×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юшэнь слегка нахмурился, помолчал пару мгновений и всё же спросил:

— Нужно ли мне сделать что-то еще?

Ху Тянь по-прежнему улыбался:

— На данный момент в этом нет необходимости. Впрочем, если в Шэн Син проявят неблагоразумие и упрутся до суда, тогда мистера Линя придется побеспокоить.

Столь уверенные слова позволили Линь Юшэню немного унять беспокойство и чувство вины. Поблагодарив его, он дождался, пока Ху Тянь уйдет, и тоже покинул переговорную.

Когда он снова вышел за главные двери Сюйжи, уже приближался вечер.

Телефон непрерывно вибрировал. Линь Юшэнь зажег экран и обнаружил в WeChat два новых запроса на добавление в друзья. Взглянув на них, он увидел в оставленных примечаниях подписи: «Менеджер — Ся Юэ» и «Ассистент Пэн Сяошу».

Приняв подтверждения от обоих, Линь Юшэнь убрал телефон, запрокинул голову и посмотрел на яркое небо.

Похожий на факел закат окрасил багрянцем обширные облака, половина неба приобрела завораживающие краски, а стекла высотных зданий отражали слепящий, пронзительно-оранжевый свет.

Овеваемый прохладным ветерком, Линь Юшэнь снова зашагал вперед, ступая по лучам янтарного света.

Линь Юшэнь получил звонок от Гу Вэньсюя уже после того, как умылся.

Выйдя из ванной, он все еще ощущал капли воды на бледном лице, а несколько выбившихся прядей на лбу намокли. Держа телефон у уха, он подошел к окну, вдыхая утреннюю прохладу, и услышал голос Гу Вэньсюя:

— Перевод в другую больницу уже улажен.

— Спасибо, — произнес он. — Когда?

— Через час.

Так быстро.

— Хорошо. — Помолчав, он тихо добавил: — Прости за беспокойство.

В трубке больше не звучало слов. Глаза Линь Юшэня были устремлены на медленно поднимающееся солнце на краю неба.

Спустя несколько секунд Гу Вэньсюй глухо бросил «угу» и произнес:

— Вешаю трубку.

Раздался короткий гудок, экран телефона погас. Рука Линь Юшэня безвольно опустилась, легла на оконный проем, и лучи солнца бесшумно легли на его белую кожу.

Возобновление связи с Гу Вэньсюем было для него предопределено как нечто, где счастье переплеталось с болью.

Подумал он.

Когда Линь Юшэнь прибыл в больницу, несколько незнакомых ему врачей и медсестер находились в палате Линь Юэхун и о чем-то с ней разговаривали.

Он вошел, и врач постарше, заметив его, вытащил правую руку из кармана белого халата:

— Здравствуйте, мистер Линь. Я онколог из частной больницы Анжуй, пришел оформить перевод госпожи Линь.

Пожав протянутую руку, Линь Юшэнь кивнул и спроил:

— Мне нужно что-нибудь сделать?

— Вам нужно лишь поставить подпись на справке о переводе.

— Хорошо. — С этими словами Линь Юшэнь бросил взгляд на Линь Юэхун, лежавшую на больничной койке. — Сначала я покормлю маму завтраком.

Медики кивнули и вышли из палаты.

Линь Юшэнь открыл термос, от белого риса внутри еще поднимался пар. Набрав ложку и слегка подув на нее, он услышал похожий на шепот голос Линь Юэхун:

— С чего это вдруг меня решили перевести в другую больницу?

Приблизив ложку к губам Линь Юэхун, Линь Юшэнь ответил:

— Мне дали главную роль в сериале, и я взял аванс за съемки. Так будет надежнее, и я буду спокоен, если ты полечишься в больнице получше.

Линь Юэхун была уже в возрасте, к тому же бо́льшую часть жизни ее мир крутился лишь вокруг мужа и ребенка, поэтому она мало что смыслила в шоу-бизнесе и тем более не понимала механизм работы актеров. Услышав это, она нахмурилась, а на ее лице отразилась растерянность:

— Разве взять аванс не значит залезть в долги? Нельзя быть должной другим людям, верни эти деньги назад, скорее верни.

Видя, что Линь Юшэнь молчит, Линь Юэхун утихла. Уставившись на белоснежное одеяло и думая о чем-то своем, ее выражение лица постепенно наполнилось болью и скорбью, а голос стал еще тише:

— Разве ты забыл прошлые уроки, сынок? Верни деньги, не нужно ради меня — человека, у которого уже половина тела в земле — становиться... становиться... таким же, как тот человек. Оно того не стоит.

Долетевшие до слуха интонации были полны скорби и боли. Линь Юшэнь смотрел на нее, замечая влажный красноватый блеск в ее глазах, и молчал.

Линь Юшэнь опустил веки, храня молчание.больничная одежда на Линь Юэхун сидела слишком мешковато, подчеркивая ее худобу и хрупкость, рукава сбились, обнажая иссохшие предплечья. Его взгляд упал туда, где смутно виднелось несколько круглых шрамов.

Кожа вокруг шрамов была красно-лиловей, чем на остальных участках, покрытая бесчисленными мелкими морщинками, отчего напоминала высохший старый пень.

Укротив свирепый блеск в глазах, Линь Юшэнь бесстрастным голосом произнес:

— Нет, я не стану таким, как тот человек.

— Я сменил развлекательную компанию, — немного совладав с эмоциями, добавил он. — Выданный компанией аванс проведен через официальную бухгалтерию.

Услышав про компанию, Линь Юэхун наконец немного успокоилась. В конце концов, приличная публичная компания не станет обижать людей. Едва заметно кивнув, она пробормотала:

— Раз нет долгов, то и славно...

— Это я заставил тебя страдать, Сяо Юй. — Вздохнув, она снова заговорила:

Линь Юшэнь ничего не ответил, лишь молча зачерпнул еще ложку кажи и поднес ко рту Линь Юэхун.

Вообще-то это я заставил тебя страдать.

Подумал он про себя.

Обстановка в новой больнице оказалась намного лучше, чем в обычных государственных клиниках. Дизайн напоминал отель, здесь имелись зона отдыха и чайная комната, а пациентов в коридорах практически не было — вероятно, богачи ценили приватность. Сама палата представляла собой небольшой люкс со всеми необходимыми удобствами и оборудованием.

Линь Юшэнь стоял у входа, оглядывая палату, которая была больше его собственного дома, и молча вздохнул.

Линь Юэхун сейчас спала, и как он станет ей все объяснять, когда она проснется и увидит это?

Пока он витал в облаках, за спиной послышался шум. Обернувшись, он увидел пухловатую женщину средних лет в красно-синей форме с бейджиком на груди.

Заметив его, женщина застенчиво улыбнулась и представилась:

— Здравствуйте, я сиделка, прикрепленная к этой палате, все зовут меня матушка Фан.

Переведя взгляд на бейдж, он действительно увидел на нем надпись: «Сиделка Ван Фан». Линь Юшэнь кивнул и произнес: «Спасибо».

Бросив взгляд на спящую Линь Юэхун, он добавил:

— Она только что заснула. В дальнейшем буду признателен за заботу о ней.

http://bllate.org/book/30335/3699203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода