× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Bankruptcy, My Ex-Girlfriend Came Back / После банкротства ко мне вернулась бывшая девушка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После банкротства ко мне пришла бывшая, которую я когда-то бросил (Ей Юй Чэнь Сэнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Девушка-«слайс», онлайн-расщепление личности =v

Скрытая особенность: у героини двойная личность.

Когда на аукционе особняк семьи Хуо достался Линь Хань за семьдесят миллионов,

Хуо Чао вдруг вспомнил:

Похоже, он и вправду когда-то бросил такую вот «белую крольчиху».

Неужели, увидев его банкротство, она решила отомстить — и купила дом лишь для того, чтобы унизить его этими семьюдесятью миллионами?

Но в следующее мгновение она уже протягивала ему свидетельство о собственности, ключи от машины и паспорт — робко, с грустной надеждой:

— Чао-гэгэ, когда мы поженимся?

Хуо Чао на миг лишился дара речи:

— На самом деле… я не собираюсь жениться.

В тот же день его перехватила другая женщина — в маске:

— Ты отказал ей? Отлично. Теперь ты мой.

— …

Хуо Чао был так потрясён, что сигарета выскользнула у него из пальцев. Голос показался чертовски знакомым!

После разоблачения

Хуо Чао безжизненно растянулся на кровати, будто выжатый.

Линь Хань:

— Чао-чао, тебе скучно?

Хуо Чао косо взглянул на неё:

— Опять какой-то новый сценарий?

Линь Хань моргнула:

— «Непочтительная ученица и прекрасный наставник в ладони демона».

……

Хуо Чао развернулся и направился к двери, но в следующее мгновение белая, тонкая, но сильная рука с грохотом впечаталась в дверное полотно. Вторая личность прошептала ему прямо в ухо:

— Собираешься сбежать?

— …

Каждый день — новая драма!

Героиня-актриса, каждый день представляющая новый «сценарий» (со скрытой особенностью) × крутой, дерзкий и независимый герой.

Скрытая особенность: у героини двойная личность =w

Рекомендации для чтения:

1. Женщина преследует мужчину; у героини сильное чувство собственности.

2. Читателям, предпочитающим «сильных» женщин, и тем, кто не терпит насильственных отношений, лучше не начинать.

3. Пишется исключительно ради удовольствия — не стоит искать исторической или логической точности.

4. Если что-то непонятно — читайте первую главу; если всё ещё неясно — читайте ещё одну (собачья голова).

Краткое описание: Также известно как «Моя девушка-слайс».

Основная идея: Современные женщины тоже должны быть сильными и независимыми.

Теги: аристократические семьи, неразделённая любовь, сладкий роман.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуо Чао, Линь Хань; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее — отсутствует.

— Эй, парень! Сюда посмотри!

Свисток прорезал воздух сквозь пёстрые лучи и громко хлопнул прямо у уха Хуо Чао.

Тот замер с бокалом вина в руке. В тот же миг прожектор выхватил его из толпы, и все взгляды в зале устремились на него. Завистливые и злобные глаза мгновенно сменились изумлёнными.

— Ого, да он красавчик!

Кто-то фыркнул с завистью:

— Ну, выглядит неплохо, но настоящая красота мужчины определяется деньгами.

(Это, конечно, говорили мужчины.)

Толпа загудела:

— Всё равно на одну ночь! Кто вообще смотрит на внешность? Главное — чтобы был красив и «работал»! Верно, Цзинь-цзе?

— Совершенно верно.

Красавица на сцене, держащая микрофон, послала Хуо Чао воздушный поцелуй:

— Красавчик, ты сегодня счастливчик! Можешь просить всё, что хочешь!

Бармен протянул ему микрофон и ухмыльнулся:

— Цзинь-цзе редко сюда заглядывает. Тебе сегодня крупно повезло! Ну, так чего желаешь?

И тут же добавил:

— Одна ночь — не вариант. У нас тут приличный бар. Если хочешь свидание — добивайся сам. Сейчас максимум — потанцуем вместе.

Хуо Чао взглянул на него. От алкоголя бармен расплылся в два образа.

Он подумал и сказал:

— Ещё одну банку пива.

— Ещё одну банку пива.

Эта фраза, произнесённая спокойно и тихо, мгновенно разнеслась по всему залу через микрофон.

— …

В зале, кроме громкой музыки, воцарилась тишина.

У бармена дёрнулся глаз:

— Двенадцать юаней за банку. Ты уверен?

— Почему нет?

Хуо Чао откинулся на спинку дивана. На его столике, кроме нетронутой тарелки с фруктами, уже громоздилась гора пустых бутылок.

Раз уж он так сказал, бармену ничего не оставалось, кроме как убрать микрофон и пойти за пивом.

Красавица на сцене фыркнула:

— Какой же ты бесчувственный! Неужели я совсем не привлекательна?

Толпа сразу поняла: парень приглянулся Цзинь-цзе. Все уже махнули рукой на шанс провести с ней вечер, как вдруг раздался холодный голос:

— Дело не в том, что ты не привлекательна. Просто молодой господин Хуо всегда был благороден и не ложится в постель с первой попавшейся женщиной.

Цзинь нахмурилась, собираясь ответить резкостью, но, увидев того, кто вышел из толпы, молча сжала губы.

Зоркие глаза в зале тоже узнали его:

— Это ведь старший сын семьи Сун — Сунь Хао!

— Не может быть! Тот самый, что недавно был по телевизору? Да он же не стал бы заходить в такой захолустный бар!

— Точно он! Вон, за ним же сам владелец бара!

Сунь Хао подошёл, и его охранники тут же подтащили одиночный диван. Он устроился на нём и уставился на Хуо Чао:

— Молодой господин Хуо заглушает горе алкоголем? Что ж, учитывая, что семья Хуо разорилась, а твой отец сидит в тюрьме, тебе действительно есть о чём горевать, верно, господин У?

Владелец бара, до этого прятавшийся за спиной Суня, вынужден был выйти вперёд. Он встретился взглядом с Хуо Чао и натянуто улыбнулся:

— Да, да…

Он был обязан Хуо Чао, но теперь семья Хуо обанкротилась, а Сунь Хао — влиятельная фигура. Когда тот пришёл искать Хуо Чао, У Цзэ не посмел отказать.

Хуо Чао пожал плечами:

— Значит, ты пришёл меня утешить? А ведь я и забыл — вы же были самыми близкими партнёрами нашей семьи.

Он вдруг вспомнил:

— Всё-таки Сунь Юэ чуть не…

— Не смей упоминать её!

Сунь Хао с грохотом ударил кулаком по столу, и гора бутылок с звоном посыпалась на пол.

Он сверлил Хуо Чао злобным взглядом и медленно произнёс:

— Хуо Чао, если сейчас же не упадёшь на колени и не поклонишься мне, я, возможно, пощажу тебя. В противном случае…

Не успел он договорить, как его охранники тут же окружили кабинку.

Несколько здоровенных детин образовали непроницаемое кольцо вокруг небольшого уголка.

Ситуация говорила сама за себя.

Даже зрители на периферии почувствовали неладное и начали расходиться.

У Цзэ вспотели ладони.

Он редко видел Хуо Чао, но знал: тот всегда был дерзок и своенравен — не из-за богатства, а по характеру.

Если кто-то надеялся заставить его преклонить колени — это было невозможно.

И Сунь Хао это прекрасно понимал.

Он просто хотел унизить Хуо Чао.

Разве Хуо Чао не знал об этом?

У Цзэ начало поджимать: в конце концов, даже если Хуо Чао разорён, если в его заведении случится убийство…

— А?

Притворно удивлённый возглас прервал его тревожные мысли.

Хуо Чао с изумлением посмотрел на Суня:

— Ты ещё помнишь, откуда у тебя шрам на лбу? И думаешь, что простым поклоном всё закончится?

При упоминании шрама лицо Суня стало ещё мрачнее, но Хуо Чао уже поднялся:

— Ладно, раз уж ты такой великодушный, зачем мне церемониться? Поклон, говоришь? Обеспечу тебе такой, что останешься доволен.

Он подошёл, передав У Цзэ недопитую банку пива. Тот поспешно её схватил и отступил на несколько шагов.

Сунь Хао смотрел на него, в глазах уже плясала злорадная искра.

Хуо Чао вздохнул, оперся на стол и начал медленно кланяться. В самый последний момент он резко схватил довольного Суня и с грохотом прижал его к измученному столу:

— Эй, не двигайтесь! Даже вилка для фруктов — всё равно сталь.

Охранники замерли, переглянулись и не осмелились приблизиться.

— Ты посмел!

Глаза Суня покраснели. Он не ожидал, что даже в таком положении Хуо Чао осмелится его шантажировать!

— А чего мне бояться?

Хуо Чао наклонился ближе. Его глаза, унаследованные от матери, от природы смеялись, но сейчас эта улыбка лишь добавляла его дерзости ещё больше напора:

— Ты же сам сказал: семья Хуо пала, отец в тюрьме. Люди вроде меня — самые опасные. Из нас легко получаются отчаянные головорезы.

Увидев такую сцену, У Цзэ неожиданно вздохнул с облегчением и поспешил уладить конфликт:

— Выходите все наружу и подождите. Я гарантирую, с молодым господином Сунем ничего не случится.

Хуо Чао бросил на него взгляд — тот действительно хорошо его знал.

Охранники, увидев, что Сунь Хао не возражает, направились к выходу.

Хуо Чао пожал плечами и уже собирался отпустить Суня, как вдруг те же самые охранники ворвались обратно:

— Молодой господин, пришли проверяющие!

Сунь Хао опешил и заорал на Хуо Чао:

— Ты вызвал полицию?!

— …

Да я бы уже давно вызвал, если б мог! Зачем мне ждать до сих пор?

Хуо Чао отпустил Суня и показал вилку, которую держал в руке.

Сунь Хао не мог поверить своим глазам:

— Ты… это пластиковая вилка?!

— А что, в этом шикарном ночном клубе подают фрукты с настоящими стальными вилками?

Хуо Чао закатил глаза.

Сунь Хао в ярости заорал, но охранники удержали его и потащили к чёрному ходу.

Перед уходом он, конечно, не забыл бросить классическую угрозу:

— Через три дня! Хуо Чао, осмелишься прийти?!

Ха.

Только дурак пойдёт.

Хуо Чао бросил взгляд на приглашение, которое Сунь швырнул ему. От алкоголя одна карточка превратилась в три. Он понял: действительно перебрал.

Он взял у У Цзэ полупустую банку пива и направился к выходу.

Взволнованный У Цзэ окликнул его:

— Молодой господин Хуо, я знаю, сегодня поступил не по-человечески, но… обстоятельства заставили. У меня на руках семья, стар и млад, содержать непросто…

— Действительно непросто.

Хуо Чао вспомнил, как несколько лет назад жена У Цзэ была прикована к постели, а сын страдал аутизмом.

— Но…

Он усмехнулся и постучал пальцем по свежему следу помады на воротнике У Цзэ:

— Для тебя сейчас всё должно быть намного проще.

……

Хуо Чао вышел из зала, но никак не мог найти лифт. Перед ним мигала зелёная неоновая надпись: «Вход королевы».

…… Похоже, выпил всё-таки слишком много.

Он не придал этому значения, сжимая в руке полупустую банку пива, и пошёл вниз по лестнице, покачиваясь.

Не сделав и нескольких шагов, он почувствовал, как под ногами проваливается пол.

На самом деле он оторвался от земли, но полёта не получилось.

Кто-то схватил его и, обхватив за талию, поставил обратно на ступеньку.

Хуо Чао обернулся:

— …Спасибо.

Он попытался отстранить руку, обнимавшую его за талию.

Не получилось.

Как так? Тонкая рука, а не отпускает?

— …

Хуо Чао повернулся. Неужели ещё один «враг»?

Но от алкоголя перед глазами плясали шесть теней с длинными волосами. Он лишь понял, что перед ним женщина, и больше ничего не различал.

Голова раскалывалась:

— Если есть дело — говори. Нет — отпусти.

Та проигнорировала его и спросила:

— Ты так благодарить людей умеешь?

— А как ещё?

Хуо Чао нахмурился:

— Угостить тебя выпивкой?

— …Хорошо.

Он услышал лёгкий смешок.

Следом за этим женщина сжала его запястье, поднесла банку с пивом к своим губам и сделала глоток прямо из его руки. Хуо Чао сначала не понял, что происходит, но в следующее мгновение она наклонилась…

…… Хуо Чао некоторое время находился в оцепенении, прежде чем осознал, что это за нежное ощущение.

Эта женщина сошла с ума?!

Он резко выпрямился, пытаясь вырваться, но от головокружения только глубже уткнулся ей в грудь.

Она безжалостно укусила его за губу.

Хуо Чао зашипел:

— Ты, чёрт возьми… м-м-м!

http://bllate.org/book/3029/332727

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода