×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хм! — Наложница Лю недовольно посмотрела на неё.

Фэн Циннин с видом сама невинность улыбнулась: Семья Фэн осталась лишь в моем лице, и иметь такую родственницу, как Наложница Лю, — это то, о чем я могла только мечтать. Что же касается дел моего третьего дяди, я ничего не знаю. Сейчас я могу вспомнить лишь то, что было после того, как я очнулась, а остальное забыто.

Наложница Лю замерла, её взгляд, устремленный на Фэн Циннин, стал гораздо мягче, а настороженность отступила: Ты действительно потеряла память?

Именно так. — Фэн Циннин изобразила печаль. — Даже третьего дядю забыла, а ведь поговаривают, что он относился ко мне очень хорошо.

Не всему, что говорят, можно верить. Нынешний Цветник Мои полностью подчиняется ему, — Наложница Лю улыбнулась, казалось бы, невзначай.

Фэн Циннин, сохранив простодушный вид, кивнула: Вы правы, тетушка. А мне до этого доводилось слышать, что вы больше всех на свете ненавидите людей из Семьи Фэн.

Наложница Лю вздрогнула. Увидев её испуг, Фэн Циннин поспешно рассмеялась: Видимо, те люди болтали ерунду. Ведь очевидно, что вы, тетушка, такая добрая.

Конечно, конечно, — Наложница Лю облегченно выдохнула.

Кстати... — Фэн Циннин, глядя на её расслабленный вид, улыбнулась, а Наложница Лю с тревогой спросила: Что такое?

Я еще слышала, что Лю Цзыянь и Наследный принц — давние возлюбленные, знающие друг друга с детства. Не знаете, правда ли это?

Наложница Лю внутренне содрогнулась, глядя на простодушное выражение лица девушки — её большие влажные глаза были чисты, как родниковая вода, и напоминали янтарь, не знающий пыли.

Цзыянь и Наследный принц действительно знакомы с самых малых лет, так что назвать их парой, знающей друг друга с детства, будет недалеко от истины. А что касается взаимных чувств — тут уж все зависит от желания Наследного принца, — ответила Наложница Лю, внимательно изучая Фэн Циннин.

Фэн Циннин закивала и с улыбкой произнесла: Если Наследный принц любит Цзыянь, это же хорошо. Мы все свои люди, какая разница, кто станет Наследной принцессой, верно?

В сердце Наложницы Лю что-то екнуло. Она с недоверием посмотрела на Фэн Циннин, наблюдая за её искренним, наивным выражением лица. Тревожно сглотнув, она неуверенно улыбнулась: Наследная принцесса, что за слова? Ведь это решение самого Императора, и в будущем вы должны стать Императрицей, кто же посмеет у вас отнять это место?

Правда? — Фэн Циннин с видом удивления посмотрела на неё и любопытно добавила: А если всё же отнимут?

Я как раз хотела спросить: а что, если кто-то другой отнимет его? — Наложница Лю, небрежно улыбаясь, оглядывала Фэн Циннин.

Фэн Циннин озорно усмехнулась: Убить её?

Наложница Лю испугалась, а Фэн Циннин с видом полного невежества продолжила: Нельзя? Тогда вырезать её род до последнего человека?

Лицо Наложницы Лю стало совсем бледным. Фэн Циннин, притворно встревожившись, попыталась прощупать почву: Или перебить весь её клан?

Наложница Лю поспешно взяла чашку чая и в смятении поднесла её к губам, чтобы сделать глоток.

Фэн Циннин с невинным видом почесала затылок и улыбнулась: Похоже, я сказала что-то не то. Как вы считаете, тетушка? Что нужно делать?

Наложница Лю взглянула на неё и, стараясь сохранять самообладание, улыбнулась: Наследная принцесса шутит. Откуда же мне знать, что делать? Однако я считаю, что любить человека — значит уметь отпускать.

Например? — Фэн Циннин сделала вид, что не понимает.

Наложница Лю помедлила: Например, отпустить Наследного принца, чтобы он мог состариться со своей возлюбленной.

Я поняла! — Фэн Циннин просияла, будто внезапно прозрела, и закивала. — Вы имеете в виду, что я должна уйти в сторону и позволить Наследному принцу и Лю Цзыянь быть вместе?

Да. — Наложница Лю посмотрела на неё с огромной надеждой.

Фэн Циннин тихо усмехнулась, налила чашку чая и, подняв голову, посмотрела на Наложницу Лю: Я прямо сейчас пойду и скажу об этом Наследному принцу.

Наложница Лю поспешно схватила её, не давая уйти, и затрясла головой: Об этом нельзя кричать на каждом углу. Лучше уйти тихо, уступить Наследному принцу, чтобы он, узнав о твоей жертве, не терзался чувством вины всю жизнь. Иначе он не будет счастлив.

М-м-м, тетушка права, — сказала Фэн Циннин и уже собралась уходить, но, увидев торжествующий взгляд Наложницы Лю, снова заколебалась: Только вот, тетушка, я еще не оправилась от болезни. Все говорят, что я сошла с ума, и я не знаю, не изменю ли свое решение в следующую минуту. Что же мне делать?

Ничего страшного, — поспешно подсказала Наложница Лю. — Наследный принц ждет тебя у ворот дворца. Скорее иди и разорви с ним отношения. Когда он окончательно потеряет надежду, то сойдется с Цзыянь.

Хорошо, слушаюсь вас, — Фэн Циннин поспешно вышла, а оглянувшись на дворцовые ворота, холодно усмехнулась.

Наложница Лю, глядя на недоеденное угощение, довольно улыбалась: и подумать не могла, что Фэн Циннин так легко обвести вокруг пальца.

Когда Фэн Циннин шла к выходу из дворца, служанка Наложницы Лю подгоняла её: Наследная принцесса, поторопитесь, Наследный принц всё еще ждет у ворот. Только не забудьте то, что пообещали госпоже.

Конечно, — ответила Фэн Циннин, с улыбкой глядя на Наследного принца вдалеке.

У ворот дворца Наследный принц стоял спиной к нему. Его статная фигура излучала поистине царственное величие. Он стоял, освещенный лучами заходящего солнца, и золотистый свет падал на него, словно на спустившегося с небес небожителя. Он обернулся, и его черты лица были прекрасны, словно на картине.

Фэн Циннин засмотрелась, и лишь когда стоявшая рядом служанка отвесила поклон, она пришла в себя.

Пойдем, — произнес Наследный принц.

Служанка тут же начала подавать Фэн Циннин знаки, и та поспешно отступила на шаг назад.

Наследный принц с недоумением посмотрел на неё, а Фэн Циннин тут же изобразила скорбное выражение лица: Ваше Высочество, я всё обдумала.

Что ты обдумала? — Наследный принц смотрел на неё с подозрением. Еще минуту назад она была дерзкой, ничего не боящейся девицей, так почему же сейчас выглядит такой жалкой?

Тетушка сказала, что любить человека — значит уметь отпускать.

Тетушка? — Наследный принц с еще большим недоумением взглянул на служанку рядом.

Имеется в виду Наложница Лю, — пояснила служанка.

Фэн Циннин быстро закивала: Да. Поэтому я всё поняла: я хочу уйти в сторону и позволить вам с Лю Цзыянь быть вместе.

Что? — Наследный принц дернул уголком губ.

Тетушка также сказала, что вы с Лю Цзыянь знаете друг друга с детства, и всё зависит от вашего желания. Я знаю, что была обузой для вас, и готова уступить. Поэтому я больше не хочу быть Наследной принцессой, я хочу позволить вам быть вместе.

Ты что, сошла с ума? — Наследный принц сурово посмотрел на печальную девушку.

Я не сошла с ума. У меня к вам нет никаких чувств. Пока я приняла твердое решение, соглашайтесь поскорее! Мы сейчас же пойдем к Императору, он обязательно даст свое согласие.

Болтовня! — Наследный принц схватил Фэн Циннин за руку. — Похоже, ты серьезно больна! Живо возвращайся и лечись.

http://bllate.org/book/30297/3694110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода