×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival and I Trapped in a Real Werewolf Game / Смертельная игра: Как я оказался в «Мафии» со своим заклятым врагом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её фирменное белое платье было насквозь пропитано кровью, а на лице не осталось и следа живого человека — оно стало мертвенно-бледным.

Если присмотреться, то голубые цветы и стены повсюду были забрызганы мелкими капельками крови.

А причиной всего этого стала огромная царапина на груди четвёртого.

Этот порез тянулся от ключицы до самого живота, мясо было вывернуто наружу, и сквозь рану даже виднелись кости и внутренние органы.

Помимо этого, на теле четвёртого не было никаких других повреждений. Именно по этой причине Су Ян с первого же взгляда понял, что человек, лежащий в луже крови — это четвёртый.

В тот момент её вид казался настолько жутким, что, не будь это прямой трансляцией, на четвёртого сейчас непременно наложили бы цензуру.

[Спасите!!! Что я сейчас увидел!!]

[Это просто невероятный эффект присутствия...]

[Мамочка моя, до чего же жестоко.]

[Эта царапина... Оборотней здесь что, сделали похожими на настоящих монстров?]

[И они после этого действительно способны на такое?]

[Но ведь это всего почему-то лишь игра, почему бы и не совершить подобное.]

[Да ведь это же голографическая игра, а прямо перед тобой находится абсолютно живой человек...]

Су Ян тоже был потрясён увиденной картиной, но, придя в себя, он подошёл к четвёртому и присел на корточки.

Внимательно вглядевшись в рану, Су Ян смог сделать лишь один вывод: четвёртый был убит ударом волчьих когтей наповал.

Больше он ничего понять не смог.

По логике вещей, он должен был спасать человека, но раз уж он видит перед собой труп, почему Главная Система до сих пор не подсказывает ему, как именно следует проводить спасение?

Су Ян нахмурился, глядя на тело перед собой, и чувствовал, как в нём начинает закипать раздражение.

[Если бы я не знал, что ведущий играет за ведьму, которая должна спасать, я бы реально решил, что он — убийца...]

[И то верно.]

[У него на вид взгляд исподлобья, точь-в-точь как у маньяка.]

Главная Система лишь сообщила, что у него есть противоядие, но ни слова не сказала о том, как им пользоваться. Су Ян уже начал подозревать, что система требует от него просто зашить эту рану.

В тот момент, когда Су Ян уже был готов сорваться, он внезапно вспомнил, что в серебряном кольце на его запястье есть раздел с ходом игры.

Там, кажется, было написано про ведьмины зелья.

Вспомнив об этом, Су Ян с холодным выражением лица открыл вкладку игрового процесса.

И действительно, значок противоядия ярко горел красным светом.

Стоило кликнуть по нему, как появилась кнопка подтверждения.

[Использовать противоядие? Да/Нет.]

Су Ян нажал да, и прямо в воздухе внезапно материализовался синий флакончик.

Заполучив склянку в руки, Су Ян растерялся. Он поднял голову на парящую над ним трансляцию и спросил: — Как думаете, это зелье нужно влить ей в рот или вылить на рану?

Обычно в Мафия (Игра в оборотней) Ведущий лишь объявляет, что у вас есть одна банка противоядия, желаете ли вы её использовать, но никогда не уточняет, для внутреннего или наружного применения это лекарство.

[Хм... Думаю, его надо выпить.]

[Но судя по тому, как выглядит четвёртый, я вообще не уверен, остался ли у неё желудок.]

[Ой, чего тут гадать? Раз это противоядие, так просто примените его на неё, и всё.]

Последняя фраза прозвучала весьма разумно, и Су Ян, кивнув, вылил зелье из флакона прямо на рану четвёртого.

В ту самую секунду, когда жидкость соприкоснулась с кожей, вокруг раны замерцали крошечные искорки света. По мере того как сияние вспыхивало и угасало, ранения на теле четвёртого начали затягиваться.

Следом за этим стали бледнеть и исчезать пятна крови в комнате, и постепенно всё помещение вновь приобрело свой прежний уютный вид.

Увидев перед собой обстановку, в которой будто бы ничего и не происходило, Су Ян развернулся и вышел из комнаты четвёртого.

В следующую секунду после того, как дверь закрылась, вновь раздался тот самый механический голос:

— Пожалуйста, решите, желаете ли вы, ведьма, использовать яд.

Су Ян нажал на иконку отказа и решительно зашагал назад, в свою комнату.

Едва захлопнув дверь за собой, он снова услышал чёткий щелчок.

Су Ян попробовал толкнуть ручку — дверь ожидаемо оказалась наглухо заперта.

— Похоже, теперь эта дверь откроется не раньше рассвета.

Побывав в комнате четвёртого, Су Ян чувствовал себя так, будто от макушки до пят испачкался чем-то мерзким. Впрочем, действия ведьмы подошли к концу, и теперь Су Яну оставалось лишь ждать рассвета.

Он направился в ванную, а перед этим попрощался со зрителями: — На сегодня трансляцию пока закончим, ведущий отправляется в душ и отдыхать, увидимся завтра с рассветом.

Произнеся эти слова, он решительно отключил трансляцию.

Буквально через секунду после того, как экран стрима почернел, голос Ведущего раздался вновь:

— Провидец, выходите из комнаты, выберите цель для ночной проверки.

Поскольку Су Ян мылся совсем недавно, к его телу ничего не пристало, и неприятное ощущение было исключительно плодом его воображения.

Он быстренько сполоснулся под душем, а когда вышел из ванной, как раз застал последнюю ночную команду Ведущего.

— Охотник, подтвердите статус своего выстрела.

Су Ян задумчиво вытирал волосы полотенцем: — Судя по всему, провидец проверял кого-то совсем рядом, а охотник и мирный житель всю ночь сидели по своим комнатам безвылазно.

Эти соображения всё равно ни к чему бы не привели, поэтому Су Ян решительно досушил волосы наполовину и повалился на кровать, собираясь спать.

Всё остальное теперь зависело от утренних обсуждений.

Су Ян обладал прекрасным качеством засыпать в любом месте. Провалившись в сон, он проснулся только тогда, когда услышал необычайно отчётливый голос Ведущего: «Наступил рассвет».

Вдалеке раздался глухой удар колокола.

— Прошлой ночью обошлось без жертв, все игроки могут направляться к месту голосования для обсуждения.

Услышав указание Ведущего, Су Ян потёр растрёпанные за ночь волосы и отправился в ванную умываться.

Глянув в зеркало и убедившись, что его внешний вид безупречен, Су Ян наконец включил трансляцию.

[Доброе утро, Янь-Янь~]

[Ого, скорость течения времени здесь прямо как в реальности!]

[Как же реалистично, и правда прошла целая ночь.]

[Раз Янь-Янь ничего не ел целую ночь, он, наверное, проголодался?]

Су Ян прислушался к своим ощущениям и ответил: — Доброе утро. Пока не особо голоден. Ведущий уже торопит, так что сейчас мы спустимся вниз и по очереди выслушаем каждого, чтобы вычислить волков.

[Ух ты, жду не дождусь!]

[Смотрите, как я с первого раза укажу на трёх волков!]

[Что значит указать на трёх волков вслепую?]

[Для тех, кто в танке: это значит наугад безошибочно угадать троих оборотней.]

Под звуки комментариев в чате Су Ян уже дошёл до места голосования.

Бросив взгляд вперед, он увидел, что за столом уже собралось почти всё общество.

Заметив спускающегося Су Яна, стоявший неподалёку белый толстяк помахал ему рукой: — В студенческой столовой есть еда, я прихватил немного с собой, можем перекусить прямо во время обсуждения.

Он держался непринужденно и естественно, словно прошлой ночью ничего не произошло, и вел себя точь-в-точь как обычный мирный житель, нос не казавший из комнаты.

Су Ян кивнул ему в ответ: — Спасибо, но я не хочу есть.

Стоило ему это произнести, как сидевшая рядом девушка с пучком подала голос: — Ты зря отказываешься, попробуй, вкус абсолютно неотличим от настоящей еды.

Девушка с волнистыми волосами пригладила волосы и с улыбкой добавила: — Точно, к тому же вчера, когда мы ходили в студенческую столовую, мы узнали кое-что очень интересное.

Как только она договорила, Су Ян заинтересовался: — Те самые npc?

Девушка с волнистыми волосами кивнула: — Да, если удастся задать им триггерный вопрос, они вполне способны поддержать нормальный диалог.

Услышав это, девушка с пучком затараторила рядом: — Когда мы вчера ужинали, один npc признался старосте в любви! Оказывается, у npc тоже есть свои характеры, у старосты тогда лицо просто окаменело! Ха-ха-ха, умора!

Су Ян только хотел расспросить подробности этой истории, как колокол снова зазвенел: бом-бом-бом.

Вместе с ударами колокола раздался голос Ведущего:

— Прошу всех игроков занять свои места и подготовиться к выступлениям по порядку.

Раз уж главное руководство подгоняло процесс, Су Яну пришлось подавить любопытство и отказаться от расспросов, после чего он повернулся и направился к своему месту.

По мере того как игроки рассаживались, стрелка в центре круглого стола наконец пришла в движение.

Сделав полный круг, стрелка уверенно замерла перед единичкой, носившей очки в чёрной оправе. Таймер перед ней тут же загорелся, замирая и меняя цвета.

Девушка в очках, заметив это, с некоторой заминкой дёргала подол своей одежды: — Это... это значит, что говорить первой должна я?

Сидевшее рядом Белое Платье, видя её волнение, успокоила её: — Да, это же просто игра. Не переживай так сильно, говори смело и уверенно.

Желтоволосый, увидев эту сцену, презрительно фыркнул: — Если уж так трясёшься, какого чёрта вообще припёрлась в голографическую игру.

Стоило ему высказаться, как девушка с пучком тут же вскинула голову и зыркнула на него: — Если будешь молчать, за немого тебя никто не сойдёт.

Желтоволосый уже раскрыл рот для отповеди, как колокол залился звонкой трелью.

— Обратный отсчёт выступления начался, слово предоставляется игроку, на которого указала стрелка.

С окончанием слов Ведущего раздался робкий голос единички:

— Я... я провидец.

http://bllate.org/book/30312/3695602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода