×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seduction at the President's Mansion / Соблазнение в президентской резиденции: Глава 9: Цена одной ошибки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точка зрения Беклана (продолжение)

Я глубоко вздохнул, собираясь с духом. Я начал объяснять, возвращаясь к событиям двухмесячной давности, полный решимости высказать всю эту токсичную историю.

— Всё началось два месяца назад…

— Это был день набора моделей, — начал я. — Все знали правила. Идеально было прийти за тридцать минут. Пятнадцать минут — это был самый минимум. Leon Haute Couture — это не просто бренд, это военная база с более красивыми нарядами. А господин президент? Он не просил уважения. Он его требовал.

Я сглотнул.

— Я опоздал на две минуты.

Я всё ещё слышал его голос. Лёд, замаскированный под мужчину.

— Вы… опоздали.

— Я пытался объяснить, — сказал я Фрэнку, — но он даже не посмотрел на меня как следует. Просто отмахнулся. Словно я был для него обузой.

Я медленно покачал головой, снова почувствовав жжение.

— Он выгнал меня. Прямо на месте. Без второго шанса. Без оценки. «Уходи». И я ушёл.

Мой голос напрягся.

— Я ушёл с чувством, что всё, чего я добился, было насмешкой. Словно я сам был насмешкой.

Я медленно вздохнул.

— Но я не сдался. Недавно мне представился ещё один шанс в Maizux DeLoux. Конкурирующая компания. Одна из лучших.

Я тихо и горько усмехнулся.

— Именно тогда я совершенно случайно пролил кофе на рубашку Эвана ДеЛукса. И угадай, кто в этот момент вошёл?

Мне не нужно было называть его имя.

— Леон стоял у двери с этой глупой, высокомерной ухмылкой и снова всё испортил. Сказал Эвану, что я некомпетентен. Что ему не следует меня нанимать. И Эван послушался.

Я заметил, как смягчилось выражение лица Фрэнка, но я продолжил. Мне нужно было закончить рассказ.

— Я вышел из этого здания униженным. Злым. Настолько злым, что не мог дышать. Я решил, что хочу отомстить, пусть даже незначительно. Пусть даже просто мелочно.

Мои руки слегка сжались на коленях, когда я вспомнил об этом.

— Поэтому я ждал возле вестибюля, прячась, чтобы Леон меня не увидел. Я хотел его немного смутить. Совсем чуть-чуть. Достаточно, чтобы почувствовать, что я не потерял всё.

Мои губы безрадостно приподнялись.

— Он направился к лифту со своими помощниками, и я проскользнул внутрь, прежде чем двери закрылись. Он даже не взглянул на меня.

Я резко вдохнул.

— И тут лифт сильно затрясся. Он потерял равновесие. Его рука коснулась моего бедра, выше него. И я сорвался.

Фрэнк молча слушал, не отрывая от меня взгляда.

— Я устроил сцену, — признался я. — Я сказал, что он меня трогал. Что он схватил меня за член. Я кричал так громко, что даже ассистент запаниковал.

Мои щёки покраснели от воспоминаний о стыде.

— И тут, Боже, как же это неловко, я сказал, что он схватил меня за член.

Я на мгновение уткнулся лицом в ладони.

— Да. Я это сказал. В присутствии его помощников. В лифте. Это должна была быть месть, понятно? Просто чтобы немного задеть его безупречную репутацию.

Мой голос понизился почти до шёпота.

— Потом я заплакал. Настоящими слезами. Даже не знаю почему. Может, от стресса, может, от стыда из-за потери всего.

Я глубоко вздохнул.

— Но так всё и случилось. Так началась эта дурацкая драма в лифте. И поэтому Леон меня ненавидит.

— Не буду тебе врать, Фрэнк, — продолжил я. — После всех этих криков в лифте… после того, как я сказал, что он схватил меня… я пошёл ещё дальше. Я сказал ему, что он лишил меня девственности, просто прикоснувшись ко мне.

Я смущённо потёр лоб.

— Да. Я это сказал. Я сказал его помощнику, что из-за того, что рука господина президента коснулась меня, я больше не девственник.

Фрэнк медленно моргнул, а я в знак поражения поднял руку.

— Знаю. Это было глупо. Это было драматично. Но я был в отчаянии, унижен, зол, и я хотел, чтобы он почувствовал хотя бы малую часть того, что он заставил почувствовать меня.

Я дрожащим голосом выдохнул.

— Ситуация разрослась настолько, что весь коридор уставился на меня. Его помощник не знал, что делать. Леон выглядел так, будто хотел сбросить меня с здания.

Я сглотнул.

— Но вот правда… Я сказал ему, что у меня нет работы. Нет дома. Нет денег. Некуда идти. Что мне нужна работа.

На моих губах появилась безрадостная улыбка.

— Знаешь, что он сказал?

Я не стал ждать ответа от Фрэнка.

— Он сказал, что единственная работа, которую он может предложить такому, как я, — это работа горничной.

Я позволил словам повиснуть в воздухе, словно тяжёлая тишина.

— Он сказал мне, что никогда не возьмёт меня на работу моделью. Что я шантажист, зачинщик неприятностей, и единственная причина, по которой он меня снова не выгоняет, заключается в том, что он не хочет, чтобы СМИ видели нашу драку.

Я покачал головой.

— Вот так всё и произошло. Ложь, вся эта чушь про «девственность», унижение и то, как я оказался в его доме горничной вместо того, чтобы дефилировать по подиуму.

Фрэнк моргнул один раз, затем тихо присвистнул.

— Это целая драма.

— Это гораздо серьёзнее, чем я даже описал, — вздохнул я. — Намного хуже.

Он откинулся назад, изучая меня с этим спокойным, задумчивым выражением лица.

— Я понимаю твою боль, Бек. Я понимаю, что Леон был неправ, он ужасно со всем справился. Но тебе тоже не следовало устраивать всю эту сцену.

Я опустил взгляд, испытывая стыд, но будучи слишком уставшим, чтобы спорить.

Фрэнк мягко продолжил:

— У тебя есть всё, чтобы быть моделью. Всё. Но теперь, когда ты под началом Леона… С тобой трудно работать кому бы то ни было. Думаю, тебе стоит попытаться сблизиться с ним. Попроси у него искреннего прощения. По крайней мере, тогда ты сможешь использовать своё тело, свой рост, свою идеальную фигуру… для чего-то выгодного. Вместо того чтобы тратить ещё несколько лет в качестве его служанки.

Его слова ранили, потому что были правдой.

Но прежде чем я успел ответить, его помощник принёс нам еду, и в тот самый момент мой телефон начал вибрировать.

Леон.

У меня аж сердце сжалось.

Я тут же ответил:

— Да, сэр?

Его голос был холодным, резким и безразличным.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Я с трудом сглотнул.

— Я сейчас же приеду.

Я повернулся к Фрэнку.

— Прости. Мне нужно идти. Леон нуждается во мне.

Фрэнк тихо кивнул.

— Хорошо. Береги себя.

Я поспешно выскочил из офиса и направился прямо в кабинет Леона.

Как только я вошёл, он был один, откинулся на спинку стула и постукивал ручкой по столу.

— Хорошо. Вы здесь, — сказал он, не поднимая глаз. Затем он поднял глаза, выражение его лица было нечитаемым. — Пойдём, помассируй мне спину.

Я просто смотрел на него секунду. Внутри меня горько смеялось: «Массаж? Как будто следовать за тобой повсюду было недостаточно, теперь я ещё и твой личный массажист?»

— Почему ты просто стоишь здесь? — резко спросил он. — Сделай, как я просил.

Я шагнул вперёд, стараясь сохранять невозмутимое выражение лица, хотя в душе смеялся над всей этой нелепостью.

Прямо передо мной он начал медленно и размеренно расстёгивать рубашку, и между каждым движением небрежно вырывался вопрос:

— Что вы с Фрэнком делали в VIP-зале заседаний?

Я замер, сразу поняв, что дело не в массаже. Кто-то уже сказал ему, что я был с Фрэнком.

Он не смотрел на меня, когда говорил, но приказа в вопросе было достаточно.

— Ответь мне.

http://bllate.org/book/30290/3976007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода