×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Rival and I Trapped in a Real Werewolf Game / Смертельная гра: Как я оказался в «Мафии» со своим заклятым врагом: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Су Яну перевести взгляд на Фу Чжао, как тот случайно повернул голову, и они невольно встретились глазами. Прекрасные персиковые глаза Фу Чжао, казалось, были подобны крючкам — всё, на что он смотрел, будто окутывалось тремя частями нежности. В следующее мгновение после того, как их взгляды скрестились, он приподнял бровь и сощурился в улыбке. Су Ян, стоило ему увидеть это фальшивое лицо, тут же отвел взгляд, и продолжать наблюдение у него не осталось никакого желания.

Девушка в очках тем временем продолжала запинаться:

— Я играю в эту игру впервые. Друзья говорили, что я слишком замкнутая, и посоветовали попробовать эту голографическую игру, чтобы стать смелее. Но не знаю, как так вышло, что меня не распределили в одну партию с ними, и я совсем не понимаю, что делать.

Сказав это, она, видимо, что-то вспомнила и перешла к сути:

— О, вчера ночью я проверяла номер восемь. Поскольку восьмерка первой заговорила со мной, мне очень хотелось, чтобы она оказалась мирным жителем, поэтому я проверила её, и номер восемь действительно мирный житель.

Закончив, она застенчиво улыбнулась восьмому игроку:

— Я закончила свою речь.

Эта тирада была наполнена сомнительными моментами: сплошная внеигровая информация и нарушение правил честной игры. Су Ян даже не знал, как на это реагировать. К счастью, за него это сделал Белый толстяк. Как только стрелка указала на второго игрока, тот нетерпеливо выпалил:

— Сестренка под номером один, в нашей игре так говорить нельзя. Это называется использование внеигровой информации и прямое нарушение правил.

Видя, что Девушка в очках растерялась, Белый толстяк продолжил:

— Ничего страшного, ты ведь впервые играешь в Мафию, мы все понимаем. Я верю, что ты Провидец, просто впредь говори как положено. Я — обычный мирный житель, который всё время просидел в комнате, никакой полезной информации у меня нет. Я поддержу номер один, пас.

После его слов стрелка указала на Су Яна. Когда загорелся таймер третьего игрока, Су Ян, глядя на Белого толстяка, с полуулыбкой произнес:

— Ты сказал, что вчера всё время просидел в комнате. Выходит, ты знал, что другим игрокам для выполнения заданий нужно выходить наружу?

Только он закончил вопрос, как Белый толстяк открыл рот, чтобы возразить, но смог лишь издать пару невнятных звуков — ни одного слова не вырвалось. Все с изумлением наблюдали за этой сценой, пока мужчина в ужасе не схватился за горло. Тут раздался бесстрастный голос Ведущего:

— Игрокам запрещено говорить, когда не подошла их очередь.

После пояснения Ведущего все успокоились. Белый толстяк тоже перевел дух, похлопал себя по груди и сел на место. Су Ян, услышав это, почувствовал что-то странное, но не мог понять, что именно. Неужели это голографическая игра способна буквально отключать голос игрока? Впрочем, это всего лишь игра, и Су Ян не стал углубляться в раздумья.

Покачав головой, он продолжил:

— Я знаю, ты хочешь сказать, что вчера Ведущий велел игрокам выходить на задания, но ты видел это своими глазами? С чего ты взял, что игроки обязательно выходили? И еще, — Су Ян бросил взгляд на игроков справа, которые еще не говорили, — позади меня еще столько людей. Единица первой взяла слово, как ты можешь так быстро признать в ней Провидца? Ты не боишься, что позже объявятся другие Провидцы?

— Оставим единицу в покое, мне еще нужно увидеть, будут ли другие игроки заявлять о своей роли Провидца. Но твоя роль, номер два, у меня вызывает большие сомнения. Надеюсь, дальше ты будешь говорить по существу. Еще номер пять: когда номер один объявила себя Провидцем, у тебя было очень недовольное лицо. Надеюсь, номер пять сможет внятно объясниться. Что касается меня, я самый обычный мирный житель, пас.

Его речь была четкой, лаконичной и содержала много важной информации. В чате, который Су Ян сейчас не мог видеть, зрители уже превозносили его до небес.

Как только Су Ян закончил, Белое Платье с улыбкой подхватила инициативу:

— Четвертый номер — мирный житель. На вопрос третьего я ответить не могу, потому что действительно не выходила из комнаты и не знаю, нужно ли остальным выполнять задания. Но, — она посмотрела на Девушку в очках и улыбнулась, — лично я очень хочу верить, что номер один — Провидец. Не говоря уже о том, что она нарушила правила, рассказав внеигровую информацию, ее логика проверки была ясна, так что золотой воде восьмого номера я верю.

Сказав это, Белое Платье подумала о чем-то и пояснила для первого игрока:

— Золотая вода — это мирный житель, проверенный Провидцем. Когда я говорю, что верю золотой воде, это значит, что я верю, что ты Провидец, и верю, что восьмой номер — мирный житель.

Су Ян заметил, что после этих слов Девушка в очках начала яростно кивать, казалось, она была готова прослезиться от благодарности. Ее поведение действительно походило на поведение новичка, потерявшего друзей. Увидев это, Су Ян почти утвердился в том, что Девушка в очках — Провидец; в конце концов, она вела себя слишком искренне, чтобы лгать.

Белое Платье продолжала:

— Я не выходила из комнаты, поэтому у меня нет полезной информации. Но раз вчера была спокойная ночь, значит, зелье Ведьмы точно было использовано. Единице теперь грозит опасность, так что внимательно слушай следующих игроков и постарайся оставить мирным жителям хоть какую-то полезную информацию. Что касается второго номера, я считаю, что подозрения третьего небезосновательны. Ты слишком быстро признал Провидца, не объяснив причин. Надеюсь, второй номер тоже сможет нормально об этом поговорить. А теперь давайте послушаем игрока номер пять, которого подозревает третий, пас~

После своих слов Белое Платье кокетливо помахала рукой. Су Ян, глядя на ее жизнерадостное выступление, задумчиво размышлял над своим вопросом. Интересно, когда оборотни выполняют задание, их жертва бодрствует или спит? Если бодрствует, то, судя по состоянию Белого Платья, у нее нет никаких воспоминаний о вчерашней ночи, иначе она не была бы такой спокойной. Похоже, эта игра еще и стирает память игрокам.

Желтоволосый, пятый игрок, которого подозревали с самого начала, как только стрелка указала на него, нетерпеливо воскликнул:

— Не понимаю, на чем основываются подозрения третьего! Ты сказал, что у меня было недовольное лицо, когда говорила первая — это потому, что мне не нравится, когда так явно нарушают правила! И я не верю, что она Провидец! Что она сказала? Что не умеет играть и не попала в одну партию с друзьями? Вы не чувствуете логическую дыру в ее словах? Семь, восемь, девять — все попали в одну партию, почему она с друзьями — нет? Они что, не добавили друг друга в друзья перед стартом?

Выпалив это, он добавил:

— К тому же, я считаю, что второй и третий подозрительны, я не признаю первую Провидцем. Если каждый будет говорить, что не умеет играть, можно будет просто заявить, что ты Провидец, и всё? Речь четвертого еще кое-как сойдет, послушаем тех, кто после меня. Думаю, настоящий Провидец еще впереди.

Су Ян слушал эту выдачу мафиози и не знал, с чего начать критику. Пятый номер буквально подавал знаки своим товарищам. Эта новичковая партия оказалась слишком простой: теперь любого, кто заявит о роли Провидца, можно смело записывать в напарники к пятому.

Только он об этом подумал, как Фу Чжао мило улыбнулся всем, помахал рукой и произнес фразу, от которой Су Ян нахмурился:

— Шестой номер — единственный настоящий Провидец. Единица, ты собираешься снимать свою маску или нет?

Сказав это, он приподнял бровь, глядя на номер один с вызовом:

— О, объясню: снять маску — значит отказаться от роли, которую ты на себя нацепила. От моей роли Провидца.

Когда он это говорил, он сделал особый акцент на словах моей роли. Су Ян заметил, что первый игрок явно растерялась и начала яростно мотать головой в сторону Фу Чжао. Но тот не отступил. Он повернулся к Су Яну, который всё это время хранил ледяное молчание:

— Вчера я проверял третьего. Причин проверять его не было, просто он показался мне симпатичным, и я хотел, чтобы он был в моей команде. И результат меня не разочаровал — он моя золотая вода.

Сказав это, он не взглянул на Су Яна, а резко обернулся к оставшимся игрокам:

— Не знаю, как вы, оборотни, всё спланировали, но действия пятого номера слишком очевидны. Что, одного первого номера недостаточно, чтобы совершить вскрытие, так теперь нужно еще одного Провидца, чтобы прикрыть пятого? Речь пятого — явный провал мафиози. Восьмерка — золотая вода лжепровидца под номером один, я не верю, что оборотни стали бы давать золотую воду своему напарнику, так что восьмерку я, скорее всего, считаю мирным жителем.

— Третий — моя золотая вода, пятый — стопроцентный оборотень. Последний оборотень, скорее всего, скрывается среди тех, кто еще не говорил. Мирные жители, я знаю, вам трудно понять, кто настоящий Провидец, ведь первая играла весьма убедительно. Так что в этой партии идите за мной, сначала выставим пятого. Кто настоящий, а кто лжепровидец — разве это не станет ясно после сегодняшней ночи? Оборотни точно не будут убивать своих, так что выгоняем этого матёрого волка. Остальное обсудим завтра.

Су Ян хладнокровно наблюдал за этим выступлением Фу Чжао. Стоило ему заподозрить, что пятый — оборотень, который подает сигналы, как Фу Чжао тут же совершил вскрытие. Это заставляло Су Яна подозревать, что Фу Чжао — напарник пятого. Однако последующая речь Фу Чжао больше походила на действия мирного жителя, который пытается принять удар на себя, вот только поверят ли ему оборотни?

Парень в худи, следовавший за ним, был в полном замешательстве. Он почесал голову, глядя то на Девушку в очках, то на Фу Чжао:

— Я уже совсем запутался, да и, если честно, не услышал, чем пятый номер похож на оборотня. Эх, я совсем не гожусь для игр, где нужно думать.

— Ха... — Парень в худи глубоко вздохнул и огляделся. — Думаю, шестой больше похож на Провидца, но... — он почесал подбородок. — Единица тоже может им быть, она тоже весьма похожа.

Су Ян, глядя на то, как Парень в худи с простодушной глупостью выдает очередную бессмыслицу, прикрыл глаза. У него уже не было сил слушать дальше.

http://bllate.org/book/30312/3695603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу