×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиделка с улыбкой замахала руками:

— Никаких трудов, что вы, это моя обязанность.

Линь Юшэнь тихо произнес «угу» и уже хотел было сказать что-то еще, как в кармане завибрировал телефон. Достав аппарат, он взглянул на экран — там высвечивался незнакомый номер.

Выйдя в коридор, он принял вызов.

— Алло, это мистер Линь Юшэнь? — поинтересовался с той стороны мягкий женский голос.

— Это я, — ответил Линь Юшэнь.

— Тогда позвольте представиться, я ваш агент, Ся Юэ. Я добавляла вас в WeChat вчера, не знаю, помните ли вы?

— Помню, — Линь Юшэнь на секунду замолчал. — Вы звоните по какому-то делу?

— О, ничего особенно важного, — легко рассмеялась Ся Юэ. — Я отправила вам несколько сообщений в WeChat, но вы не ответили, поэтому я и позвонила. Главное — сообщить, что курсы актерского мастерства от компании уже готовы, посмотрите, когда вам будет удобно начать занятия.

Услышав это, Линь Юшэнь взглянул на экран телефона и действительно обнаружил несколько непрочитанных сообщений.

— Простите, я только что не сразу посмотрел в телефон, — сказав это, он опустил взгляд, задумался на секунду и честно признался: — Мою маму только сегодня перевели в другую больницу, мне нужно сначала ее устроить. Могу я прийти на занятия завтра?

— Конечно, — с готовностью согласилась Ся Юэ. — Сначала позаботьтесь об тете, тогда до встречи завтра, с нетерпением жду возможности познакомиться с вами вживую!

Завершив вызов, Линь Юшэнь направился в кабинет лечащего врача Линь Юэхун и, постучав, вошел.

В общих чертах разобравшись с планом дальнейшей диагностики и лечения, Линь Юшэнь кивнул и поблагодарил доктора. Перед уходом врач остановил его, указав на QR-код, стоявший на письменном столе, и произнес:

— Это мини-приложение, разработанное специально для родственников пациентов. Оно позволяет в реальном времени получать информацию о состоянии здоровья больного и следить за ходом диагностики.

Тогда Линь Юшэнь отсканировал код и вышел из кабинета.

Отыскав свободное место, он включил экран телефона, и его взгляд задержался на цепочке цифр в истории вызовов.

Эта комбинация из одиннадцати цифр была ему до боли знакома, в записной книжке даже сохранилась трехлетней давности пометка.

Только он никак не ожидал, что Гу Вэньсюй не менял номер.

Палец чуть дрогнул, Линь Юшэнь медленно вывел два иероглифа и, устремив взгляд в отражающуюся на полу плитку, нажал на большой палец, отправляя сообщение.

Неоновые вывески излучали яркий свет, ночная панорама города только погружалась в огни, сияя во всем своем великолепии.

В одной из отдельных комнат бара «Ночной хмель».

Гу Вэньсюй небрежно откинулся на мягкий диван, приподнял веки и лениво окинул взглядом крепкого, мускулистого парня рядом с Чэн Юем, после чего неторопливо бросил:

— Сменил вкусовые предпочтения?

— Решил попробовать что-то новенькое, — ухмыльнулся Чэн Юй, с показной нежностью обнимая парня за плечи. — Я плачу́, он отрабатывает — взаимовыгодная сделка.

Гу Вэньсюй поленился отвечать, его пальцы крутили зажигалку, извлекая щелкающие звуки при каждом открытии и закрытии.

Чэн Юй немного понаблюдал за ним, внезапно лукаво усмехнулся и с любопытством спросил:

— Ты в прошлый раз говорил, что встретил человека, очень похожего на твоего парня, как там сейчас дела?

Гу Вэньсюй бросил на него косой взгляд, наклонился, вытащил сигарету из лежавшей на столе пачки и прикусил фильтр. Чиркнула зажигалка, издав привычный щелчок и высекая крошечный синий огонек, который, коснувшись кончика сигареты, тут же породил тонкие струйки сизого дыма.

Чэн Юй знал его уже много лет и понимал: такое поведение означало, что всё уже произошло. Приподняв брови, он насмешливо улыбнулся:

— Ну как, каково оно — впервые познать плотские утехи?

Гу Вэньсюй выпустил облачко легкого дыма и проигнорировал его.

Чэн Юй не смутился, сам себе покачал головой и, приняв вид отца, у которого наконец вырос сын, произнес:

— Скоро уже тридцать стукнет, и вот наконец завел себе ручную птичку, ох как непросто, ох как непросто.

Обнимая за плечи своего спутника, он с довольным видом откинулся назад и продолжил:

— Раз уж он ублажает тебя так, что ты остался доволен, нужно его как следует отблагодарить. К таким игрушкам тоже нужен особый подход. Потрать немного денег ради эмоциональной отдачи — оно того стоит.

На этот раз Гу Вэньсюй наконец отреагировал: слегка приподняв веки, он глянул на друга и с абсолютно ровным выражением лица процедил два слова:

— Отблагодарить?

Чэн Юй резко повернулся к нему, пару секунд всматривался, а затем внезапно расхохотался, схватившись за живот, и сквозь смех выдавил:

— Ха-ха-ха! Братец, у тебя что, тоже бывают осечки? Похоже, искусство содержать любовников мне придется преподавать тебе самому. Тц-тц-тц, подумать только, что настанет день, когда я стану твоим учителем, ха-ха-ха!

Гу Вэньсюй ледяным взглядом зыркнул на него, не изданив ни звука.

Чэн Юй еще немного посмеялся, а вдоволь натешившись, знаком велел спутнику выйти. Когда дверь в кабинку открылась и снова закрылась, он с загадочным видом заговорил:

— Содержание этаких ручных птичек — целая наука. Сам посуди, сколько в нашей тусовке изначально пылких и самоуверенных мажоров, которые в конце концов остаются разбитыми у разбитого корыта?

Поэтому запомни главное правило при выборе такого партнера: играй сколько угодно, но никого не калечь и не разбивай сердца. Всё строится на добровольной основе, да и время от времени можно раскошелиться на квартиру, машину или выдать карточку — в общем, человек должен пойти за тобой по собственной воле, и уж точно нельзя оставлять после себя обиды!

Гу Вэньсюй смотрел на него взглядом совершенно спокойным и безмятежным.

Конечно, все эти драмы с разбитыми сердцами и преследованием до самой смерти происходят потому, что эта птичка слишком наивна, а спонсор — чересчур глуп, завели содержанку, прониклись истинной любовью, да еще и устроили страдания со смертельным исходом. Поэтому правило номер два, самое главное: задействуй только тело, но ни в коем случае не душу.

Гу Вэньсюй зажал сигарету между пальцами и легко усмехнулся, без всяких эмоций бросив с едкой иронией:

— А познаний-то у тебя понабралось.

— Почтеннейше благодарю, — Чэн Юй изобразил напускную скромность и улыбнулся. — Как-никак я триста шестьдесят дней в году околачиваюсь среди самых разных птичек, вот кое-чего и понабрался.

— И всё же... — вспомнив что-то, он с изумлением уставился на друга и озадаченно протянул: — Как ты вообще умудрился затащить человека в постель, не имея ни малейшего понятия обо всем этом? Насильно взял?! Ты же не мог опуститься до такой мерзости?!

Гу Вэньсюй помрачнел и сквозь зубы выругался:

— Идиот.

Чэн Юй сделал вид, что не расслышал этих слов, подвинулся ближе и спросил:

— А денег-то ты ему дал?

Гу Вэньсюй закинул ногу на ногу и даже не удостоил его взглядом.

http://bllate.org/book/30335/3699204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода