×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не больна! Фэн Циннин торопливо оттолкнула его руку, бросила взгляд на наблюдавших за представлением дворцовых служанок и с ещё большим гневом посмотрела на Наследного принца: Ты мне совсем не нравишься, к тому же в твоём сердце живёт кто-то другой, а с Лю Цзыянь у тебя и вовсе всё запутано! Больше всего на свете я ненавижу таких людей, я прямо сейчас отправлюсь во дворец просить Императора!

А ну заткнись! — Наследный принц недовольно посмотрел на Фэн Циннин. — Какую дурь ты несёшь? Разве можно разбрасываться такими словами?

Я говорю всё как есть, в отличие от тебя, которому нравится вечно напускать туман!

Замолчи! — Наследный принц рывком притянул к себе Фэн Циннин. — Я провожу тебя обратно!

Фэн Циннин позволила вести себя, лукаво улыбаясь разгневанному мужчине: Ты только подумай хорошенько, второго такого шанса не представится, если я потом на тебя западу — ни за что не сбежишь.

Хм! — Наследный принц бросил взгляд на эту лукаво улыбающуюся особу и холодно фыркнул.

К вечеру атмосфера в карете, выехавшей из столицы, казалась несколько жутковатой.

Сестрица Чай и Шэнь Юань расположились снаружи: Шэнь Юань правил лошадьми, а Сестрица Чай сидела рядом, храня полное молчание.

Внутри кареты лениво прислонившись сидела Фэн Циннин, а Наследный принц, устроившись напротив, разглядывал её неподобающую манеру сидеть: Ты можешь хоть немного походить на благородную девицу и вести себя пристойнее?

Фэн Циннин подняла на него взгляд: Раз я тебе так противна, почему же ты отказался, когда я сказала, что пойду к Императору?

Ты — назначенная Императором Наследная принцесса, разве можно тебя так просто согнать с этого места?

Согнать, может, и непросто, но ты ведь только что не согласился, теперь-то в императорском дворе наверняка знают о твоём отказе, и что тогда подумает Император?

Ты — Наследная принцесса, а меня Император назначил Наследным принцем, разумеется, он хочет, чтобы я на тебе женился, какая разница, кто и что подумает?

Фэн Циннин лишь тяжело вздохнула, с презрением оглядывая его: И надо же быть таким безнадёжно наивным! Кто же не захочет воспользоваться влиянием Семьи Фэн? Разве Император сможет не насторожиться, если Наследный принц и я будем столь близки? К чему приведёт чрезмерная сила Наследного принца?

Между Наследным принцем и Наследной принцессой было бы странно как раз отсутствие близости, — невозмутимым тоном произнёс Наследный принц.

Фэн Циннин закатила глаза, снова откинулась назад и вздохнула: Вообще-то я нарочно притворялась, будто безумно в тебя влюблена, чтобы Император потерял покой, избавил меня от титула Наследной принцессы и тем самым ослабил твоё влияние. Кто же знал, что Император сыграет совсем не по правилам?

Наследный принц на мгновение замер, а затем рассмеялся.

Фэн Циннин сердито зыркнула на него и выпрямилась: Чего ты смеёшься?

Мой августейший отец вовсе не так прост, как ты думаешь. Если бы он боялся, что ты поможешь мне лишь потому, что влюблена в меня, он стал бы лишать статуса не Наследную принцессу, а Наследного принца.

М? — Фэн Циннин опешила, а затем улыбнулась: Что ж, тоже неплохо.

Наследный принц тяжело вздохнул, покачал головой и отвёл взгляд.

Фэн Циннин внезапно подалась вперёд и, играя бровями, улыбнулась прямо ему в лицо: Что? Тебе нравится быть Наследным принцем?

Наследный принц тут же повернулся к ней, и в этот миг их лица оказались в опасной близости — нос к носу. В глазах Фэн Циннин плескались нежность и манящий блеск, она излучала тысячу оттенков женского очарования. Её влажные, розоватые губы слегка приоткрылись, а голос звучал чарующе и сладко.

Наследный принц нервно сглотнул, прикусив губу, и торопливо отвёл взгляд: Не подходи так близко.

Фэн Циннин наглела на глазах и придвинулась ещё ближе — её губы едва не касались его отвернутой щеки, а тёплое дыхание щекотало покрасневшую мочку уха.

Наследный принц благопристойно выпрямился, судорожно сжав руки в кулаки на коленях.

Заметив его растерянность, Фэн Циннин решила дать волю озорству: Повернись ко мне лицом.

Наследный принц сидел не двигаясь, наотрез отказываясь поворачиваться: Сначала сядь на место.

Не хочу~ — с лукавой улыбкой пропела Фэн Циннин, кокетливо растягивая слова.

Сладкий голос звучал совсем рядом, Наследный принц с трудом сглотнул слюну, продолжая сидеть с окоченевшим телом и не смея обернуться.

Император ведь издал указ, велящий тебе во всём повиноваться моим приказам. А ну, приказываю тебе повернуться! — Фэн Циннин находила чрезвычайно забавным вид этого застывшего в растерянности человека.

Наследный принц по-прежнему хранил молчание. Тогда Фэн Циннин снова подалась вперёд, разглядывая его щеку и алеющие кончики ушей, и озорно усмехнулась: Да ты идёшь против императорского указа! Всего-то и нужно — повернуть голову, чего ты боишься?

Наследный принц глубоко вздохнул, зажмурился и сделал вид, что сохраняет невозмутимость — вылитый монах Тан Цзан, по нелепой случайности забредший в пещеру Паучьих демонов.

Фэн Циннин не удержалась и рассмеялась: До чего же ты забавный! — С этими словами она откинулась назад.

В этот момент карета резко затормозила. Фэн Циннин не успела удержать равновесие и всем телом рухнула на Наследного принца, намертво вцепившись ему в грудь и смачно приложившись губами прямо в щеку.

Наследный принц одной рукой упрёлся в стенку кареты, застыв в неудобной позе, а мягкое прикосновение чужих губ к лицу мгновенно лишило его способности здраво мыслить.

Фэн Циннин испуганно отпрянула и тут же села ровно. Наследный принц медленно повернул голову, а она принялась лихорадочно вытирать рот: Я не со зла, просто хотела подшутить, я вовсе не собиралась тебя целовать по-настоящему!

Госпожа, вы в порядке? — донёсся снаружи голос Сестрицы Чай.

Всё в порядке, в порядке, в порядке! — торопливо отозвалась Фэн Циннин.

Шэнь Юань оглянулся на занавески кареты: Ваше Высочество, прямо перед нами внезапно выбежал ребёнок.

А, угу, я... я понял. — Заикаясь от волнения, Наследный принц бросил взгляд на Фэн Циннин, поспешно сел прямо и пару раз демонстративно кашлянул.

Фэн Циннин хлопнула себя рукой по лбу и крикнула наружу: Сначала отвезите Наследного принца в его резиденцию.

Наследный принц опешил и обернулся к Фэн Циннин. Та лукаво улыбнулась ему: Это тебе компенсация за то, что я воспользовалась твоим замешательством.

Наследный принц замер, его брови слегка нахмурились, и он с недовольством посмотрел на озорно улыбающуюся девушку: Ты... ты просто... Ах!

Разъярённый Наследный принц резким движением откинул полог кареты: Я выхожу!

Шэнь Юань с недоумением во взоре посмотрел на побагровевшего от гнева Наследного принца и поспешно натянул поводья, останавлиня лошадей.

Фэн Циннин разразилась звонким, торжествующим смехом, словно ребёнок, добившийся своего после удачной шалости. Наследный принц выбрался наружу и бросил на карету свирепый взгляд.

Фэн Циннин откинула занавеску на окне, подперла щёку рукой и с кокетливой улыбкой пропела Наследному принцу: Маленький Наследный принц, до завтра!

Шэнь Юань мгновенно остолбенел и поспешно отвёл глаза.

Хм! — Наследный принц гневно взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Фэн Циннин заливисто смеялась, затем надула губки, скорстроила обиженную гримасу и, передразнивая Наследного принца, холодно фыркнула: Хм!

Уголки губ Наследного принца дернулись, лицо стало ещё мрачнее, но он продолжал идти вперёд. Шэнь Юань следовал за ним по пятам и, обернувшись на мгновение назад, увидел, как Фэн Циннин с сияющей улыбкой машет ему рукой.

http://bllate.org/book/30297/3694111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода