×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex's Funeral on a Dating Show Made Me a White Moonlight / Реалити-шоу для бывших: Как я стал главной любовью всей их жизни: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Домыслы становились всё более злобными, а сам виновник скандала с уходом из группы до самого конца не произнёс в своё оправдание ни единого слова.

С тех пор, стоило Хэ Му увидеть в интернете хоть что-то, связанное с именем Жун Леань, зияющая пустота в его сердце словно бы становилась ещё больше.

Хотя Жун Леань и казался равнодушным к дурной молве в сети, в конце концов, это всё равно наложило на него отпечаток.

Взять хотя бы переезд в уединенный город С или то, как вчера при их первой встрече этот человек сохранял совершенно невозмутимый вид, словно они и впрямь были незнакомцами.

Поэтому Хэ Му раз за разом пытался своими непослушными выходками показать Жун Леаню: ничего страшного, все эти сплетни его совершенно не волнуют.

Ему хотелось оказаться замешанным во всём, что было связано с Жун Леанем.

Пока Хэ Му тихонько напевал под нос, последний из гостей, кому предстояло отправить голосовое сообщение, вошёл в тёмную комнату.

Мужчина с магнитом для бурь и треволнений

Юй Цзыцянь стоял перед камерой, напустив на лицо вымученную улыбку.

Только что он намеренно задержался в гостиной — исключительно ради того, чтобы точно узнать порядок, в котором гости заходят в тёмную комнату для отправки сообщений.

Видя, как пятеро участников, разослав свои любовные послания, возвращаются на виллу, он почувствовал некоторое раздражение: первое впечатление, которое он произвёл на всех, должно было быть неплохим, но в итоге он получил лишь одно-единственное сообщение. Даже Хэ Му, с которым они сегодня оказались в одной группе, не отправил ему ни строчки — как такое вообще возможно?

Вернувшись из тёмной комнаты, Хэ Му припрыжку подбежал к нему, а заметив его, легко хлопнул себя по лбу:

— Ой, брат Юй, я так обрадовался, когда только что добавил в друзья брата Жуна, что, толком не подумав, взял и отправил ему сообщение. Ты ведь не против?

Уголки ртов Юй Цзыцяня слегка дёрнулись, и он с улыбкой ответил:

— С чего бы? Конечно, я не против.

Хэ Му беззаботно рассмеялся:

— Ну тогда я скажу тебе прямо здесь: спасибо, что присматривал за мной сегодня!

— Ха-ха, не за что, это само собой разумеется.

…И всё же Юй Цзыцянь был недоволен. Не только потому, что самый младший участник не выказал ему симпатии, но и потому, что адресатом этого сообщения стал Жун Леань.

Он этого не понимал. Подумаешь, лет в одиннадцать-двенадцать они стажировались в одном отделе — разве это повод ворошить прошлое?

Да кто не умеет ворошить прошлое?

Он нажал кнопку записи и мягко произнёש:

— Жун Жун, я тут немного подумал и понял, что на самом деле больше всего хочу отправить сообщение именно тебе… Между нами есть недопонимание, и осталось немало сожалений, мне бы очень хотелось исправить это на шоу. Если возможно, сможем ли мы вернуться в прежние времена?

Время вышло, шестьдесят секунд закончились. Он отпустил кнопку, чувствуя, что ещё не всё сказал.

[Охренеть, продюсеры не прогадали, позвав Жун Леаня, — едва появился, и сразу три сообщения!]

[Жун Леань в своём репертуаре: Я вернулся, и вместе со мной вернулся мой штормовой характер.]

[Ха-ха-ха, но если судить по трансляциям за эти два дня, Жун Леань вроде бы не делал ничего из ряда вон выходящего. Вините в этом его чертовски неотразимое очарование — он смотрит на всех так страстно… Настоящая искусительница, приносящая бедствия.]

[Я стал фанатом Жун Леаня пять лет назад после его видео с танцами. Первые пару лет ему приходилось вести себя тихо и прятать хвост, но теперь он даже не пытается притворяться! Его танцы сводят с ума больше всего. Будь я участником шоу, он бы сделал передо мной вейв, а я бы сразу лег на спину и закричал: «Муженёк, бери меня!» (не обращайте на меня внимания).]

[Эй?! Угомоните эти сны в комментариях?!]

Количество зрителей на личной трансляции Жун Леаня резко взлетело.

Этот мужчина, за которым неизменно тянулся шлейф скандалов и пересудов, вернулся на террасу совсем недавно, а его телефон уже вовсю разрывался от вибрации.

Правила шоу запрещали участникам общаться друг с другом в социальных сетях, но не накладывали запрет на переписку с людьми за пределами проекта.

Разумеется, можно было украдкой обмениваться сообщениями, найдя слепую зону, куда не заглядывают объективы камер, — всё держалось исключительно на совести участников.

Жун Леань как раз отвечал на череду едких вопросов от Жун Цзясинь, когда на экране всплыло голосовое сообщение от Юй Цзыцяня.

Прослушав его, он испытал лишь одно чувство: крайнее недоумение.

Впрочем, принимать подобную чушь близко к сердцу он не собирался. Переключившись на чат с Жун Цзясинь, он продолжил пустой трёп.

[Жун Цзясинь: Терпеть не могу! Юй Цзыцянь ведет себя так, будто хочет сойтись с тобой снова. Как этот мужлан вообще смеет?!]

[Жун Цзясинь: Сколько вообще тебе платят за это шоу? Неужели оно стоит того, чтобы тебя каждый день тошнило?]

[Жун Леань: Один эпизод стоит вот столько — хххххх (зацензурировано).]

[Жун Цзясинь: О, тогда терпи.]

[Жун Леань: …]

[Жун Цзясинь: Кстати, тот уехавший за границу младший брат, о котором ты упоминал раньше, — это же Хэ Му, да? Он такой милашка!]

[Жун Леань: Я же не врал тебе, характер у него тоже очень милый.]

[Жун Леань: Судьба свела вас снова! Почему бы тебе не присмотреться к нему? Солнечный, жизнерадостный парень! И куда приятнее глазу, чем этот Юй Цзыцянь.]

[Жун Леань: ? Я отношусь к нему так же, как к тебе, это семейные чувства.]

[Жун Леань: А как насчет Яо Е? Личико тоже прекрасное, а в женском образе он заставил пустить слюнки даже меня, девушку. Посмотри, как он на тебя смотрит — явно не по-братски.]

[Жун Леань: Но в видео-предпремьере он сказал, что хотел бы, чтобы его пара носила короткие юбки. Кажется, мы не слишком подходим друг другу.]

Стоило ему закончить печатать, как Жун Леань услышал, как открывается дверь на террасу.

Это были Яо Е и Хэ Му.

Выглянув наружу, они хором позвали:

— Этап голосовых сообщений закончился, учитель Жун / брат Жун, можешь возвращаться!

— Иду.

Жун Леань сунул телефон в карман и вместе с ними спустился вниз.

В гостиной сидели остальные трое, и атмосфера там царила странно неловкая.

Все шестеро мужчин словно сговорились избегать темы голосовых сообщений. Перекинувшись пара дежурными фразами, они разошлись по комнатам отдыхать.

Днем они то плескались в воде, то боролись друг с другом, а вечером еще и отправляли голосовые сообщения — для участников это было невероятно утомительно.

Вскоре прямые трансляции одна за другой погасли, и бодрствовать оставались лишь полуночные любители посплетничать.

[Только второй вечер, а между гостями уже начинается какая-то нездоровая канитель. Темп шоу просто отличный!]

[Спасите меня, я только что затаил дыхание по ту сторону экрана, когда Дай Шуши вернулся с пробежки и увидел, как Се Цзихэ и Юй Цзыцянь беседуют в гостиной.]

[Да нет же, отрезок, где Хэ Му и Яо Е болтали в коридоре второго этажа — вот где самый сок! Они расспрашивали друг друга, кому отправили сообщения, и в итоге выяснили, что адресат один и тот же, ха-ха-ха. У обоих такие ошеломленные лица были.]

[Эту парочку моментов просто обязаны включить в повтор, я сегодня не буду спать! Проведу всю ночь за изучением их микромимики!]

[На Вэйбо выкатили итоги и анализ сегодняшнего обмена сообщениями, друзья, которые завтра будут голосовать за распределение по парам, могут ознакомиться. Краткая текстовая версия такая: Дай Шуши (односторонняя отправка) → Се Цзихэ (односторонняя отправка) → Юй Цзыцянь; Юй Цзыцянь и Яо Е (односторонняя отправка) → Жун Леань, а Жун Леань и Хэ Му (взаимный обмен).]

[Вывод: братская любовь, пронесенная через годы разлуки, победила (смайлик).]

[Какая досада! Как же хочется закрыть глаза и сразу открыть их так, чтобы уже наступило завтра и началось распределение на свидания!]

[……]

Взошло солнце, и шестеро участников вновь собрались в гостиной.

Дай Шуши пожарил каждому по два яйца и подал их с цельнозерновыми тостами. Поблагодарив его, все молча принялись за еду.

Когда трапеза подходила к концу, в комнату, вовремя постучав, вошли сотрудники съемочной группы.

Главный режиссёр, окрыленный бешеными рейтингами шоу, буквально светился от счастья. С улыбкой он спросил:

— Хотите сначала узнать тему новых свиданий или сразу распределение по парам?

Сидящие за столом участники дружно отозвались:

— …Без разницы.

— Тогда начнем с темы для свиданий! Вчера все сильно устали, так что сегодняшние активности будут полегче — нас ждет гончарное дело!

Гости издали несколько восторженных «вау».

Яо Е подпер щеку руками с воодушевлением на лице:

— Ой, кажется, это будет очень романтично.

Дай Шуши сохранял суровый вид:

— Ручная работа — это довольно сложно.

Не давая им вдаваться в дискуссии, главный режиссёр сразу объявил:

— А теперь я объявляю сегодняшние пары для свиданий. По результатам голосования с девяти часов утра вчерашнего дня до девяти часов утра сегодняшнего дня, первая пара — это Юй Цзыцянь и Жун Леань!

Юй Цзыцянь ожидал такого исхода, и на его лице застыла улыбка. Как артист с многолетним стажем, он обладал стабильной фан-базой, и даже если многие здесь недолюбливали Жун Леаня, его собственные поклонники наверняка проголосовали бы в соответствии со своими сердечными симпатиями.

Хотя, конечно, главную роль сыграло то, что любителей посплетничать оказалось слишком много.

[Жду не дождусь! Сообщение, которое Юй Цзыцянь отправил вчера, просто извело меня — так хочется узнать, какое же недопонимание между ними произошло.]

[Мне на секунду стало жаль Яо Е.]

[Мне на секунду стало жаль Се Цзихэ.]

[Мне на секунду стало жаль Хэ Му… Ой, Хэ Му жалеть пока рано, так и не понял, к кому он испытывает симпатию.]

Сегодня я одолжу тебе свою одежду~

Услышав, как главный режиссёр объявил первую пару, Хэ Му застыл за обеденным столом, уйдя в себя.

Поэтому, когда огласили второй дуэт, он никак не отреагировал на собственное имя, пока Жун Леань слегка не толкнул его в плечо.

— Му-цзай?

Хэ Му пришел в себя:

— А?

Жун Леань лишь вздохнул — камеры же снимают, почему этот парень вечно витает в облаках?

Он быстро подсказал:

— Ты в паре с Се Цзихэ.

— Ой-ой, прошу прощения! — Хэ Му тут же вернулся в режим солнечного щенка и поприветствовал Се Цзихэ.

Се Цзихэ в ответ тоже улыбнулся ему, не показав на лице никакого явного разочарования.

Последней парой стали Дай Шуши и Яо Е. За предыдущие два дня они почти не разговаривали друг с другом, поэтому теперь обменялись вежливыми, несколько натянутыми улыбками.

Зрители даже в шутку окрестили этот дуэт «альянсом односторонних стрел».

После объявления пар участники разошлись по комнатам переодеваться и готовиться к свиданиям.

По мере того как солнце поднималось выше, росло и количество зрителей трансляции.

[Должен признать, все здесь люди приличные — даже не попадя в пару с объектом своей симпатии, каждый держится исключительно вежливо.]

[Сестричка Яо, плачу вместе с тобой! Вернувшись в одиночную комнату, она тут же скинула маску невозмутимости, но всё равно наложила шикарный полноценный макияж и храбро отправилась в трёхместную комнату на штурм. Жун Леань, не будь неблагодарным (злость).]

[Пишу кровью: умоляю, пусть после окончания шоу сестричка Яо поделится со всеми ссылками на свои парики и платья!]

[Я состою в лагере шипперов Дай Шуши и Яо Е. Они так здорово смотрятся вместе внешне и по темпераменту: он — воплощение типичного сурового мачо, а она — то ли холодная красавица, то ли милашка. И хотя идеальный тип Яо Е довольно далек от Дай Шуши, ха-ха, мне плевать, я всё равно буду их сводить!]

[Почему Хэ Му выглядит так, будто не выспался, ххх — такой сонный, я переживаю за него больше, чем Жун Леань.]

http://bllate.org/book/30298/3694188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу