×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How Did You Get Here / Как ты сюда попал?! Бездарный актер и его опасный фанат: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передав мобильный телефон через фарфоровую миску, Цяо Ицяо набрался терпения и прождал добрых полтора десятка минут. Он во все глаза, не отрываясь, пялился на посудину, чувствуя себя так, будто его кошка скребла на сердце — до того невыносимо и томительно всё это было!

Инструкцию он составил проще некуда, для самых безнадёжных чайников. Неужели этот древний фанат Е Вуцин всё равно не осилит видео?

Да подай же ты хоть какую-нибудь реакцию, чёрт возьми!!!

Теперь-то он прекрасно понимал, почему во многих телесериалах те или иные сбрендившие главные злодеи, загнав всю партию героев в ловушку, не спешат их прикончить, а вместо этого начинают с самодовольным видом нести всякую чушь, выкладывая все свои тайные делишки, — лишь бы в конце их самих прихлопнул внезапно получивший мощный бафф главный герой…

Одиночество!

Вся суть подобных пакостей заключалась именно в том, чтобы созерцать на лице противника шок, боль, отчаяние, ярость и немое вопрошание к небесам! Иначе в чём кайф?!

Иначе всё было зря, чёрт возьми!

Цяо Ицяо чувствовал, что от усердного вглядывания в миску он вот-вот превратится в каменное изваяние жены, ждущей мужа.

Может, его древний поклонник слишком глуп?

Он подождал ещё десять минут.

Переворачивает стол (╯‵□′)╯︵???

Больше он ждать не намерен!

Если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе.

Цяо Ицяо написал короткую записку и закинул её в миску: «Ну как, разобрался с телефоном? Забавно? Разве не чудо? Если что-то непонятно, смело спрашивай меня!»

Тон был мягким, а содержание — заботливым. Если бы это увидел посторонний, незнающий человек, он наверняка принял бы его за доброго и надежного паренька.

Лишь спустя довольно долгое время записка вернулась обратно: «О-т-к-р-ы-л г-л-а-з-а».

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Всего четыре простых иероглифа, но Цяо Ицяо словно нажал невидимую кнопку смеха. Катался по кровати в конвульсиях и хохотал целую вечность, лучась радостной и праздничной атмосферой. Вид у него был невероятно цветущий!

Можно было только представить, какой хаос и запустение царили сейчас в душе того бедного паренька по ту сторону…

Погоди-ка, погоди!

Натешившись, стоило всё же немного успокоить беднягу, не то ведь и в хейтера его превратить недолго… Цяо Ицяо решил, что у него и без того хватает недоброжелателей, и незачем портить отношения ещё и с этим жителем древности.

«Да я пошутил, у меня просто отличные навыки макияжа, правда? Кстати, ты нашёл себе безопасное убежище?»

Активируем великое заклинание смены темы♂!

Судя по всему, собеседник обладал куда большей страстью и нескрываемой прямотой в искусстве перевода стрелок — первую половину фразы Цяо Ицяо про шутки и макияж он попросту проигнорировал, не удостоив её никакими комментариями.

Почерк Е Вуцина с виду казался крайне небрежным, но на деле каждый иероглиф был подобен клинку, а штрихи продавливали бумагу насквозь!

«…Временно укрылся в горном селении».

Цяо Ицяо: «Горном селении?! В смысле, где национальные меньшинства живут, или это логово разбойников?»

Е Вуцин: «Логово разбойников».

Цяо Ицяо: «А! Ты что, собрался в разбойники податься?..»

……

Маленькая табуретка, на которой сидел Е Вуцин, неизвестно когда превратилась в треногу, а на полу образовалась горстка мелких опилок. Держа в руках свежую записку из фарфоровой миски, он дочитал её, приподнял брови и вывел кистью: «А что, если я скажу — да?»

Неужели ты теперь сочтёшь меня злодеем? Презрение в сердце всколыхнётся, и ты даже разговаривать со мной больше не захочешь?

Записка вернулась почти мгновенно: «Дурачок, я же знаю тебя!»

Я же знаю тебя…

Е Вуцин долго смаковал эти короткие слова, а затем вдруг беззаботно рассмеялся.

Сяо Цяо вечно был таким: стоило в один момент захотеть притянуть его к себе и хорошенько проучить, как в следующий он становился настолько милым и дорогим, что так и тянуло прижать его к груди и взъерошить волосы.

Он ещё не успел взять кисть, как в миске появилась новая записка.

«Я вспомнил! Когда мы только познакомились, ты ведь справлял по кому-то поминки на могиле, да? Это был кто-то из близких? Его (или её) сгубили местные богатеи и чинуши? Вот тебя и довели до бунта! Боже, ну я и тормоз, только сейчас сообразил. Сяо Цин, прими мои соболезнования. Какое бы горе ни случилось, в первую очередь береги себя, даже если надумаешь мстить — не горячись. Каким бы мастером боевых искусств ты ни был, толпу голыми руками не одолеешь. Так что уйти в горы — отличная мысль. Не спеша наращивай свои силы, как завещал наш Великий Предводитель: искра способна сжечь целое поле, и настанет день, когда ты отомстишь за все обиды! Я в тебя верю!»

……

Цяо Ицяо уткнулся лицом в постель, колотясь лбом о матрас и горько проклиная собственную глупость. Подумать только, ведь поначалу та стопка горящей бумаги едва до смерти его не испугала! Как он мог выбросить это из головы?!

Словно распутывая нить, Цяо Ицяо, обладавший буйной фантазией, в мгновение ока заполнил все пробелы и определил Е Вуцина в разряд несчастных бедняков, затравленных местной знатью. Сколько готовых типажей было в Речных заводих!

И надо же было ему самому сыпать соль на раны этому и без того израненному пареньку…

Стыдно было до слёз.

Натешившись битьём лба о постель, он написал Е Вуцину: «А сколько уже правит ваша династия Великая Чжоу, с самого основания?» Если династия всё ещё на пике, разбойничать небезопасно…

Ответ от Е Вуцина пришёл почти молниеносно: «Я знаю, не беспокойся. Ваш Великий Предводитель? Тот самый человек по имени Мао Еэ? Искра способна сжечь целое поле — уже за одни эти слова он достоин звания великого мужа своего поколения».

И правда угадал! Смертельно боясь вновь растревожить душевные раны Е Вуцина, Цяо Ицяо изо всех сил постарался перевести тему и застрочил как заведённый: «Вообще-то, Мао Еэ — это прозвище, официально его зовут Ж-е-н-м-и-н-б-и… Наш Великий Предводитель носил фамилию Мао, имя Цзэдун. Он реально крутейший чел, ходячий читер во плоти! Давай я тебе цитату из его стихотворения напишу: Эта дивная земля столь прекрасна, что заставила склонить головы бесчисленных героев. Жаль, что Цинь Шихуан и У-ди из Хань были слабы в слоге, а Тай-цзун из Тан и Тай-цзу из Сун уступали им в изяществе. Великий гордый Чингисхан знал лишь одно: как натягивать лук и стрелять в орлов. Всё в прошлом! Чтобы увидеть поистине выдающихся людей, нужно взглянуть на нынешний день!»

Закончив писать, он уже собирался переправить записку на ту сторону, как заметил, что на дне фарфоровой миски тихонько лежит аккуратно сложенный листок. Развернув его, он прочитал: «Династия Чжоу основана двести лет назад».

Цяо Ицяо поспешно схватил телефон, чтобы проверить хронологию периода Северной Сун.

Хотя Чжоу и Сун были разными династиями, судя по его скудным познаниям в истории, время основания вряд ли сильно отличалось — вся разница заключалась лишь в том, не умер ли Ши Rонь преждевременно и не поднял ли мятеж будущий император Тай-цзу из династии Сун, бывший полководец Поздней Чжоу.

Результат поиска показал, что Северная Сун была основана в 960 году нашей эры. Что же касается знаменитого в истории восстания Фан Ла, оно произошло в 1120 году и потерпело поражение год спустя, когда Северная Сун уже трещала по швам изнутри и снаружи. Прошло ещё несколько лет, и случился позор Цзинкан, когда оба императора были уведены в плен чжурчжэнями из только что уничтоженной ими империи Ляо, а знать в панике бежала на юг от столицы, переправилась через Янцзы и добралась до Линьаня, где основала новую столицу, вошедшую в историю как Южная Сун.

Если так посчитать, Северная Сун просуществовала всего чуть больше 160 лет!

Почему же Чжоу, будучи её едва ли не близнецом, процветает спустя целых двести лет после основания?

Отступив пару строк от стихотворения Великого Предводителя, он приписал ниже: «А что за режим кочевников у вас на севере? Ляо или Цзинь?»

Е Вуцин ответил: «Стихи поистине величественны! Воистину дыхание императора. К северу от Чжоу всегда лежала Ляо, а что такое Цзинь?»

Цяо Ицяо вытаращил глаза от удивления: «Что, и Цзинь испарилась?! А как же чжурчжэни, уничтожившие Ляо? Ваньянь Агуда!»

Е Вуцин тоже выглядел озадаченным: «Ты о чжурчжэнях? Я бывал в тех краях, народ там свирепый, но живут в крайнем холоде, людей мало, все разбиты по мелким племенам… Неужели в исторических записках вашего мира Ляо уничтожили именно чжурчжэни?! А кто такой Чингисхан?»

Опасаясь сморозить глупость из-за нехватки знаний, Цяо Ицяо сначала залез в интернет и только потом перенёс ответ на бумагу: «Чингисхан — монгол. Если прикинуть время, то, если его историю не переписали «эффектом бабочки», он, должно быть, вот-вот родится… Чжурчжэни уничтожили Ляо, а потом и Северную Сун. Чингисхан же вообще монстр — в два счёта вынес и Цзинь, и Южную Сун, да так резво дошёл до самой Европы, что аж жуть! Монгольская конница сметала всё на своём пути, по меркам той эпохи это был чистейший баг…»

……

Бедняге Е Вуцину сначала разрушили картину мира хулиганским видео Цяо Ицяо, а следом закинули с десяток разрушительных пророческих бомб. Хотя он отродясь не интересовался государственными делами и глубоко презирал жадных до власти и глупых чиновников при дворе, он разделял чувства простых смертных двадцать первого века, которые только и делали, что судачили о грядущем крахе своей страны. Стоило государству покатиться по наклонной, как накатывало неизъяснимое чувство тревоги… Уж лучше быть собакой в мирное время, чем человеком в эпоху смут!

Каждая смена династий приносит простому народу лишь страдания, означая бесчисленные жертвы и опустошённые земли Серединной равнины.

И тем более — если пасть от рук иноземцев?

Родившись в эту эпоху, он не мог не испытывать болезненного отклика в сердце.

Впрочем, судя по тому, как нынешние придворные ради борьбы за власть способны вырезать целые семьи верных и опытных приграничных полководцев, эта страна давным-давно сгнила до самого основания. Когда государству суждено погибнуть, на свет неизменно выползают всякие чудища, так что любые бесстыдства уже не могли удивить.

Их разговор вильнул в сторону столь неожиданно, что они и сами не заметили, как завели речь о судьбах целых стран. В конце концов, истории их миров разошлись ещё на заре династии Чжоу, и куда повернёт дорога дальше, было не в силах предугадать ни одному из них.

Пожалуй, сочтя темы об истории и судьбах родины слишком тяжёлыми, оба, словно сговорившись, через какое-то время сменили тему.

Цяо Ицяо затараторил: «Давай, изучай телефон! Там всё просто: например, для съёмки нужно нажать на иконку камеры, откроется основная камера, наводишь на центр экрана и жмёшь на круглую кнопку — и всё, что на экране, запечатлеется как фото… Нажмёшь на значок в верхнем правом углу — включится фронтальная камера… Проведи пальцем влево по экрану, и откроется режим видеозаписи: один раз нажал — начал, второй раз — закончил. Попробуй пару раз, и поймёшь, это реально супер-пупер легко! Как только научишься, сразу сними мне видео! Хочу посмотреть, как ты выглядишь! И логово разбойников хочу увидеть! А-а-а, побы бы скорее, не терпится!»

Е Вуцин: «……»

Сжав телефон в руке и подавляя внутреннее смущение, он последовал совету Сяо Цяо и нажал на значок камеры.

На экране телефона возникла пара стройных ног.

Он отодвинул телефон подальше, опустил взгляд, а затем снова поднёс устройство к лицу.

Хотя он и был морально готов, но всё равно не мог сдержать изумления.

И надо же людям будущего создавать такие дивные сокровища…

Он снова ткнул в иконку в правом верхнем углу.

Экран моргнул.

На нём отразилось лицо с суровыми бровями и звездчатыми глазами.

* * *

От автора:

Е Вуцин: «……Никогда ещё в жизни я не видел своё лицо так чётко и ясно!»

http://bllate.org/book/30336/3699324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода