×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юшэнь замер. Он внезапно поднял взгляд и прямо встретился с глубокими, проницательными глазами Гу Вэньсюя.

Тот взгляд не произнес ни слова, но в глубине души Линь Юшэня внезапно возникло странное, никогда прежде не испытанное чувство. Будто он заблудился в бескрайней пустыне, потеряв верное направление, и вдруг чья-то могучая сила начала настойчиво подталкивать его вперед. Он не знал, куда идет и сможет ли вообще выбраться, он был изможден и растерян, но не мог остановиться.

А затем появились руки, которые крепко подхватили его и повели в нужном направлении.

Возможно… возможно, в конце концов он все равно не выберется из этой пустыни, но, по крайней мере, ему больше не придется терпеть мучительную пустоту и тщетность своих попыток.

Линь Юшэнь не стал отказываться от любезности Гу Вэньсюя. Эксперты, которых наймет этот человек, в любом случае надежнее, чем его собственные бесполезные метания в попытках найти хоть какую-то помощь. Линь Юшэнь опустил глаза, скрывая эмоции, и тихо произнес:

— Спасибо.

Гу Вэньсюй некоторое время смотрел на темную, послушную макушку перед собой, а затем сказал:

— Если возражений нет, я распоряжусь, чтобы тебя отвезли в Сюйжи.

Линь Юшэнь кивнул и еще раз поблагодарил.

Разговор был окончен, но Гу Вэньсюй не спешил двигаться. В комнате воцарилась тишина. Линь Юшэнь наклонился, взял со столика чай и сделал глоток.

Сидящий напротив Гу Вэньсюй с присущей ему сдержанной грацией выпрямил ногу и медленно поднялся. Бросив короткое «Тебя встретит водитель», он вышел из переговорной.

Спустя десять минут после ухода Гу Вэньсюя Линь Юшэнь услышал стук в дверь. Она отворилась, и вошел мужчина средних лет.

Линь Юшэнь уже видел его в машине Гу Вэньсюя.

— Здравствуйте, — первым поздоровался он.

— Здравствуйте, здравствуйте, господин Линь, — простодушно улыбнулся Лю Вэй. — Господин Гу велел отвезти вас в Сюйжи. Мы отправляемся сейчас?

Линь Юшэнь кивнул, ответив «да», а затем добавил:

— Беспокою вас.

— Ой, что вы, вовсе не беспокоите, — отмахнулся Лю Вэй, почесав затылок.

На машине вышло гораздо быстрее, чем на метро. Когда Линь Юшэнь снова переступил порог Сюйжи, девушка на ресепшн тут же узнала его:

— Господин Линь, директор Фан на десятом этаже. Лифт вон там, вас проводить?

Он взглянул в сторону, куда она указала, и слегка покачал головой:

— Нет, спасибо, я сам.

Когда он подошел к лифту, двери открылись, и оттуда вывалилась толпа людей — среди них было несколько очень популярных звезд. Хотя Сюйжи была лишь небольшой развлекательной компанией под крылом корпорации Гу, ее позиции в индустрии оставались непоколебимыми.

Линь Юшэня не особо волновало, удастся ли ему занять место в шоу-бизнесе. Изначально он стал актером лишь для того, чтобы облегчить бремя Линь Юэхун. Кто же знал, что из-за подавления и козней со стороны Шэн Хуэя он не только не обеспечил ей лучшую жизнь, но и довел до того, что она теперь лежит в больничной палате, терпя мучения, а он совершенно бессилен ей помочь.

Поднявшись на десятый этаж, Линь Юшэнь вышел из лифта. Из кабинета напротив как раз вышел человек, разговаривая по телефону. Увидев Линь Юшэня, он прикрыл трубку ладонью и спросил:

— Вы господин Линь Юшэнь?

— Да, это я, — подтвердил Линь Юшэнь.

— Хорошо, проходите внутрь, подождите меня пару минут, — сказал Фан Юй, указывая на приоткрытую дверь кабинета.

— Хорошо.

Линь Юшэнь вошел в кабинет и в тот момент, когда переступил порог, краем уха уловил фразу:

— Да, он как раз подошел.

Спустя две минуты Фан Юй вернулся в кабинет, протянул Линь Юшэню руку и официально представился:

— Здравствуйте, я Фан Юй, генеральный директор Сюйжи.

Линь Юшэнь пожал его руку:

— Здравствуйте.

Фан Юй сел за рабочий стол:

— Я уже ознакомился с вашим базовым досье. Ролей у вас немного, только одна главная, а после были лишь эпизодические персонажи.

— Да, — кивнул Линь Юшэнь.

— У вас нет профессионального образования, да и опыта за эти годы накопилось мало. Я предлагаю вам записаться на курсы актерского мастерства, что скажете?

Не дожидаясь ответа, Фан Юй вспомнил кое-что и добавил:

— Это внутренние курсы компании, считаются общедоступным ресурсом, плата за них не взимается.

Линь Юшэнь, разумеется, не возражал, однако пояснил:

— Недавно я получил роль, 10-го числа следующего месяца начинаются съемки.

Фан Юй замер:

— Что за проект? Какая роль?

— Амбиции Линюня, я играю третьего мужского персонажа, Мин Жу.

Проект режиссера Сюэ.

Выражение лица Фан Юя смягчилось, в глазах промелькнуло одобрение. Он улыбнулся и сказал:

— Раз смогли получить роль у режиссера Сюэ, значит, талант все же есть. Что ж, теперь выбор за вами: либо входить в съемочный процесс и учиться на ходу, либо потрудиться некоторое время перед началом съемок на интенсивных курсах.

Линь Юшэнь обдумывал решение полсекунды:

— Я согласен на обучение.

— Хорошо, я немедленно распоряжусь.

В этот момент раздался стук в дверь. Фан Юй поднял голову и бросил в сторону входа:

— Войдите.

Дверь открылась, вошел мужчина в официальном костюме и золотых очках. Он подошел к Линь Юшэню, поправил оправу и сначала обратился к директору Фаню.

Фан Юй махнул рукой, жестом предлагая ему представиться Линь Юшэню.

Тот повернулся, слегка поклонился и произнес:

— Здравствуйте, господин Линь. Я Ху Тянь, юридический консультант корпорации Гу.

— Здравствуйте, адвокат Ху, — ответил Линь Юшэнь.

— Адвокат Ху был направлен к вам со стороны корпорации Гу, чтобы урегулировать оставшиеся вопросы с Шэн Син. Дальше вы будете общаться сами, — Фан Юй посмотрел на Линь Юшэня. — Компания в кратчайшие сроки расторгнет ваш контракт с Шэн Син, после чего мы сразу оформим ваш переход в Сюйжи.

— Хорошо, — сказал Линь Юшэнь.

Они прошли в свободную переговорную и сели за стол. Ху Тянь достал из портфеля стопку документов, положил их на стол и сказал:

— Господин Линь, сейчас я задам вам несколько вопросов, чтобы прояснить ситуацию.

Линь Юшэнь кивнул и принялся по очереди отвечать на вопросы Ху Тяня.

Спустя час Ху Тянь кивнул и заключил:

— Вы подписали обычный контракт артиста. В нормальных условиях, если вы разрываете его раньше срока, указанного в договоре, вы обязаны выплатить неустойку.

Линь Юшэнь опустил глаза, еще не успев ничего ответить, как Ху Тянь улыбнулся и непринужденно добавил:

— Впрочем, не беспокойтесь. Корпорация Гу и я лично сделаем все, чтобы вы вышли из Шэн Син, не потеряв ни гроша.

http://bllate.org/book/30335/3699202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу