×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Mad Thief Consort / Безумная воровка-консорт: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Цяньюй энергично закивала, услышав эти слова. Взглянув снова на Чанчуньцзы, она увидела, как тот шепчет заклинание, и тут же его тело начало преображаться. Из него стали исходить бесчисленные мельчайшие светящиеся частицы. Хуа Цяньюй сразу узнала в них ту самую ци, которую Чанчуньцзы ранее передал ей. Жаль, что тогда она не сумела удержать её. Внезапно ей вспомнилось: раньше флейта Фэнлин сама впитывала силу Чанчуньцзы! Она достала флейту и направила её к рассеивающимся светящимся частицам.

Как только флейта оказалась в воздухе, все частицы с невероятной скоростью устремились к ней. Флейта засияла ослепительным светом, от которого Хуа Цяньюй пришлось зажмуриться.

Такое необычное зрелище, конечно, не могло остаться незамеченным для Чанчуньцзы. Однако в этот момент он уже не мог отвлекаться — он ощущал, как его собственная ци стремительно покидает тело. Поняв, что сопротивляться бесполезно, он ускорил процесс рассеивания и, собрав последние силы, громогласно крикнул Хуа Цяньюй:

— Быстрее действуй!

Хуа Цяньюй мгновенно опомнилась. Она спрятала флейту, схватила ваджру и бросилась на Чанчуньцзы. Вспомнив его наставления, она точно определила нужную точку и всей мощью своей внутренней силы вонзила ваджру прямо в его сердечный канал, превратив сердце в кровавую кашу.

Однако вместо того чтобы изрыгнуть кровь, как ожидала Хуа Цяньюй, Чанчуньцзы просто рассыпался на миллионы светящихся искр, которые медленно растворились в пещере.

«Вот и всё?» — подумала Хуа Цяньюй с лёгким раздражением, но тут же почувствовала облегчение. В конце концов, она почти даром получила огромную выгоду — целых сто лет культивации! Теперь она наконец обрела силу, достаточную для того, чтобы защищать себя. Больше ей не придётся в панике отступать перед каждым так называемым мастером боевых искусств, и даже в горах Хуа Мэйшань, полных демонических зверей, она сможет чувствовать себя в безопасности.

Раз Чанчуньцзы уже ушёл, пора отправляться в горы Хуа Мэйшань, найти врата секты и занять пост стража горы!

Хотя Хуа Цяньюй и не горела желанием идти туда, у неё сейчас не было ни малейшего желания встречаться с кем-либо. Даже привыкнув к городской жизни, она чувствовала усталость от Сянду. Бай Цюйюань и Лин Мотянь — вот те люди, которых она меньше всего хотела видеть. Но и убивать их тоже не могла. Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как уйти, словно страус, зарыв голову в песок. А случайная встреча с Чанчуньцзы, передача ей титула главы секты Чанцзюань и получение всех этих благ — всё это, казалось, было предопределено судьбой!

Выскочив из пещеры, Хуа Цяньюй почувствовала, будто её тело стало невесомым. Раньше она могла парить в воздухе не дольше десяти вдохов, а теперь — почти целую чашку чая! Более того, она легко меняла направление и могла ускоряться или замедляться без всякой опоры.

Хуа Цяньюй понимала: с этого момента она вступает на совершенно иной путь. С тех пор как она узнала, что в этом мире существуют бессмертные, она мечтала найти их. Но до сих пор её сдерживала слабость. В мире, где нет транспорта, где всё расстояние преодолевается пешком, а сообщения передаются криком, она чувствовала себя чужой. Особенно после того, как узнала, что Хуншань тоже попала сюда, но оказалась под контролем Бай Цюйюаня. Её стремление усугубилось, но сил всё ещё не хватало. Иначе она бы не позволила Хуншань уйти и не дала бы Лю Жожуань так легко поймать себя и почти подвергнуть пыткам.

Думая о Лю Жожуань, Хуа Цяньюй всё ещё питала в душе жажду мести. Теперь, когда её сила возросла, справиться с одной Лю Жожуань не составит труда. Но стоило вспомнить, что та стала наложницей Лин Мотяня и живёт в княжеской резиденции, как желание мстить сразу пропало. Мысль о том, чтобы проникать в резиденцию, вызывала отвращение.

Поэтому Хуа Цяньюй просто направилась в горы Хуа Мэйшань, стараясь держаться уединённых троп, чтобы не встретить никого из знакомых. Шанс был невелик, но она решила создать иллюзию своей смерти — пусть все думают, что она погибла!

К тому же она твёрдо решила: пост главы секты Чанцзюань, даже если в ней осталась только она одна, она займёт на долгое время. Это будет её данью памяти Чанчуньцзы.

Странное ощущение, будто за ней кто-то наблюдает, не покидало её с тех пор, как Чанчуньцзы совершил бинцзе. Это чувство было крайне неприятным, но поскольку она и так собиралась в горы Хуа Мэйшань, оно не вызывало особого сопротивления.

Всё шло спокойно и размеренно, но Хуа Цяньюй не подозревала, сколько неожиданностей её ждёт! Она радостно носилась по небу, наслаждаясь свободой полёта, как вдруг внезапно почувствовала слабость и рухнула вниз. Если бы в последний момент она не собрала все силы и не смягчила падение, то стала бы первым мастером с вековой силой, погибшим от падения с неба!

Сердце её всё ещё колотилось от страха. Она огляделась — небо чистое, вокруг тишина, никаких признаков нападения. На теле — ни царапины. Но та слабость в воздухе… От волнения она тщательно обследовала своё тело и остолбенела: она оказалась беременной!

Откуда ребёнок? Как такое вообще возможно? Эта новость ударила, словно небесная кара. «Что за чушь! — думала она в отчаянии. — Неужели небеса решили подшутить надо мной?»

Но вскоре она вспомнила ту ночь с Лин Мотянем. Хотя воспоминаний почти не было, ощущения наутро и состояние тела всё объясняли. Теперь она понимала, откуда взялось это маленькое семя внутри неё.

Однако решение было мучительным. Беременность в такой момент — катастрофа! Первым её порывом было избавиться от ребёнка. Но потом она вспомнила: этот мир не похож на её родной. Здесь нет нормальных лекарей, даже её шуточная «Баочжилинь» считается чем-то вроде императорской аптеки! Мысль о родах в таком мире пугала до дрожи.

Здесь роды — всё равно что шагнуть в ад. Даже обладая огромной силой, она чувствовала бессилие перед лицом такого испытания. Если роды пройдут легко — это ещё полбеды. Но если начнутся осложнения…

Перед глазами всплыли сцены из сериалов, которые она раньше смотрела без особого интереса. Теперь же кровавые кадры вызывали ужас. От этой мысли ей стало не по себе, и чувство не покидало её вплоть до прибытия в горы Хуа Мэйшань.

Из радостной путешественницы она превратилась в унылую бродягу. Чувствуя себя несчастнейшей из несчастных, она начала вымещать злость на местной фауне. Любое существо, осмелившееся показаться на её пути, получало по первое число. Даже красногривая змея, едва высунувшись, была отброшена далеко в сторону, не успев даже взорваться. Под её абсолютной мощью демонические звери не имели ни шанса. Вскоре ни один из них не осмеливался выходить ей навстречу, и путь к указанному Чанчуньцзы месту оказался свободен.

Найти это место оказалось непросто. В прошлый раз её сюда привели, а теперь пришлось полагаться лишь на память. К счастью, она не наткнулась на огненных львов юминь и огненного духа пламени — с ними у неё остались крайне неприятные воспоминания.

Зато благодаря прошлому походу с Ли Синсинем она сохранила смутное чувство знакомства с местностью. А теперь, когда её пять чувств обострились в разы, она легко улавливала всё, что происходило в радиусе нескольких сотен шагов, и могла вовремя избегать нежелательных встреч.

Гора Хуа Мэйшань была огромна, а вокруг возвышались гигантские камни, выше человеческого роста. Обыскивать их по одному заняло бы целый год! Хуа Цяньюй ворчала про себя: «Что за жизнь выбрал себе Чанчуньцзы? Здесь ни души! Пусть травы и цветы пышные, звери и птицы повсюду, но человеку нужно общество себе подобных. Жить среди зверей — или с детства вырос среди них, или сошёл с ума!»

Впрочем, в конце концов она нашла нужный камень — точнее, ваджра привела её туда. После того как она миновала территорию огненных львов юминь, ваджра начала издавать тихий гул, указывая направление. Чем дальше она уходила от нужного пути, тем слабее становился звук, и наоборот.

Так ваджра привела её к вратам секты Чанцзюань. На огромном камне, покрытом мхом, Хуа Цяньюй разглядела углубление в форме конца ваджры. Она невольно восхитилась: «Механизмы бессмертных поистине гениальны! Как они только такое создают?»

Вставив ваджру в углубление и повернув, она услышала глухой звук — камень раскололся надвое, открыв узкий проход, в который мог пройти лишь один человек.

Проход напоминал ту пещеру, где она нашла Чанчуньцзы. Стены были усеяны жемчужинами величиной с гусиное яйцо, чей мягкий свет делал туннель ярким, как днём. Даже когда врата за ней закрылись, внутри оставалось светло.

Кроме того, сама ваджра, подаренная Чанчуньцзы, тоже излучала свет. В туннеле, помимо белого сияния жемчужин, мерцал золотистый свет ваджры, и казалось, будто она держит в руках божественное оружие.

Дорога была очень длинной. Глядя на жемчужины, вделанные даже в пол и потолок, Хуа Цяньюй ворчала: «Этот Чанчуньцзы — настоящий расточитель! Сколько же здесь жемчужин! Если бы их все выковырять, хватило бы на целую корзину!»

http://bllate.org/book/3033/333022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода