×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Таньи не ответил, отошел в сторону, налил стакан горячей воды и, принеся его к Юнь Шу, с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Увидел этого человека у дверей, и мы вернулись вместе.

Чэн Юй прищурился, с улыбкой уставившись на него. Он не стал разоблачать явно фальшивую версию про то, как можно было случайно встретить Юнь Шу у входа, пробыв на улице целых полчаса, а вместо этого переключился на Юнь Шу:

— Чего так долго опаздывал, я уже ужасно проголодался.

Сделав небольшой глоток воды, Юнь Шу пояснил:

— Возил Дядю Вана в больницу.

Дядя Ван был управляющим в Семье Юнь. Он прослужил в доме больше десятка лет, можно сказать, вырастив Юнь Шу на своих глазах. Чэн Юй кивнул и между делом поинтересовался:

— Дядя Ван заболел?

— Поясница болит, — на лице Юнь Шу промелькнула тень беспокойства. — Наверное, в последнее время слишком уставал.

Сюэ Таньи бросил на него взгляд, поднялся с места и направился к обеденному столу:

— Садимся есть.

Чэн Юй, проголодавшийся уже давным-давно, последовал за ним первым.

Гу Вэньсюй неторопливо опустил ногу, закинутую ногу на ногу, и направился в столовую. Юнь Шу подошел к нему и внезапно заговорил:

— Я встретил Линь Юшэня в больнице.

Шаг замер, Гу Вэньсюй повернул голову:

— И что?

Юнь Шу лишь легко улыбнулся:

— На прошлых пробах я заметил, что ты все время на него смотрел.

Гу Вэньсюй равнодушно отвел взгляд, ничего не ответил и зашагал дальше.

Юнь Шу по-прежнему следовал за ним, уголки его губ тронула улыбка, а голос звучал мягко и тихо:

— Кого-то ждал в операционной... должно быть, кого-то очень для него близкого.

— Вы о чем это?

Сюэ Таньи неизвестно когда снова оказался рядом. Он стоял перед ними, а выражение его лица было хуже некуда.

Юнь Шу не обратил на него внимания. Дождавшись, пока Гу Вэньсюй отойдет чуть дальше, он тихо и свысока бросил:

— Тебя это каким боком касается?

Ночь сгустилась. Усевшись в Майбах, Гу Вэньсюй устало прикрыл глаза и потер переносицу двумя пальцами.

Элитный автомобиль плавно катил по прямой дороге, оставляя позади свист рассекаемого воздуха.

В салоне царила тишина, как вдруг Гу Вэньсюй подал голос:

— Сегодня кто-нибудь приходил в Сюйжи искать меня?

Ян Ли опешил, быстро прокрутил в памяти события дня и ответил:

— Нет.

Гу Вэньсюй снова погрузился в молчание, и Ян Ли постепенно расслабился, мысленно ликуя и предвкушая грядущую ночную жизнь после окончания смены. Однако в следующее мгновение большой босс заговорил вновь:

— У кого-то из близких Линь Юшэня госпитализация. Выясни подробности.

На следующий день.

Лучи оранжево-красного солнца пробивались сквозь окно на ослепительно белые простыни, отбрасывая на пол причудливые геометрические узоры.

Линь Юшэнь помог Линь Юэхун допить миску кажи, сполоснул коробочку в ванной.

Сказав матери еще пару слов, он покинул больницу и направился к станции метро.

Добравшись до здания компании Сюйжи, Линь Юшэнь вошел внутрь.

За стойкой администратора сидела миловидная девушка. Заметив его, она вежливо улыбнулась и поинтересовалась:

— Здравствуйте, могу я вам чем-то помочь?

— Здравствуйте.

Линь Юшэнь замер.

Гу Вэньсюй говорил, что он может прийти сюда, как только все обдумает, но... прежде чем окончательно подписать контракт с Сюйжи и перейти к ним, ему нужно было кое о чем поговорить с самим Гу Вэньсюем.

Поколебавшись мгновение, он произнес:

— Я хотел бы видеть Гу Вэньсюя.

Девушка моргнула и спросила:

— Как вас зовут?

— Линь Юшэнь.

Девушка с понимающим видом кивнула:

— Помощник Ян предупреждал. Если подойдете вы, то можете сразу идти к Директору Фану, он поможет во всем разобраться.

Она на секунду умолкла, после чего переспросила для верности:

— Так вы хотите сначала повидаться с Директором Фаном или сразу с генеральным директором Гу?

Линь Юшэнь опустил взгляд, но все же решил:

— С генеральным директором Гу.

Девушка на секунду замешкалась. Статус генерального директора Гу был таков, что с ним не мог увидеться каждый встречный; если бы она пропускала наверх любого подвернувшегося прохожего, ей бы недолго оставаться сотрудницей Сюйжи. И все же этот человек пришел по личному указанию помощника Яна, переданному по телефону...

Взвесив все за и против, она ответила честно:

— Генеральный директор Гу нечасто бывает здесь, и у меня нет его личных контактов. Давайте я дам вам номер телефона помощника Яна.

— Спасибо, — кивнул Линь Юшэнь.

Ян Ли принял звонок от Линь Юшэня как раз в тот момент, когда выходил из кабинета Гу Вэньсюя. Положив трубку, он постучал в дверь и вошел обратно.

— Генеральный директор Гу, только что связался господин Линь. Говорит, хочет с вами встретиться.

Движение руки, выводящей подпись, едва заметно дрогнуло. Перо продолжило свой путь, поставив финальную точку, и Гу Вэньсюй небрежно бросил:

— Мм.

Ян Ли слегка согнулся в знак понимания:

— Хорошо, я всё устрою.

Час спустя Гу Вэньсюй вошел в переговорную. Молодой человек, сидевший на диване перед журнальным столиком, поднялся на ноги. За его спиной панорамное стекло пропускало солнечные лучи — фигура, стоящая против света, казалась стройной и прямой, черты лица было сложно разобрать, зато пара темных глаз притягивала к себе все внимание.

Приблизившись к парню, Гу Вэньсюй опустился на противоположный диван. Замерев на секунду, он задержал взгляд на темных кругах под глазами Линь Юшэня, после чего неторопливо отвел его в сторону.

Линь Юшэнь тоже посмотрел на него, произнеся незнакомое теперь обращение:

— Генеральный директор Гу.

Гу Вэньсюй тихонько хмыкнул и задал вопрос:

— Обдумал все?

Линь Юшэнь опустил веки:

— Когда вы в машине сказали, что будете верны своему... возлюбленному, это было обещанием мне, что между нами не будет реальных отношений?

На самом деле он хотел спросить совсем о другом: действительно ли Гу Вэньсюй больше никогда его не полюбит? Только будучи уверенным в отсутствии чувств, он бы осмелился остаться рядом. Но задавать такой вопрос человеку, который совершенно его забыл, было бы лишь проявлением навязчивости и самонадеянности.

Гу Вэньсюй смотрел на него тяжелым, глубоким взглядом. Его глаза безмолвно скользнули по мочкам ушей молодого человека, тронутым легким золотистым румянцем. Кадык мужчины качнулся, и низким голосом он произнес:

— Нет.

— Понятно.

Линь Юшэнь опустил глаза на узорчатую поверхность деревянного журнального столика и тихо произнес.

Долгое время никто не нарушал молчания, в комнате повисла тягостная тишина. Вынырнув из глубин собственных смутных и не поддающихся описанию эмоций, Линь Юшэнь поднял глаза и столкнулся с бездонным, как океан, взглядом.

Спустя две секунды он спросил:

— Условие моего перехода в Сюйжи — это роль... замены вашего возлюбленного?

Гу Вэньсюй отвел глаза и промолчал, погрузившись в какие-то свои мысли.

Линь Юшэнь терпеливо ждал и наконец услышал в ответ:

— Помимо подписания контракта с Сюйжи и избавления от Шэн Син, я уже связался со специалистом в области онкологии. Мы можем заняться переводом твоей матери в другую больницу в любую минуту.

http://bllate.org/book/30335/3699201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу