×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Покупаешь машину?

Гу Вэньсюй качнул правой рукой, затушив сигарету в пепельнице.

— Тогда, может, квартиру?

Телефон на журнальном столике загорелся, и Гу Вэньсюй взял его, чтобы взглянуть.

Чэн Юй вытаращил глаза и озадаченно забормотал себе под нос:

— Ты ему вообще ничего не дал, а он всё равно согласен идти за тобой? Капец, это он из-за тебя самого или на твоё сердце запал? Всё, хана, тут тебе надо быть поосторожнее, с чувствами шутки плохи, так и без костей остаться можно...

Гу Вэньсюй опустил взгляд на короткое слово «спасибо» на экране телефона. Отправителем был незнакомый номер без имени в записной книжке, но, как ни странно, он с первого же взгляда понял, чей он.

— Заткнись, — холодно бросил он.

Чэн Юй тут же умолк и захлопнул рот.

Оторвав взгляд от телефона, Гу Вэньсюй небрежно отбросил его в сторону, взял чашку и сделал глоток теплой воды.

Чэн Юй сидел неподалеку с совершенно озадаченным выражением лица.

Как этому человеку удается разговаривать таким ледяным тоном, когда на лице у него полное солнце?

Линь Юшэнь отыскал кабинет Ся Юэ по адресу из текстового сообщения.

Постучав, он вошел внутрь.

Женщине на вид было около тридцати с небольшим, она была одета в черно-белый деловой костюм, отличалась крупной и мягкой красотой и при виде него одарила мягкой, приветливой улыбкой.

— Здравствуй, Юй Шэнь, — первой заговорила она. — Садись, можешь звать меня просто сестра Ся.

Тогда Линь Юшэнь сел напротив нее и произнес:

— Сестра Ся.

Ся Юэ посмотрела на него, и в ее глазах читалось восхищение:

— Вживую ты выглядишь намного лучше, чем на фотографии в резюме. У тебя очень притягательная внешность, в индустрии развлечений такие ценятся, у тебя огромный потенциал.

— Спасибо, — ответил он.

Улыбнувшись, Ся Юэ подперла подбородок руками и проговорила, словно рассуждая сама с собой:

— Похоже, Шэн Син действительно катится к закату — такая необработанная яшма на руках, а они позволяют ей пропадать даром.

— Тренировочный зал находится на третьем этаже, я попрошу Сяо Шу проводить тебя, — с улыбкой сказала она.

Линь Юшэнь вспомнил недавно добавленного в WeChat помощника по имени Пэн Сяошу и кивнул:

— Хорошо.

Внешность и телосложение Пэн Сяошу полностью соответствовали его имени. У него было живое личико, худоватое телосложение, и ростом он был чуть ниже Линь Юшэня. Совсем молодой, едва за двадцать, с самой первой встречи с Линь Юшэнем он не переставал улыбаться и болтать, напоминая по-настоящему полное жизни деревце.

— Я уже слышал о тебе от сестры Ся, брат Линь! Шэн Син просто ничего не смыслит в людях! Так долго мотать тебе нервы — они и впрямь заслуживают того, чтобы с каждым годом дела шли все хуже!

Выйдя из лифта, Пэн Сяошу продолжал тараторить, возмущенно жалуясь за Линь Юшэня.

Линь Юшэнь молча слушал, никак не комментируя.

Они шли вперед по коридору, мимо многочисленных прозрачных комнат, сквозь которые было видно занимающихся танцами людей.

— На третьем этаже занимаются артисты, здесь много танцевальных классов, звукозаписывающих студий и тому подобного, а также спортзал. Если что-то понадобится, можешь смело заходить, это общие ресурсы, — пояснил Пэн Сяошу.

Линь Юшэнь кивнул в знак понимания.

Коридор оказался на редкость длинным. Пройдя еще минуты две, Пэн Сяошу внезапно улыбнулся и, энергично указав на дверь в самом конце коридора, произвел:

— Брат Линь, это как раз тот класс актерского мастерства, который открыли специально для тебя.

Линь Юшэнь посмотрел туда и поблагодарил Пэн Сяошу.

— Хе-хе, это моя работа, не нужно меня благодарить, — смущенно почесав затылок, Пэн Сяошу остановился и замер в полушаге позади Линь Юшэня. — Ну, брат Линь, иди на занятие, а я пока пойду.

Линь Юшэнь бросил в ответ «хорошо» и подошел к двери учебного класса, как вдруг услышал приближающиеся шаги. Оглянувшись, он увидел Пэн Сяошу, который с энтузиазмом задрал голову, глядя на него:

— Ой, я забыл спросить, брат Линь, что ты хочешь съесть на обед? Я куплю и принесу.

Не успел Линь Юшэнь отказаться, как Пэн Сяошу, похоже, уже угадал его намерения и добавил:

— Сестра Ся сказала, что из-за того, что на обучение отведено всего около десяти дней, расписание каждого дня очень плотное. Если я буду приносить тебе еду, это сэкономит немного времени.

Слова отказа застряли на языке и приняли совсем иной оборот. Линь Юшэню оставалось лишь серьезно произнести:

— Я поем что-нибудь самое простое. Спасибо за твой труд, Сяо Шу.

Когда он толкнул дверь и вошел, в помещении никого не было. Линь Юшэнь сел на одно из мест, а спустя несколько минут у входа послышалось движение.

Он встал и посмотрел на вошедшего: это был мужчина средних лет в аккуратном белом костюме, с мягким и интеллигентным манером держаться.

Линь Юшэнь поклонился собеседнику и произнес:

— Учитель.

Мужчина легко улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Садись, мы сейчас начнем.

Тогда Линь Юшэнь вернулся на свое место и сел.

Утро пролетело незаметно. Вскоре после того, как преподаватель ушел, Пэн Сяошу принес большой пакет с коробочками для обеда.

Поставив еду на стол, Пэн Сяошу принялся развязывать пластиковый пакет и весело заговорил:

— Брат Линь, я не знал, что ты любишь, поэтому набрал разного.

Линь Юшэнь взял другой большой пакет, помогая ему развязать его. Коробочки еще не были открыты, а по комнате уже разлетелся аппетитный аромат.

— Я не привередлив в еде, — сказал он. — Пахнет очень вкусно, спасибо.

Пэн Сяошу обрадовался еще сильнее и живо открыл все коробочки одну за другой. Линь Юшэнь бросил взгляд внутрь: свинина в кисло-сладком соусе, тофу мапо, свинина с маринованной горчицей...

— Давай поедим вместе, я один все равно не осилю.

Пэн Сяошу хихикнул:

— Ну тогда я тоже присяду, брат Линь.

Линь Юшэнь ответил «мгм», а затем сказал:

— Ешь пока, я позвоню.

Стоя в коридоре, Линь Юшэнь сначала проверил через мини-программу утреннее состояние здоровья Линь Юэхун, и, убедившись, что все в норме, набрал номер.

Голос Линь Юэхун все еще был слабым, но в нем смутно угадывалось больше сил, чем в предыдущие дни. Песок в песочных часах наконец замедлил свое падение, и казалось, что давившая на грудь тяжелая гора стала намного легче.

Успокоившись, Линь Юшэнь дал трубке несколько заботливых наставлений, сбросил вызов и вернулся в учебный класс.

Время в таких хлопотах утекало незаметно.

http://bllate.org/book/30335/3699205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода