Точка зрения Леона (продолжение)
— Да, — ответил я ровным голосом. — Это для тебя.
Он посмотрел на меня так, словно я был ему незнакомцем, — его удивление было настолько очевидным, что я почти улыбнулся.
— Если, конечно, ты этого не хочешь? — добавил я, подняв бровь.
— Нет, я… спасибо вам, сэр. Спасибо, — тихо сказал он приглушённым голосом, принимая лекарство.
Я едва заметно усмехнулся, прежде чем вернуться к еде. Бек молча принял лекарство, выглядя странно смиренным.
Когда между нами воцарилась тишина, я вспомнил о приближающемся празднике. У меня была традиция давать всем своим сотрудникам выходной на выходные — как тем, кто работал в доме, так и тем, кто работал в офисе. К вечеру пятницы в особняке и на рабочем месте воцарялась тишина, и все проводили время со своими семьями.
— Это мне напомнило, — сказал я, оторвавшись от чашки кофе. — Поскольку ты новенький, я должен тебе сказать: на этих выходных праздник. После возвращения домой все разъедутся по домам, чтобы провести время со своими семьями, и ты не исключение.
Я ожидал, что он почувствует облегчение, возможно, даже обрадуется возможности уйти от меня. Вместо этого лицо Бека помрачнело. Тень глубокой печали накрыла его, погасив ту маленькую искорку жизни, которая была в его глазах.
— Неужели всё должно быть именно так? — спросил он тихим, почти шёпотом. — Неужели всем действительно нужно уезжать на праздники?
— Да, — ответил я, внимательно наблюдая за ним. — Это стандартный перерыв.
— А что, если… что, если я решу остаться?
Я поставил чашку, теперь уже совершенно озадаченный.
— Не хочешь ли пойти домой, Бек?
Он издал короткий, пустой смех — такой горький, что он совсем не подходил к лицу такого молодого возраста. Он посмотрел на меня с печальной, усталой улыбкой.
— Мне некуда идти, сэр. Меня повсюду ненавидят.
Его слова поразили меня до глубины души. Я вспомнил, как он плакал накануне вечером.
— Ты думаешь, тебя все ненавидят? — спросил я твёрдым голосом, в котором чувствовался прагматизм.
— Да… господин президент, — тихо признался Бек. — Все меня ненавидят.
Я некоторое время изучал его взглядом, пытаясь понять, а затем спросил:
— Но почему их мнение имеет такое большое значение? Почему должно иметь значение, что они думают или говорят о тебе?
Бек посмотрел на меня — его взгляд стал жёстким, пронзительным и напряжённым.
— Вы не поймёте, господин президент. У вас есть всё: власть, деньги, уважение. Вы никак не можете знать, каково это — быть таким, как я.
Я открыл рот, готовый продолжить расспросы, сказать ему, что наличие «всего» не означает, что я не знал, что такое горечь одиночества, но Бек не дал мне такой возможности.
Он резко оттолкнулся от стола — стул с глухим скрежетом заскрёб по полу.
— Я закончил есть. Спасибо за завтрак… и за лекарство, сэр.
Он быстро и механически поклонился и поспешно удалился, прежде чем я успел произнести ещё хоть слово.
Я сидел во внезапно воцарившейся тишине столовой, чувствуя себя совершенно ошеломлённым. Я смотрел на его недоеденную тарелку, и холодный ком растерянности сжимал мою грудь.
Что я сказал не так? — спросил я себя. Я пытался мыслить логично, поддержать его, но мне казалось, что я только ещё больше загнал его в скорлупу.
Я всё ещё сомневался в своих словах, когда подошёл Маркус, прервав мои размышления.
— Господин президент, — сказал Маркус, слегка поклонившись, входя в столовую. — Я просто хотел сообщить вам, что все, включая меня, собрали вещи и готовы к сегодняшнему рейсу. Самолёт вылетает в 18:35, поэтому нам нужно будет отправиться в аэропорт немного раньше, чтобы убедиться, что мы все вовремя.
Я кивнул, снова надев маску профессионального спокойствия.
— Хорошо, это отлично. Передай команде, что они хорошо справились. Я пойду сообщу Беку, чтобы он начал готовить наши вещи и убедился, что всё готово к нашему рейсу в восемь утра завтра.
— Понял, сэр, — ответил Маркус, прежде чем повернуться, чтобы скоординировать отъезды.
Я не смог доесть. Аппетит пропал, сменившись гнетущим чувством вины, с которым я не знал, как справиться. Я встал и направился обратно в номер. Войдя, я обнаружил, что Беклан уже там. Он склонился над чемоданом, тщательно складывая мои рубашки.
Услышав стук в дверь, он напрягся, но не поднял глаз. Он демонстративно избегал зрительного контакта, его движения были механическими и холодными.
— Я пришёл сказать тебе, чтобы ты начинал собирать вещи, — сказал я, и мой голос прозвучал неловчее, чем я хотел. — Наш рейс завтра рано утром. Я не ожидал застать тебя здесь уже сейчас — откуда ты знал?
Беклан опустил голову, размеренно разглаживая складки на моём костюме.
— Я слышал, как персонал обсуждал свои вечерние рейсы, сэр, — тихо сказал он. — Я предположил, что мы скоро улетим, поэтому хотел убедиться, что всё готово.
Он говорил с тихой, пустой, но эффективной манерой, которая действовала мне на нервы. Не было ни искры, ни ответа — только механические движения. Это был не тот пламенный, остроязычный Беклан, который бросал мне вызов с самого первого дня, и тишина в комнате казалась тяжелее, чем чемоданы, которые он наполнял.
— Ты можешь остаться, — выпалил я.
Шорох ткани мгновенно прекратился. Бек замер, сжимая в руках шёлковую рубашку. Он медленно повернул голову, нахмурив брови от неподдельного недоумения.
— Вы… обращаетесь ко мне, господин президент?
— Да, — ответил я, откашливаясь и пытаясь взять себя в руки.
— Я мог бы остановиться… где? — спросил он растерянным голосом.
— Ты можешь остаться у меня, — сказал я, глядя в окно, чтобы избежать его взгляда. — Если ты не хочешь ехать домой на праздники, можешь остаться, пока все остальные в отъезде.
Бек поднял на меня взгляд — его глаза искали в моих, чтобы убедиться, что он правильно меня услышал.
— Ты имеешь в виду… мне не нужно уходить? Ты позволяешь мне остаться?
— Да, — ответил я, наконец встретившись с ним взглядом. — Можешь остаться.
В одно мгновение тяжёлая тень, нависшая над ним, исчезла. Яркий, сияющий свет залил его лицо, а глаза заблестели радостью, которую я не видел со вчерашнего дня.
— Спасибо! — воскликнул он, и в его голосе слышалось облегчение.
Не успел я и глазом моргнуть, как он бросился ко мне. Он не остановился, пока не врезался мне в грудь, обняв меня крепко и импульсивно.
— Спасибо, господин президент! Большое вам спасибо!
Я напрягся, дыхание перехватило. Он был таким тёплым, его сердце бешено колотилось в моём, и от него исходил невероятный запах. Он дрожал от чистого облегчения, цепляясь за меня, словно я был единственной твёрдой вещью в его мире.
Он был настолько поглощён моментом, настолько переполнен мыслями о том, что его не изгнали, что совершенно забыл, кто я. Он забыл, что я его требовательный начальник; он забыл «неприятные» замечания и холодность. В тот момент я не был президентом. Я был просто человеком, который дал ему место, где он мог чувствовать себя своим.
Я стоял там, мои руки неловко зависли в воздухе на секунду, прежде чем они медленно, почти против моей воли, начали обхватывать его талию. Я чувствовал его тепло, хрупкость его тела. Но прежде чем я успел крепче сжать его, он ахнул, внезапно осознав, что делает.
Он резко отпрянул, его лицо залилось глубоким багровым румянцем.
— Я… я прошу прощения! Мне очень жаль, господин президент, — пробормотал он, выдавив из себя смущённую, задыхающуюся улыбку, прежде чем броситься обратно к чемодану, дрожащими руками продолжая свою работу.
Я наблюдал за ним, мои мысли метались. Что могло происходить в этом доме? Что за «дом» был настолько ужасен, что он предпочёл провести свой отпуск в тишине моего жилища, чем вернуться туда? Я чувствовал жгучую потребность знать — не просто мимолётное любопытство, а глубокую, непреодолимую жажду понять всё о нём.
— Бек, — сказал я тихим голосом.
Он помолчал, но не поднял глаз.
— Да, господин президент?
— Тебе не страшно? — спросил я, наблюдая, как напряглись его плечи. — Всех остальных уже не будет. Все выходные в этом доме останемся только мы с тобой.
Бек перестал складывать вещи и наконец посмотрел на меня. Он слегка, грустно улыбнулся — улыбка дошла до его глаз, но в ней не было ни капли тепла.
— Нет, — тихо ответил он. — Я не боюсь. Потому что ты далеко не такой страшный, как мои родители.
То, как он это сказал…
http://bllate.org/book/30290/4050920
Готово:
