Не ожидала, что здесь снова встречу «парочку Сяо Е»! Какая же у меня с ними связь судьбы!
Чжэнь Янь и Леон были одеты очень неформально — совсем не так, как обычно в офисе в строгих костюмах. Видно было, что оба специально принарядились.
Рядом с ними стояла молодая девушка в берете, из-под которого свисала густая чёрная коса. Высокий Леон слегка наклонился к ней и что-то шепнул с улыбкой.
Чжэнь Янь же целиком погрузился в созерцание одной из картин на стене.
Любой бы понял: он здесь лишний.
Знакомиться или нет? Я, как настоящий социофоб, колебалась. Но пока я стояла в нерешительности, их троица мгновенно исчезла из виду.
— И ты здесь? Любишь выставки? — приятный голос Чжэнь Яня прозвучал прямо над моей головой.
Я подняла глаза и, изо всех сил растянув губы в деловую улыбку, произнесла:
— Добрый день, мистер Чжэнь.
Он кивнул, заложил руки за спину и снова уставился на экспонат, словно старый партийный работник.
Вперёд вела только одна прямая дорожка, и я не могла ни повернуть назад, ни провалиться сквозь землю. Пришлось медленно следовать за ним.
В этом году на выставке впервые появился специальный раздел «Свет и кадр». Мерцающие огни инсталляций мягко окутывали Чжэнь Яня, делая его тёплым и спокойным, как зимнее послеполуденное солнце — таким, к которому невольно хочется приблизиться.
Только что я смотрела на видео- и радиоинсталляцию бельгийского художника Дэвида Клербо «Radio Piece», в которой размышляется о взаимосвязи физического и ментального пространства и о том, как меняется эта связь по мере сокращения физического пространства. И тут же вспомнился наш первый разговор в лифте: мы стояли бок о бок, но между нами будто зияла Восточно-Африканская рифтовая долина.
А сейчас вдруг показалось, что он вовсе не так страшен. По крайней мере, мне больше не нужно ломать голову, как завести разговор про жареного поросёнка.
— А? О чём ты улыбаешься? — вдруг приблизилось его красивое лицо.
Я поняла, что отвлеклась и, сама того не замечая, растянула губы в загадочной улыбке.
— Ни о чём… ничего, — пробормотала я, потирая щёку, и на ходу сочинила: — Просто эта работа мне очень нравится. Напоминает свежеиспечённого хрустящего поросёнка: идеальная поджаристая корочка, нежное мясо, не жирное, с лёгкой сладостью — просто объедение.
— О? — Чжэнь Янь прищурил прекрасные глаза и одобрительно посмотрел на меня. — Видимо, ты в этом разбираешься. Это работа новой звезды камбоджийского арт-сообщества, и её уже купил Леон.
Он безразлично указал на красную точку в правом нижнем углу картины.
На частной превью выставки «Арт-Базель», прошедшей ещё до открытия для публики — так называемом «золотом дне» для коллекционеров, — самые ценные работы уже успевают раскупить. Поэтому красная точка на произведении означает: «Продано».
Я была ошеломлена и чуть не растерялась:
Во-первых, эта абстрактная картина с размазанными цветами действительно изображала историю о жареном поросёнке в гонконгском стиле — и я случайно угадала.
Во-вторых, этого «поросёнка» купил Леон.
«Тот парень»?!
Как он смеет так беззаботно называть моего босса, босса моего босса, босса босса моего босса?!
*** ***
Иногда жизнь похожа на сериал: если уж начнётся — то все персонажи обязательно появятся.
Пока я тихо бродила по залу, вдруг пришло сообщение от Май Юя. С тех пор как я вернулась в Гонконг, мы больше не переписывались.
Май Юй: [Дорогая, ты на выставке «Арт-Базель»? Не могла бы сфотографировать пару работ? Я ещё в пути и боюсь опоздать — просто хочу посмотреть, как там обстановка.]
Неужели Ми Сюэ тоже подарила ему билет?
Я немного подумала, выбрала несколько снимков, которые уже сделала, и отправила ему. Больше не обращала на это внимания.
Вернувшись домой, полистала ленту в соцсетях и увидела новый пост Май Юя: [На выставке, впитываю искусство!]
В девяти фотографиях первые семь были мне знакомы — это те самые, что я ему прислала. Последние две — он с эффектной моделью в номере отеля.
Другие, возможно, и не заметили подвоха, но я-то прекрасно всё поняла.
Первые семь снимков — мои. Этот дядечка торопился «работать онлайн» и даже не потрудился их отредактировать.
А последние две сделаны в президентском люксе нашей корпоративной гостиницы — только оттуда открывается такой вид за окном. Такой пейзаж уникален для всего Гонконга.
Как описать мои чувства в тот момент? Пожалуй, я даже восхитилась Май Юем. Теперь я немного понимаю, почему его бизнес так успешен.
Просто нужно создать себе образ и усердно его поддерживать — хоть и обманом.
В мире знакомств есть такая поговорка: «Сами знакомства не страшны — страшно нарваться на чудака».
В любви всегда есть риск, а на свиданиях нужно быть особенно осторожной. Яо Сяньюй, держи ухо востро.
*** ***
В моём романе «Дневник наблюдений за землянами», который я сейчас пишу, я художественно переработала несколько историй с Ли Цзе и Май Юем.
Их характеры оказались настолько неожиданными по сравнению с моими представлениями, что это серьёзно поколебало мои прежние взгляды.
Ли Цзе превратился в упрямого киберпанковского кузнеца, а Май Юй стал уличным торговцем волшебными пластырями.
Это мой способ заново познакомиться с ними.
Все странные ощущения, которые они вызывали, теперь превратились в комичные сюжетные повороты. Говорят, за каждой комедией скрывается трагедия, но после того как я всё это написала, мне стало легче.
У меня нет особого таланта, чтобы добиться успеха в реальной жизни.
Только писательство остаётся для меня мостом между реальностью и фантазией — это мой давний способ примириться с самой собой и с миром.
*** ***
В один из напряжённых рабочих дней я, как старушка в метро, смотрела на экран с аналитическими отчётами, когда вдруг мигнул знакомый аватар в WeChat: [Винг, ты здесь?]
Камила. Услышав это имя впервые, я сразу в нём влюбилась — оно казалось свободным от условностей.
Позже я специально загуглила: «Camila» — латинское имя, означающее «прекрасная девушка, способная помогать священникам (монахам)».
Сама Камила и вправду выглядела эффектно: высокая, стройная, как изящный журавль.
Правда, её китайское имя я так и не запомнила — в нашей компании все давно привыкли называть друг друга по английским именам.
Бывало, вернёшься на континент на встречу, и коллеги кричат: «Сянь Юй! Сянь Юй!» — а я даже не сразу соображаю, что ко мне. Но стоит услышать «А Винг!» — и я тут же подпрыгиваю на месте. Это уже рефлекс.
Я ответила: [Камила, давно не виделись.] Хотя в реальной жизни я предпочитаю называть её по-китайски.
Мы с Камилой пришли в компанию почти одновременно — с разницей в один день. Она — в северный филиал, я — в Гонконг.
В те времена всех новичков отправляли на двухнедельное обучение в Пекин. Я жила в номере 1506, она — в 1507.
После занятий мы обе любили заходить в кофейню неподалёку от отеля. Встретившись там несколько раз, стали ходить вместе.
Был прекрасный весенний сезон, но в Пекине повсюду летал тополиный пух. Мы сидели в кафе, смотрели, как за окном кружатся «снежинки», и размышляли о будущем.
После стажировки нас обеих определили на позиции B2B, хоть и в разных регионах. Работа была почти одинаковой, и мы часто помогали друг другу с системными вопросами.
Наша внутренняя система OA делится на административную и операционную части.
Административная — это отпуска, больничные, обучение, HR-процессы.
Операционная — учёт рабочих данных: я каждую неделю посещаю отели корпорации, фиксирую и анализирую поток гостей, загрузку, процент бронирований, жалобы, среднюю стоимость номера и динамику по сравнению с прошлым годом...
В общем, вся моя работа превращается в цифры, которые система сводит в Excel и строит кучу круговых диаграмм. Так легко увидеть, где у тебя слабые места.
Система OA — как всемогущий невидимый надзиратель, следящий за каждым твоим шагом.
Раньше отчёт о слабых местах приходил раз в неделю, а потом — каждый день. Это ужасно.
Теперь первым делом утром я не проверяю почту, а открываю этот отчёт. Каково это?
Представь себе школьника, который, едва войдя в класс, ещё не успев открыть учебник, получает результаты пробного ЕГЭ по всем предметам — и свой рейтинг. Каждый день экзамен, каждый день рейтинг.
Машины и алгоритмы безжалостны: как только обнаруживается слабое место, отчёт приходит не только мне, но и моему руководителю Джанет с копией коллегам. Публичное порицание! Чёрт!
Если есть слабое место — его нужно устранять: найти, что именно не так в отеле, и договориться с ответственным сотрудником.
Но этот отчёт — лишь малая часть моей рутины. Есть ещё куча внутренних задач, и времени постоянно не хватает.
Это не проблема тайм-менеджмента. На этой работе нельзя быть человеком — двух рук недостаточно. Нужно быть осьминогом.
Камила сначала часто жаловалась на бесконечные отчёты. Она не успевала разобраться с одними, как приходили новые. Со временем она превратилась в гигантскую многоножку.
Древнее чудовище — гигантская многоножка, предок современной сороконожки, достигала трёх метров в длину и имела от 30 до 350 пар ног.
(Дружеское предупреждение: я не такая уж эрудитка — просто загуглила. Но не советую смотреть картинки: это похоже на мутантскую гигантскую сороконожку. Лучше не лезьте.)
Гигантская многоножка против осьминога? Камила, ты победила.
В чате мелькнуло новое сообщение — меня резко выдернуло из воспоминаний.
Камила: [Винг, я увольняюсь. Уже получила оффер от отеля E. Мне больше подходит работа в продажах — сидеть в офисе и возиться с бэкендом скучно.]
Я: […]
Камила: [Тебе повезло — ты хотя бы раз в неделю выезжаешь в отели. А я целыми днями сижу перед монитором и никого не вижу.]
Я про себя: [«Не видишь людей»… Честно говоря, завидую, но не знаю, стоит ли говорить.]
Ещё один товарищ покидает поле боя. Теперь некому будет вместе со мной ругать «старую ведьму» и «маленькую ведьму» и ненавидеть отчёты о слабых местах.
Я спросила: [Маленькая ведьма легко тебя отпустит?]
«Маленькая ведьма» — так звали её начальницу в Пекине.
Камила: [Конечно, пришлось повоевать, но в итоге она сдалась и подписала. Победа.jpg]
Я: [Поздравляю! Удачи в новом начинании. Фейерверк.gif]
Камила: [Теперь ты одна останешься лицом к лицу со старой ведьмой. Взрослая жизнь требует реализма. Держись! Обнимаю.jpg]
«Старая ведьма» — это Джанет. Эти прозвища придумала сама Камила, чтобы различать самых сложных людей в наших офисах.
Я твёрдо верю в правило: «расстояние рождает симпатию». Офисные интриги повсюду — стоит оказаться в этой мутной воде, и тебя обязательно что-то заденет: втянут в конфликт, заставят выбрать сторону, подставят...
Всё «ненормальное» здесь становится «нормальным».
В каждом офисе обычно есть «общий враг» — чаще всего это прямой руководитель. Только так коллеги могут держаться вместе.
Хотя ближе всех мне Руби, но сначала она — профессионал, и лишь потом — человек, с которым можно поговорить. «Можно поговорить» не означает «друг».
Я не работала в других гонконгских или иностранных компаниях, но в нашей коллеги — это просто коллеги. Все — профессионалы. Между нами будто стоит толстая стена.
Именно это расстояние даёт мне возможность выживать: я надеваю маску «профессионального менеджера» и прихожу сюда просто как Винг Яо, Яо Сяньюй.
*** ***
Уход Камилы подавил меня на несколько дней. Я всё больше чувствовала себя одинокой и беспомощной.
Чтобы почтить память наших боевых будней, я снова открыла документ «Дневник наблюдений за землянами».
http://bllate.org/book/3030/332783
Готово:
