурилась и резко прикрикнула:

— Чего застыли? Несите воду в уборную!

Послушники снова сложили ладони, прошептали: «Амитабха!» — и поспешили в соседнюю комнату, будто за ними гнался сам дьявол.

Тутуэн всё это время молча наблюдал. Увидев, что Люйхэ расставила еду на столе, он вошёл в комнату и тихо предупредил:

— Люйхэ, следи за этой девушкой внимательно. Шестой повелитель ждёт моего доклада. Как её устроить — решит он сам. Не вздумай ничего предпринимать без разрешения, ясно?

Люйхэ вздрогнула, ещё ниже опустила голову, скрывая ледяной блеск в глазах, и покорно ответила:

— Люйхэ поняла. Господин Тутуэн может идти. Я позабочусь о девушке.

Под опущенными ресницами в её глазах мелькнула злая усмешка: «Будьте спокойны, господин Тутуэн. Я уж постараюсь как следует „позаботиться“ о ней!»

Тутуэн холодно взглянул на неё и вышел.

Когда он скрылся из виду, Люйхэ вернулась в комнату и, склонив голову, спросила:

— Девушка желает сначала поесть или искупаться?

— Сначала искупаться!

Шэнь Бинъяо бросила эти слова и вернулась в спальню.

Люйхэ с яростью смотрела ей вслед, мечтая проткнуть спину этой женщины и посмотреть, какого цвета у неё сердце.

В глазах Люйхэ Шестой повелитель был божеством — всезнающим, непобедимым, безгранично могущественным.

Не только в империи Дунцан, но и на всём материке Умэн бесчисленные женщины мечтали выйти за него замуж.

Но ни одной из них это так и не удалось.

А эта женщина… ей повезло оказаться в постели Шестого повелителя и даже получить от него обещание жениться, но она ведёт себя так, будто это не величайшая честь, а обуза!

«Хм! Если бы не то, что его светлость коснулся её и теперь помнит, разве досталась бы ей такая участь?»

Люйхэ была вне себя от злости и зависти.

Увидев, что Тутуэн ушёл, она вернулась в комнату.

Слушая плеск воды из соседней уборной и глядя на нетронутую еду на столе, в глазах Люйхэ блеснула зловещая искра.

Она ждала столько лет… Не для того, чтобы уступить место другой женщине рядом с ним!

На этот раз ради Шестого повелителя она готова на всё!

Или победа, или смерть!

Люйхэ быстро вынула из рукава маленький зелёный флакончик, ловко высыпала белый порошок в суп и размешала ложкой. Цвет блюда не изменился.

Она приложила ладонь к груди и глубоко выдохнула, успокаиваясь.

Затем, стараясь говорить как можно мягче, она окликнула:

— Девушка, не желаете, чтобы я помогла вам в ванной?

Из-за двери раздался сдержанный ответ:

— Не нужно!

Люйхэ с насмешкой усмехнулась про себя: «Глупая тварь! Раз не хочешь моей помощи — отлично. Скоро ты будешь умолять меня, но будет уже поздно!»

Пока Люйхэ строила козни против Шэнь Бинъяо, та в свою очередь размышляла, как бы поскорее сбежать.

Для неё, человека из другого мира, потеря девственности не была чем-то ужасным. В её времени женщины не бросались в реку и не требовали обязательного брака из-за подобного инцидента.

Её мужчина — только тот, кого выберет она сама!

А главное — этот мужчина с его явной властью и высоким положением ей совершенно не подходил. Такие люди всегда приносят одни неприятности, и от них лучше держаться подальше.

Если он не тот, за кого она хочет выйти замуж, то пусть у него хоть миллионы богатств и вся власть мира — Шэнь Бинъяо он не интересует.

Правда, в прошлой жизни она ошиблась с Ван Жуфэнем. Но, кроме низкого характера, он был по-настоящему выдающимся — внешне и интеллектуально. Иначе бы он не попал в её поле зрения.

Просто она недооценила его безграничные амбиции!

В прошлой жизни, обладая Пространством Божественного Царства, она достигла невероятных высот, и вокруг неё вились десятки блестящих мужчин, мечтавших сделать её своей женой.

Она думала, что в этом мире нет мужчины, способного ускользнуть от неё.

Но, увы, её самонадеянность сыграла с ней злую шутку. Она сама впустила врага в дом и поплатилась за это жизнью.

Теперь же она получила второй шанс. И в вопросах любви и брака будет действовать куда осмотрительнее, чтобы не повторить прошлых ошибок!

http://bllate.org/book/3034/333106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода