Точка зрения Леона.
Бек перестал складывать вещи и наконец посмотрел на меня. Он слегка, грустно улыбнулся — улыбка дошла до его глаз, но в ней не было ни капли тепла.
— Нет, — тихо ответил он. — Я не боюсь. Потому что ты далеко не такой страшный, как мои родители.
То, как он это сказал — с такой тихой, смиренной уверенностью, — вызвало у меня мурашки по коже. Он вернулся к упаковке вещей, оставив тяжесть своих слов висеть в воздухе между нами.
---
Точка зрения Беклана
— Нет, — тихо ответил я. — Я не боюсь. Потому что вы далеко не такие страшные, как мои родители.
Это была правда. Может быть, Леон меня ненавидел. Может быть, он действительно считал меня некрасивым и думал, что я не вписываюсь в его светский круг. У него был острый язык и жестокая манера напоминать мне о моём месте, но, по крайней мере, он не причинял мне физической боли. Его резкие слова были всего лишь шумом по сравнению с жизнью, которую я оставил позади.
Конечно, в нём была и добрая сторона — например, лекарство, которое он дал мне сегодня утром, или то, что он позволил мне остаться, хотя эта доброта, казалось, никогда не длилась долго.
Не пойми меня неправильно: я всё ещё ненавидел его. Я не забыл, как он разрушил мои мечты стать моделью и превратил меня в свою служанку.
Я всё ещё мечтал о том дне, когда наконец смогу отомстить ему или даже ударить его, если представится такая возможность. Но я понял кое-что важное: если я выдам его и он меня прогонит, мне некуда будет идти. Я отказался возвращаться в тот дом и не хотел оказаться на улице.
Работа на него была привилегией, за которую другие отдали бы жизнь. Он был влиятельным, привлекательным и богатым, и вполне естественно, что он предъявлял невыполнимые требования. Он был прав: такому, как я, не место в его мире. Но отныне я отказывался позволять его оскорблениям задевать меня за живое. Всё, что имело значение, — это моя безопасность и крыша над головой.
Но тут мне в голову пришла злая мысль.
Он назвал меня «костлявым телом»? Он назвал меня «уродливым»? Хорошо. Тогда я использую это так называемое уродливое лицо и это так называемое костлявое тело, чтобы свести его с ума — соблазнить его, пока он не будет вынужден признать свою неправоту.
Я опустил взгляд на свои руки, представляя своё отражение. Моё тело состояло не просто из костей — это было произведение искусства: гибкое, элегантное и сильнее, чем казалось. И если я действительно был таким отвратительным, то почему он не мог перестать смотреть на меня?
Мысль о том, что разочарованный, одержимый Леон наконец признает мою красоту, вызвала у меня тихий смешок.
— Что тут смешного? — Голос Леона вернул меня к реальности; он прищурился, пытаясь меня понять.
Я быстро взял себя в руки, моё лицо приняло маску профессионального послушания.
— Ничего, сэр. Просто мимолётная мысль.
К вечеру хаос в доме наконец стих, сменившись тихим гулом. Модели и большая часть персонала разъехались по домам. Остался только ближайший круг: Фрэнк, двое его помощников, Леон и я.
Мы вместе поужинали в последний раз. Атмосфера была напряжённой — по крайней мере, для меня. Леон закончил первым, встал, не сказав ни слова, и направился обратно в номер. Как только он ушёл, Фрэнк наклонился ко мне, в его глазах читалась тревога.
— Как ты себя чувствуешь сейчас, Бек? — тихо спросил он.
Я пожал плечами, ковыряясь в еде.
— Мне уже всё равно, что он мне говорит. Он меня ненавидит, и, честно говоря, я его тоже ненавижу.
Фрэнк тихо и устало рассмеялся.
— Нельзя ненавидеть своего босса, Бек. Это опасная игра.
— Он ненавидит своего сотрудника, — возразил я, глядя Фрэнку в глаза. — Поэтому это справедливо.
Фрэнк выглядел так, будто хотел продолжить расспросы, углубиться в клубок эмоций, которые я явно скрывал, но я был не в настроении для вмешательства. Я резко встал.
— Мне бы лучше пойти попрощаться с начальником, пока он не нашёл повод меня уволить.
Фрэнк улыбнулся, и я направился в комнату Леона. Я постучал, и он открыл дверь, повернувшись обратно в комнату, словно ожидая, что я последую за ним, как тень. Он сделал несколько шагов, прежде чем понял, что звук моих шагов прекратился.
Он обернулся и прислонился к краю стола.
— Почему ты просто стоишь здесь?
— Я не останусь здесь на ночь, — твёрдо сказал я, крепко сжимая лямку брюк.
Он поднял бровь, выражение его лица помрачнело.
— Почему?
— Поскольку все уже уехали и осталось много свободных комнат, я подумал, что займу одну из комнат моделей. Мне больше нравится собственное пространство.
Леон долго смотрел на меня — его взгляд был холодным и расчётливым.
— Или ты планируешь переночевать в комнате Фрэнка?
— Нет! Господин президент, категорически нет, — сказал я, повышая голос от удивления.
— Хорошо, — сказал Леон, понизив голос до низкого, зловещего тона. — Если хочешь остаться один, это твой выбор. Но я должен тебя предупредить… Я подслушал, как некоторые модели жаловались на этот этаж. Они упоминали странные звуки в коридорах… скрежет за стенами. Одна из них была уверена, что пустые комнаты населены привидениями.
Моё сердце бешено заколотилось. Меня преследовал тайный, парализующий страх перед призраками. Моя бравада мгновенно испарилась. Я посмотрел вниз по длинному, тускло освещённому коридору, и вдруг каждая тень показалась мне похожей на протянутую руку.
— Подумав ещё раз, — пробормотал я, быстро войдя в комнату и с громким стуком захлопнув за собой дверь, — наверное, будет эффективнее, если я останусь здесь, чтобы убедиться, что ты проснёшься вовремя к рейсу.
Леон не произнёс ни слова; мне показалось, что по его губам промелькнула едва заметная ухмылка. Я не стал ждать ответа; я бросился к кровати и нырнул под тяжёлое одеяло, зарывшись так глубоко, что были видны только мои глаза. Я не собирался рисковать со сверхъестественным — я гораздо охотнее буду иметь дело со сварливым боссом, чем с беспокойным духом.
— Я думал, ты собирался спать один? — поддразнил Леон; в его голосе звучала притворная невинность, когда он стоял у края кровати.
— Нет, господин президент, — пробормотал я из-под одеяла, голос был приглушён тканью. — Я только что понял, что вам опасно спать одному. Я ещё снисходителен. Я остаюсь здесь, чтобы защитить вас, босс.
Леон тихо и сухо рассмеялся, отчего у меня по спине пробежал холодок. В тихой комнате его смех звучал так глухо, что на секунду я не понял, он ли это меня преследует. Кем бы он ни был, я не выйду. Я крепко зажмурился, прислушиваясь к шороху простыней, когда он забрался в кровать рядом со мной.
— Спокойной ночи, господин президент, — прошептал я, отказываясь выглянуть.
— Спокойной ночи, урод, — ответил он.
Я не позволил его словам задеть меня. Вместо этого я тихонько хихикнул, укрывшись одеялом. Продолжай так меня называть. Продолжай себя обманывать, подумал я. Я уснул с приятным осознанием того, что, что бы ни говорил мужчина рядом со мной, я, бесспорно, красивый и сексуальный мужчина.
На следующее утро, как только солнце начало показываться над горизонтом, подъехала машина, чтобы забрать нас. Охранник безупречно скоординировал действия с водителями, и наш багаж был загружен с предельной точностью.
Как только всё было готово, мы покинули место проживания и направились прямо в аэропорт, чтобы начать наш путь домой.
Когда мы устроились на заднем сиденье, тишину нарушил голос Леона. Он откинулся на кожаное сиденье с самодовольным выражением лица.
— Надеюсь, на этот раз ты не заплачешь во время полёта, — поддразнил он, и в его глазах мелькнул озорной блеск.
Я напрягся, глядя в окно.
— Я не плачу во время полётов, господин президент.
— О, правда? — Он коротко и насмешливо промычал. — Ты бы видел своё лицо, когда сбегал в первый раз. Ты чуть не расплакался. Одна тряска — и ты выглядел так, будто вот-вот сломаешься.
Я прикусил язык, отказавшись доставить ему удовольствие…
http://bllate.org/book/30290/4079832
Готово:
