×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Guide to Abusing Scum / Больной красавец: Искусство мести подонкам: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он уже не казался спокойным — словно превратился в совершенно другого человека. Широким шагом подойдя к пылающему от жара Сяо Цзи, он грубо рывком поднял его и бросил на кровать, а затем, приближаясь, начал расстегивать ремень.

— Сяо Цзи, — тихо окликнул он. — Мы будем вместе.

Сяо Цзи сжав зубы, попытался собрать силы в пальцах, но они его не слушались. Гневно и с болью глядя на него, он чувствовал, как застилающие глаза слезы грозят затуманить взор. Внизу живота снова начались спазмы, а под воздействием препарата в голове все сильнее кружилось.

Желание — жажда.

Он быстро опустил глаза, и от вырывающегося из груди горячего дыхания ему нестерпимо захотелось облизать губы. Тот подходил все ближе, и сердце Сяо Цзи падало в самую бездну. Его спина напряглась, выступающие лопатки ходили ходуном. В тот самый момент, когда Вэнь Шаоянь набросился на него, он перевернулся и попытался уползти к краю кровати, но в следующее мгновение кто-то схватил его за щиколотку и втащил обратно.

В глазах Сяо Цзи плескалась свирепость. В отчаянной борьбе он нащупал на прикроватной тумбочке настольную лампу и, не раздумывая, швырнул ее.

Бряк!

Лампа со звоном рухнула на пол. Воспользовавшись моментом, Сяо Цзи скатился на другой бок кровати, и его спина с глухим стуком ударилась о пол. Не смея перевести дух, он кое-как поднялся на ноги. Нащупав стеклянный стакан, он с размаху разбил его о пол и, не обращая внимания на опасность, приставил осколок к собственному горлу.

Острый край оставил на коже тонкую царапину. Глядя на державшегося за голову Вэнь Шаояня, Сяо Цзи чувствовал, как нарастает удушье, но все же смог сохранить хладнокровие:

— Ты знаешь мой характер, не подходи.

Вэнь Шаоянь посмотрел на кровь на ладони, недоверчиво глядя на Сяо Цзи, а в тот момент, когда тот сильнее сжал осколок, нахмурился — он вовсе не собирался причинять Сяо Цзи боль.

Подумаешь, переспать и начать встречаться — разве это так сложно?

Вэнь Шаоянь поморщился от боли:

— Брось, это очень опасно.

Пятимя назад, он поднялся с пола и шаг за шагом приближался к занявшему оборонительную позицию Сяо Цзи, непонимающе вглядываясь в него и не замечая выглядывающего из кармана пузырька с лекарством:

— Почему?

Лицо Сяо Цзи было смертельно бледным. Его тело непрерывно дрожало, но в натуре ни капли не убавилось спеси:

— Нипочему! Ты сам...

Голос оборвался, словно его задушили. Белый флакончик под светом лампы вонзился в Сяо Цзи словно острый нож. Растерянно переводя взгляд с упавшего между ними до боли знакомого пузырька, он издал хриплое:

— Ха...

Затем он резко вскинул голову и посмотрел на Вэнь Шаояня.

В его глазах читались неверие и разочарование. Шевельнув губами, он еще долго не мог выдавить из себя ни звука, лишь беззвучно шевеля ртом. Безудержно плача, он горько усмехнулся:

— Ты держишь связь с Сяо Чжи?

Ярость, которую Вэнь Шаоянь до этого сдерживал, мгновенно испарилась. Вытерев кровь со лба и размазав ее по половине лица, он растерянно забормотал, тщательно подбирая слова:

— Сяо Цзи...

Сяо Цзи, не сводя с него глаз, резко оборвал его:

— Вэнь Шаоянь, ты прекрасно знаешь о моих отношениях с Сяо Чжи, и тем не менее в такой момент продолжаешь общаться с ним. И вдобавок сговариваешься, чтобы травить меня лекарствами.

Говоря это, он не смог удержаться от горькой усмешки:

— Какая ирония, твоя любовь — поистине любовь. Надо же было так постараться и подсунуть мне препарат именно в этот момент.

Вэнь Шаоянь заговорил быстрее, охваченный тревогой:

— Сяо Цзи, твое здоровье ни к черту, к тому же ты постоянно отказываешься пускать меня в долю. У Сяо Чжи есть и силы, и время на управление компанией — передай все ему, и у тебя появится время заняться здоровьем. Я бизнесмен, мне нужно извлекать выгоду. К тому же, если ты будешь со мной, я не обижу тебя. Поправишься — и вернешься, не поздно будет.

Смотря на него так, словно видел перед собой совершенно незнакомого человека, Сяо Цзи холодно отрезал:

— Где противоядие?

Прижав осколок к горлу, он надавил сильнее, так что выступили капли крови:

— Позволь мне уйти, иначе я умру прямо здесь. Вэнь Шаоянь, ты ведь должен знать мой характер.

Вэнь Шаоянь задохнулся от неожиданности. Плотно сжав губы, он словно бы нехотя произнес:

— Нет никакого противоядия. Это с черного рынка, в больницах тоже ничего не смогут сделать, разве что...

— Я повторяю еще раз! — сурово прервал его Сяо Цзи. — Где лекарство?

Это была игра на нервах, атмосфера между ними накалилась до предела. Судорожно сжав кулаки, Вэнь Шаоянь против воли достал маленькую коробочку с таблетками и швырнул ее перед Сяо Цзи, буркнув:

— Всего одна штука, но она способна лишь облегчить состояние, причину она не устранит.

Не обращая на него внимания, Сяо Цзи уже находился на пределе сил — он едва держался на ногах. Одной рукой поддев крышку и лишь с нескольких попыток справившись с ней, он проглотил таблетку, не заботясь больше ни о чем.

Во рту распространился горький вкус, вызвавший тошноту. Глубоко вздохнув, Сяо Цзи медленно приподнялся на локте и, глядя на Вэнь Шаояня, жестом велел ему посторониться:

— Мне нужно уйти. Открой дверь.

Вэнь Шаоянь попытался возразить:

— Сяо Цзи...

— Открой дверь! — Эмоции Сяо Цзи балансировали на грани. С мучительной болью в голосе он прошептал: — Не заставляй меня возненавидеть тебя до глубины души.

Вэнь Шаоянь замер. Стиснув зубы и глядя на Сяо Цзи, он, полный горечи, но не видя другого выхода — ведь у Сяо Цзи был слишком упрямый нрав, — нехотя отступил к двери, распахнул ее и покорно отошел в сторону.

Сяо Цзи по-прежнему крепко сжимал в руке стеклянный осколок, так глубоко вонзившийся в ладонь, что капли крови падали на пол. Больше не глядя на Вэнь Шаояня, он бросился прочь, словно спасаясь бегством из этого места. Лекарство действовало — он чувствовал, как к нему возвращаются крохи сил, но лишь теперь осознал, как сильно ломит все тело. Не обращая на это внимания, он торопливо запахнул одежду и, опустив голову, поспешил на улицу.

Его сознание все еще было затуманено, зрение плыло. Освещение в баре оставляло желать лучшего, и когда он попытался увернуться от кого-то, то врезался прямо в человека.

Собеседник вежливо поддержал его за локоть:

— Вам нужна помощь?

Сейчас Сяо Цзи не доверял никому. С трудом подняв голову, он смутно припомнил, что лицо этого человека кажется знакомым, но вспомнить, кто это, он не мог. Лицо раскраснелось, воротник был смят, растрепанные пряди волос падали на грудь. Облизнув губы, он пробормотал:

— Спасибо, я сам справлюсь.

Впрочем, его собственный голос казался ему едва слышным. Медленно отстранившись, он шаткой, нетвердой походкой вывалился за дверь бара.

Ночная температура была заметно ниже. Подражая от холода и ловя на себе странные взгляды прохожих, Сяо Цзи доплелся до обочины. Вокруг спешили куда-то люди. Подняв руку и утирая слезы, он больше не мог сдерживаться и прямо у дороги согнулся в приступе тошноты — его желудок судорожно сжимался, а кончики пальцев онемели.

http://bllate.org/book/30301/3694506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода