×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покачав головой, он внезапно сменил развязное выражение лица на поучительный тон:

— Вот скажешь тоже... С твоими-то условиями да с больной матерью на руках — откуда у тебя вообще хватает совести и уверенности отказываться от предложения генерального директора Шэна?

Линь Юшэнь с холодным выражением лица смотрел на мигающие цифры и молчал.

Лай Пэн продолжал:

— В своё время я ведь тоже хотел тебе помочь. Если бы с генеральным директором Шэном всё действительно срослось, тебя бы ждала сытая жизнь, да и я смог бы погреться в лучах славы. Разве скатился бы я сейчас до такого состояния?

Цифра сменилась на десять. Под мелодичный звонок двери лифта открылись, и Линь Юшэнь вышел прямо из кабины, никак не реагируя на болтовню человека за спиной.

Будучи полностью проигнорированным и оставленным позади, Лай Пэн с недовольным видом посмотрел на удаляющуюся спину, тяжело фыркнул и выругался:

— Ишь какой высокомерный! Посмотрим, долго ли ты протянешь со своим благородством!

Добравшись до самого дальнего кабинета, Линь Юшэнь не стал стучать и толкнул дверь.

Шэн Хуэй, увлечённый игрой на телефоне, испуганно вздрогнул, поспешно закрыл приложение и развернул кресло. Узнав вошедшего, он стёр с лица выражение испуга, задрал подбородок и кивнул:

— О, явилась наша звезда Линь?

Линь Юшэнь подошёл к рабочему столу и остановился, выпрямившись во весь рост, и сразу перешёл к делу:

— Какого чёрта тебе нужно?

Уперевшись кончиком языка в щеку, Шэн Хуэй откинулся на спинку кресла и прищурился:

— Ишь как запел, смелости набрался так со мной разговаривать.

Не дожидаясь ответа, он закинул ноги на край стола, криво усмехнулся и продолжил:

— Впрочем, чего уж там, если ты даже на меня руку поднять посмел, чего тебе ещё бояться? Посмотри на себя: сейчас ты, наверное, только и мечтаешь, чтобы я вышвырнул тебя из Шэн Син.

Линь Юшэнь холодно посмотрел на него, в его глазах не было ни малейшей эмоции.

Шэн Хуэй презрительно усмехнулся, подцепил со стола какую-то папку и швырнул её на другой край:

— Я подобрал тебе проект, съёмки начнутся через полмесяца.

Линь Юшэнь не притронулся к сценарию, позволив ему упасть на пол. Всё, что давал ему Шэн Хуэй, было не чем иным, как мусором — и не ради чего иного, кроме как ради того, чтобы заставить его сломаться.

— Я не буду сниматься.

Шэн Хуэй прищурился, отчего его вздернутые кверху глаза показались ещё более злыми. Спустя полминуты он вдруг прыснул со смеху:

— Что, сценарий не по душе? Или как, неужто в тебе наконец проснулись амбиции?

Поднявшись с кресла, он медленно подошл к Линь Юшэню и остановился, прислонившись ягодицами к краю рабочего стола в совершенно развязной позе.

Шэн Хуэй и без того был ниже Линь Юшэня на полголовы, а из-за полусидячего положения ему и вовсе пришлось задирать голову, чтобы смотреть на собеседника.

Изучая выражение лица Линь Юшэня, он криво усмехнулся, отчего его и без того несимметричное лицо стало казаться ещё более перекошенным, и самодовольно произнёс:

— Хочешь нормально сниматься — покажи мне свою слабость, и тогда тебе больше никогда не придётся переживать ни о карьера, ни о своей больной мамаше.

Прошло три секунды. Уголки губ Линь Юшэня изогнулись в едва заметной ухмылке, но взгляд остался ледяным. Чуть приоткрыв губы, он чеканя каждое слово произнёс:

— Исключено.

Сказав это, он развернулся и большими шагами направился к выходу.

Шэн Хуэй рассвирепел от смеха и злобно уставился в спину Линь Юшэню:

— Тогда можешь забыть о том, чтобы когда-нибудь уйти из Шэн Син! Ты вечно будешь прозябать на самом дне этой башни из слоновой кости!

Когда Линь Юшэнь выходил из здания Шэн Син, ему позвонили из больницы.

— Господин Линь, вашей маме вдруг стало плохо, началась сильная боль в животе и рвота с кровью, сейчас её реанимируют в операционной, приезжайте скорее! — встревоженным голосом проговорил человек на том конце провода.

Пальцы, сжимавшие телефон, оцепенели. Линь Юшэнь приоткрыл рот и лишь спустя долгое время обрёл голос, хрипло произнеся:

— Я понял, я уже еду.

Примчавшись в больницу, он увидел, что лампы над операционной всё ещё горят. Линь Юшэнь остолбенел у дверей, не сводя глаз с красного сигнала.

Спустя неизвестно сколько времени кто-то мягким голосом окликнул его со спины:

— Линь Юшэнь?

Поза, не менявшаяся долгое время, наконец нарушилась. Линь Юшэнь заторможенно обернулся и увидел стоявшего позади Юнь Шу.

Подойдя на пару шагов ближе, Юнь Шу заметил, что лицо Линь Юшэня окутывает лёгкая тень.

Скосив взгляд на двери операционной неподалёку, он всё понял без слов. Помолчав немного, Юнь Шу указал на скамейки в стороне и сказал:

— Давай присядем и подождём.

Линь Юшэнь, казалось, только сейчас заметил, что рядом есть стулья. Сделав несколько шагов, он опустился на сиденье и тихо произнёс:

— Спасибо.

Заговорив снова, он понял, что его голос стал хриплым и надтреснутым, будто в горло насыпали песку.

Юнь Шу посидел с ним какое-то время, но изначально он планировал лишь мимоходом поздороваться, к тому же степень их знакомства была далеко не такой близкой, поэтому вскоре он ушёл.

Вскоре после того, как Юнь Шу удалился, лампы над дверью наконец погасли. Операционная открылась, и Линь Юшэнь тут же вскочил на ноги, в несколько шагов оказавшись рядом.

Вышедший врач снял маску и сообщил:

— Опасности для жизни больше нет, её скоро переведут в палату.

Застрявший в груди Линь Юшэня ком наконец вырвался наружу, а напрягшиеся мышцы слегка расслабились. Он склонил голову в знак искренней благодарности.

Вернув Линь Юэхун в палату и прислушиваясь к ее слабому дыханию, Линь Юшэнь почувствовал, как его сердце наконец обрело покой.

Он просидел у больничной койки до тех пор, пока сумерки постепенно не сгустились, а темнота бесшумно не заполнила каждый уголок комнаты.

— Почему в этой палате свет не горит? — пробормотала вошедшая медсестра и щелкнула выключателем на стене.

Яркий свет мгновенно изгнал темноту, словно непобедимый полководец, без единого шанса на поражение одержавший победу в битве за свет.

Медсестра бросила взгляд на одинокую фигуру у изгороди кровати, промолчала и вышла из палаты.

В комнате снова воцарилась тишина, и невидимый воздух заструился повсюду.

Никто не знал, что в тот самый момент, когда зажёгся свет, Линь Юшэнь наконец принял решение.

Когда Юнь Шу прибыл на Виллу Чуюнь, он издалека заметил у ворот высокую фигуру, прислонившуюся к колонне. Человек стоял с опущенной головой, погруженный в какие-то мысли.

Не обращая на него внимания, Юнь Шу прошёл мимо, но не успел сделать и шага, как услышал за спиной шаги. Спустя три секунды этот человек поравнялся с ним и произнёс:

— Я уж думал, ты не придёшь.

Они подошли к одной из комнат, и Сюэ Таньи повернул дверную ручку. Юнь Шу привычно вошел первым.

Гу Вэньсюй и Чэн Юй уже сидели на диване. Заметив их появление, Чэн Юй вопросительно приподнял бровь, глядя на Сюэ Таньи:

— Разве ты не говорил, что уже вернулся?

http://bllate.org/book/30335/3699200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода