×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А каков на самом деле нынешний облик этого Шестого повелителя — круглый или плоский? Кто живёт в его доме? Есть ли у него жёны или наложницы? Обо всём этом она ничего не знала, так как же могла она просто поверить словам господина Тутуэна и покорно ждать его прихода?

А потом ещё и увести её в свой дом, словно домашнего питомца.

Даже если бы он даровал ей величайшие почести, Шэнь Бинъяо, пережившей предательство в любви, это было бы совершенно неприемлемо. Ни в современном мире, ни в древности женщина не может полагаться лишь на милость мужчины — только собственные силы дают ей опору.

Пока у неё есть Пространство Божественного Царства, она сумеет и в этом ином мире создать империю, подобную той, что строила в прежней жизни, и покорить весь континент своим могуществом.

Эта мысль придала ей решимости. Шэнь Бинъяо быстро вытерлась, оделась и попыталась связаться с Пространством Божественного Царства с помощью сознания.

К её неописуемой радости и облегчению, Пространство действительно осталось с ней!

— Прекрасно! Просто великолепно!

Шэнь Бинъяо нетерпеливо мысленно произнесла: «Войти!»

Мгновение — и знакомое ощущение невесомости охватило её тело.

Очнувшись, она уже стояла в этом наполненном духовной энергией мире.

С восторгом оглядела она знакомые горы, чьи вершины по-прежнему окутывал туман бессмертия, а склоны покрывала сочная, буйная зелень.

Взгляд упал на небольшой домик — в нём она провела бесчисленные счастливые часы, прошла путь взросления и пережила радости и печали, сформировавшись как личность.

Там же были и аккуратные фруктовые сады;

и террасные чайные плантации;

и ровные участки целебных трав;

и источник божественной целебной воды, способный исцелять раны, возвращать жизнь умирающим и восстанавливать плоть;

и огромное, словно море, озеро духовного пространства, где в свободное время можно было купаться…

Всё это — её собственный, уникальный мир!

Шэнь Бинъяо с наслаждением закрыла глаза и глубоко вдохнула. Жить снова… как же это прекрасно! Прекрасно!!!

В этот миг её сердце переполняла благодарность небесам: «Спасибо, что дали мне второй шанс».

Пока она наслаждалась теплом и уютом своего пространства, с густых склонов горы, словно молнии, вырвались две тени.

Одна — огненно-алая, другая — изумрудная, стремительная, как поток света. Обе с невероятной скоростью бросились к ней.

Шэнь Бинъяо лишь успела вскрикнуть: «Ах…»

А в следующее мгновение уже оказалась прижатой к земле двумя божественными зверями.

Над ней, жалобно всхлипывая и глядя огромными влажными глазами, сидела рыжая лиса. Рядом, с привычной надменностью, застыл древний синий дракон.

Шэнь Бинъяо растроганно обняла их, смеясь сквозь слёзы:

— Вы, мерзавцы! Опять решили поиздеваться над своей хозяйкой?

Эта рыжая лиса была её заклинательным божественным зверем!

А этот древний синий дракон — её кровным божественным зверем!

А те маленькие зверьки, что теперь робко выглядывали из-за деревьев, узнав о её возвращении, — всё это были духи, которых она ещё в прошлой жизни завела и поместила сюда. Ими всеми управляла именно рыжая лиса.

Лиса была главной над всеми духами и управляющей Пространства Божественного Царства.

Именно она руководила сбором урожая, виноделием, заготовкой чая и лекарственных трав.

Синий дракон же был рождён самим Пространством и происходил от древнейшей линии чистокровных божественных зверей, унаследовавших силу с незапамятных времён. Его присутствие заставляло всех зверей преклоняться — он был истинным царём звериного мира.

Его рёв сотрясал царство духовных зверей.

Благодаря своей чистой и благородной крови дракон всегда оставался холодным и гордым. Он не стремился к общению с другими и презирал мелкие дела. Поэтому все повседневные заботы Шэнь Бинъяо поручала именно лисе.

Дракон же отвечал исключительно за её безопасность.

В прошлой жизни они были не только её верными помощниками в делах, но и лучшими друзьями!

И здесь, в новом мире, их связь оставалась прежней — крепкой, доверительной, неразрывной!

Рыжая лиса смотрела на хозяйку, и из её узких алых глаз крупными каплями катились слёзы. Шэнь Бинъяо растроганно вытирала их и нежно шептала:

— Малышка, не плачь… Я же вернулась. Всё в порядке, не плачь…

Она прекрасно понимала: когда она решила взорваться, её заклинательный и кровный звери наверняка почувствовали её намерение умереть.

В тот роковой момент, когда Ван Жуфэнь напал на неё, она звала их на помощь, но Пространство Божественного Царства внезапно отключилось — словно предав её в самый нужный миг.

Тогда, в ярости и отчаянии, она решила: «Видимо, мне суждено погибнуть!»

Не имея возможности спастись и не желая дать врагу удовлетворения, Шэнь Бинъяо выбрала единственный выход — самоподрыв, чтобы унести с собой этого подлеца.

И вот теперь, благодаря этому взрыву, она возродилась в ином мире.

Ощущая тёплые, крепкие объятия лисы и дракона, Шэнь Бинъяо почувствовала, будто прошла целая вечность.

Неужели это воля небес? Может, как в тех глупых романах, её послали сюда для великой миссии — спасти этот мир?

Ха! Как бы то ни было, главное — она жива!

Лиса с надеждой смотрела на неё и передала мысленно:

— Хозяйка… Я думала, что больше никогда тебя не увижу!

Дракон, свернувшись рядом, тоже смотрел на неё янтарными глазами, полными тревоги, облегчения и радости.

Благодаря связи посредством клятвы и крови, Шэнь Бинъяо, лиса и дракон могли общаться мысленно без слов. Лиса и дракон также понимали друг друга без звуков.

— Я ведь цела и невредима! — сказала Шэнь Бинъяо, крепко обнимая их. — Пока я жива, всё можно исправить. Да, придётся начинать с нуля, но я уверена: с вами рядом у нас всё получится! Верно?

Она улыбалась, но в уголках глаз блестели слёзы радости.

Лиса энергично закивала, игриво виляя хвостиком и моргая:

— Хозяйка, я обязательно помогу тебе! Ты всегда самая лучшая!

Дракон же с привычной надменностью бросил:

— Хозяйка, пока я рядом, тебе не страшны никакие враги! Кто посмеет тебя обидеть — я проглочу его целиком!

Шэнь Бинъяо расхохоталась:

— Отлично! Значит, я полностью на вас полагаюсь.

В этот момент, глядя на них, она почувствовала, как растаяли тревога, страх и растерянность, терзавшие её с самого прибытия в этот чужой мир. В их присутствии она вновь обрела уверенность и чувство защищённости.

Они немного поиграли в пространстве.

Внезапно снаружи раздался голос служанки Люйхэ:

— Девушка, вы уже закончили омовение? Девушка, девушка…

Шэнь Бинъяо хитро прищурилась. Почему бы не остаться в пространстве на несколько дней, пока все не уйдут? А потом найти подходящее место и обустроиться там.

Что до этого «дома канцлера» — там ведь никто её по-настоящему не любит. Родная мать умерла, отец её не жалует… Лучше вообще не возвращаться.

Да и с учётом того, что её целомудрие уже нарушено, возвращение в дом канцлера вряд ли принесёт что-то хорошее.

Приняв решение, она сказала лисе и дракону:

— Вы пока оставайтесь здесь и продолжайте тренироваться. Мне нужно время, чтобы освоиться в этом мире. Как только найду надёжное убежище, сразу позову вас.

Дракон лениво приподнял веки:

— Хозяйка, мне здесь нравится. Занимайся своими делами. Если что — зови.

Лиса же мило прищурилась, и её глазки превратились в две лунки:

— Хозяйка, я буду хорошей!

— Отлично! Тогда отдыхайте, — улыбнулась Шэнь Бинъяо и погладила их по головам.

А снаружи Люйхэ, не найдя хозяйку, побледнела от ужаса и выбежала вон.

Шэнь Бинъяо наблюдала за ней через пространство, но не спешила выходить. Она решила подождать в укрытии, пока не явится этот «Шестой повелитель», и посмотреть, кто он такой на самом деле.

*

В то время, когда Шэнь Бинъяо пряталась в своём пространстве, в одном из роскошных дворцов императорского дворца мужчина в мантии с изображением змееподобного дракона полулежал на шёлковом ложе. Его лицо было мрачным, как грозовая туча, пока он выслушивал доклад коленопреклонённого подчинённого.

Услышав последние слова, он опасно прищурил глаза, острые, как соколиные.

— Что ты сказал? «Однодневную страсть» испортила какая-то женщина, найденная Тутуэном?

Стражник почувствовал леденящую душу ауру убийства, исходящую от господина, и, не поднимая головы, дрожащим голосом ответил:

— Да, господин!

— Удалось ли выяснить, кто она?

— Нет, господин. Она не выходит из комнаты. У двери стоят стражи шестого принца.

— Прикажи своим людям следить за ней. Как только найдёте — убейте на месте и бросьте тело в горы на съедение волкам! Она посмела сорвать мои планы — я хочу, чтобы она умерла мучительной смертью!

Последние слова прозвучали так, будто из уст демона из ада. Стражник задрожал всем телом, но постарался выговорить:

— Слушаюсь, господин!

— Вон! — рявкнул тот, швырнув в него чашку, которая с громким звоном разлетелась по полу.

Стражник поспешно выскочил наружу, но даже за дверью продолжал дрожать от страха.

Говорят: «Служить государю — всё равно что служить тигру». А этот ещё не государь, а уже страшнее любого хищника!

Помимо дворцового вельможи, чьи планы были сорваны и который теперь жаждал смерти Шэнь Бинъяо, её искали и другие люди — из дома канцлера!

В кабинете канцлера Шэнь Саньсы, с лицом, почерневшим от гнева, восседал на резном кресле сам канцлер. Рядом с ним сидела госпожа Ли — жена, в прошлом наложница, возведённая в ранг законной супруги после смерти первой жены.

Госпожа Ли была дочерью младшей ветви одного из четырёх знатнейших кланов столицы — клана Ли. Именно поддержка влиятельного рода и стала причиной того, что Шэнь Саньсы после смерти первой жены возвёл свою наложницу в статус законной супруги.

http://bllate.org/book/3034/333107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода