×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Inferior True Heart / Искренность низшего сорта: Сделка с господином Фу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Омега на редкость дерзкий.

Совсем недавно начался учебный год, а на носу уже были ежемесячные экзамены. Из-за этого Вэнь Юй в последнее время усердно повторял пройденное, занимаясь по ночам чуть ли не до самого рассвета.

Спальня Фу Чэня находилась прямо по соседству, и он как-то спросил, не нарочно ли Вэнь Юй тратит их электроэнергию, зажигая свет каждую ночь до самого утра.

Вэнь Юй уже давно слышал, что в Первой старшей школе полно сильных учеников и круглых отличников. Результаты ежемесячного экзамена вывесили очень быстро: Вэнь Юй бросил один взгляд на доску объявлений и молча вернулся на свое место.

Весь день Вэнь Юй ходил сам не свой от уныния.

Он, конечно, предполагал, что его место в рейтинге окажется не самым блестящим, но никак не ожидал, что всё будет выглядеть настолько плачевно.

На этот раз шестеро учеников из нашего класса вошли в первую десятку по параллели, — учитель выглядел весьма довольным. — А первая тройка вообще учится у нас.

Первое место занял староста класса. Он был альфой из небогатой семьи, и, судя по слухам, школа переманила этого перспективного паренька, пообещав щедрую стипендию.

Второе место досталось старосте класса — девушке-омеге, уступившей старосте-парню всего пять баллов.

Третье и четвертое места заняли альфа и бета, с которыми Вэнь Юй был знаком мало.

Пятую строчку занял Линь Цяоюэ.

А шестой, к полнейшему удивлению Вэнь Юя, неожиданно оказался Фу Чэнцзэ, закрепившись ровно на десятом месте по всей параллели.

В конце концов, Фу Чэнцзэ только и делал, что спал круглыми сутками. Неужели он на самом деле запирался каждую ночь в своей комнате и тайком зубрил, притворяясь, будто всё дается ему легко, лишь бы покрасоваться? Именно поэтому он вечно выглядел таким сонным — казалось, он вообще не смыкал глаз по ночам.

Услышав, как учитель называет имя Фу Чэнцзэ, Вэнь Юй повернул голову и в упор уставился на соседа. Тот сидел со смартфоном в руках и увлеченно играл.

В левом ухе Фу Чэня красовался крошечный беспроводной наушник-вкладыш. Рассмотреть его издалека было совершенно невозможно, но Вэнь Юй видел всё отлично, тогда как с места учителя заметить эту деталь не было ни малейшего шанса.

Сам же Вэнь Юй сидел прямо позади Фу Чэня, заняв седьмое место в классе и четырнадцатое по параллели.

Для Вэнь Юя это был невероятно тяжелый для принятия результат. С начальной и до самой средней школы он неизменно шел первым на параллели, да и вступительные экзамены в старшую школу сдал лучше всех в их районе. И вот теперь, в Первой старшей школе, на своем первом же ежемесячном экзамене он даже не попал в первую десятку по параллели — удар оказался поистине сокрушительным.

И это при том, что он не только заранее прошел программу второго года старшей школы, но и самостоятельно изучил некоторые последующие главы! И всё равно написал так скверно.

Школа выплачивала денежные премии тем, кто вошел в топ-одиночку по параллели, а ученики, занявшие первые пять мест по общим баллам в своих классах за семестр, получали право отправиться на загородную экскурсию, организованную школой.

Вэнь Юй слышал, что в прошлом году школа возила детей в город F, и в этом году была велика вероятность поездки туда же.

Вэнь Юю ужасно хотелось съездить. За всю свою жизнь он ни разу не покидал город А. Говорили, что город F расположен на самом берегу моря и славится множеством живописнейших природных пейзажей. Для кого-то это место могло показаться скучным, но Вэнь Юй честно признавался себе, что он просто деревенщина, который отроду не видел моря, а потому страстно желал взглянуть на него хотя бы раз.

Но главное — школа организовывала поездку абсолютно бесплатно.

Вэнь Юй перелистал свои экзаменационные листы. Самым провальным оказался по математике — он набрал всего 120 баллов. По сравнению со средней школой, где он неизменно получал за 140, и шестой старшей школой с ее стабильными 130 с лишним, это было небо и земля. Очевидно, задания в Первой старшей школе и правда оказались намного сложнее, чем в Шестой, что Вэнь Юй остро почувствовал прямо во время экзамена.

Краем глаза Вэнь Юй заметил, что его соседу по парте досталась заветная сотка.

Во сколько ты обычно ложишься спать? — не выдержав, спросил Вэнь Юй у Фу Чэня. До скольки же он тайком зубрил, раз умудрился написать всё на максимум?

В последнее время Вэнь Юй исправно помогал Фу Чэню стабилизировать уровень феромонов, и его голова была забита лишь учебой да стремлением к новым высотам. Фу Чэнцзэ же относился к Вэнь Юю как к пустому месту, так что какое-то время они жили относительно мирно.

Во сколько ложусь спать?

Что за дурацкий вопрос.

Фу Чэнцзэ подозрительно покосился на Вэнь Юя. Какую еще пакость тот замышляет? Уж не собрался ли среди ночи пробраться к нему в постель?

Прямо фильм ужасов какой-то.

Я вообще не сплю по ночам, — брякнул Фу Чэнцзэ первое, что пришло в голову, надеясь раз и навсегда отбить у Вэнь Юя это желание. На самом деле ложился он в разное время: иногда засиживался за играми допоздна, но в большинстве случаев все-таки отправлялся в постель довольно рано.

По правде говоря, раньше Фу Чэнь столько не спал. Стоило ему подхватить Синдром нарушения феромонов, как у него развилась некоторая склонность к сонливости.

До того как Вэнь Юй появился в доме, он временами мог проспать четырнадцать часов кряду, а порой ему и этого казалось мало.

Сейчас, по сравнению с прежними временами, стало намного лучше.

Вэнь Юй ошеломленно уставился на Фу Чэня. Надо же, этот парень не смыкал глаз целые ночи напролет, тайком пахал ради высшего балла, а днем приходил в школу отсыпаться и притворялся, будто палец о палец не ударяет!

Какой же он хитрый.

Яркий образ Фу Чэнцзэ обрел в сознании Вэнь Юя совершенно новые грани.

Оказывается, Фу Чэнцзэ просто обожал доводить людей до белого каления своими безупречными оценками, достигнутыми самыми неожиданными способами, а за закрытыми дверями пахал как одержимый.

Глава 10. Жалость

На выходных Фу Чэнцзэ неожиданно слёг с приступом. Его умный браслет издал резкий пронзительный писк, предупреждая владельца о том, что уровень феромонов стал критически нестабильным.

Однако Фу Чэнцзэ не испытывал ни малейшего желания звать Вэнь Юя. Сейчас он чувствовал себя лишь побитой собакой, опутанной по рукам и ногам собственными феромонами и нуждающейся в чужой подачке.Фу Чэнь ненавидел Вэнь Юя, но еще больше он ненавидел такого себя.

Он не верил, что без какой-то там истинная пара он действительно не сможет продержаться, и уж тем более он не верил, что не сможет обуздать собственные феромоны.

В то время как Фу Чэнь в муках боролся в своей комнате, Вэнь Юй занимался анализом пробного теста и работой над ошибками, особенно по математике — этот предмет он написал хуже всего.

На самом деле ему очень хотелось взглянуть на тест Фу Чэня, но, подумав о том, как сильно тот его терпеть не может, он решил, что Фу Чэнь наверняка не станет давать ему свои записи, и отбросил эту мысль.

Вэнь Юй учился весь день напролет, и когда Дядя Чэнь позвал его ужинать, Фу Чэня они не увидели. Вэнь Юй просто подумал, что тот снова куда-то ушел.

В конце концов, Фу Чэнь часто отлучался, а возвращался всегда очень поздно.

Ужинав, Вэнь Юй помог Дяде Чэню полить цветы во дворе, затем помог слугам перенести кое-какие вещи и поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить учебу.

Примерно около двух часов ночи Вэнь Юй почувствовал сонливость и лег спать.

Возможно, сегодня он сильно устал, поэтому заснул довольно быстро. Ему приснилось, будто он бежит по лесу; запыхавшись, он не останавливался ни на минуту и то и дело оглядывался назад, но видел лишь непроглядную тьму.

Наконец, когда Вэнь Юй заметил впереди свет, в его сердце вспыхнула надежда. До опушки оставалось сделать всего несколько шагов, но тут он с удивлением обнаружил, что больше не может сдвинуться с места ни на йоту. Опустив взгляд, он увидел, что его ноги опутали лианы. Они ползли все выше, словно пытаясь оплести его целиком.

Когда лианы сжались так сильно, что Вэнь Юй почувствовал нехватку воздуха, он в ужасе очнулся от сна.

Тяжело дыша, Вэнь Юй ощутил, что кто-то крепко сковывал его движения. Его разум еще не до конца проснулся, и он подумал, что все еще находится в кошмаре.

Вэнь Юй отчаянно заерзал, но «лианы», державшие его в плену, только сильнее и ожесточеннее затянули узел.

Рука Вэнь Юя скользнула вниз и наткнулась на теплую кожу — это явно были человеческие руки.

Вэнь Юй нахмурился, а затем запоздало уловил аромат улуна.

Вэнь Юй щелчком включил прикроватный ночник и, повернувшись набок, увидел не кого иного, как Фу Чэня.

Перед ним предмяло безмятежное во сне лицо Альфы. Дыхание Фу Чэня мягко касалось его затылка, и Вэнь Юю от этого стало очень щекотно.

— Фу Чэнь. — Вэнь Юй попытался разжать руки Фу Чэня, обхватившие его талию, но тот цеплялся за него мертвой хваткой, словно утопающий, ухватившийся за соломинку. Жалобные крохи силы Вэнь Юя казались совершенно ничтожными перед лицом Альфы, вложившего в хватку всю свою мощь.

— Фу Чэнь. — Слегка нахмурившись, Вэнь Юй позвал его еще раз, пытаясь разбудить.

Этот парень на каждом шагу твердил, как сильно ненавидит его, но среди ночи пробрался к нему в комнату, и эта ситуация показалась Вэнь Юю донельзя комичной.

Альфа за его спиной казался слишком погруженным в сон, чтобы до него можно было достучаться. Не найдя другого выхода, Вэнь Юй был вынужден позвонить Дяде Чэню.

Дядя Чэнь полностью оправдывал звание профессионального дворецкого: даже посреди ночи он примчался в комнату Вэнь Юя с идеально аккуратной прической и в строгом костюме.

Дядя Чэнь включил верхний свет, и открывшаяся картина предстала перед ними во всей красе: его молодой господин крепко прижимал к себе Вэнь Юя, утыкаясь носом ему в затылок.

Дядя Чэнь уже вызвал врача, но нынешнее зрелость ставило его в тупик.

Он велел слугам оттащить Фу Чэня от Вэнь Юя, но казалось, что разум Альфы полностью затуманен: как бы ни пытались разжать его пальцы, он лишь сильнее прижимал к себе Омегу, выглядя так, будто никому на свете не позволит их разлучить.

Альфа был разъярен. Он распахнул глаза, и его налитые кровью, пышущие жаром зловещие зрачки уставились на тех, кто пытался оторвать его от Омеги. Из его горла вырвалось невнятное утробное рычание, полное явных предупреждающих ноток — казалось, он вернулся к своему первобытному состоянию, когда инстинктивная жажда обладания добычей переходила в безумную одержимость.

Его вид недвусмысленно давал понять: всякого, кто посмеет встать между ним и Омегой, он порвет на куски.

Прислуга, разумеется, не смела навредить Фу Чэню, а потому растерянно переглядывалась, не зная, как поступить, и смотрела на Дядю Чэня.

Футэй беспорядки тоже разбудили Фу Чэнцзэ и Шэнь Ваньцзюнь. Войдя в комнату Вэнь Юя, они застали именно эту сцену: Фу Чэнь крепко прижимал к себе Вэнь Юя и с угрожающим видом противостоял домашним слугам.

— Что здесь происходит? — Фу Чэнцзэ нахмурился.

— Среди ночи молодой господин внезапно прибежал в комнату к Вэнь Юю и схватил его. Вэнь Юй испугался и позвонил мне, а я уже связался с Доктором Сюй, он должен скоро приехать, — пояснил обстановку Дядя Чэнь.

— С чего это вдруг у него начался приступ? — Шэнь Ваньцзюнь с тревожным сердцем смотрела то на буйствующего на кровати Фу Чэня, то на едва не задыхающегося от слишком крепких объятий Вэнь Юя.

Лоб Вэнь Юя покрылся капельками пота, он тяжело и прерывисто дышал в объятиях Фу Чэня, борясь с нехваткой воздуха.

Если слуги боялись причинить вред Фу Чэню, то Фу Чэнцзэ церемониться не собирался. Он подошел к постели. Разум Фу Чэня сейчас был затуманен, он чувствовал лишь то, что стоящий перед ним человек пытается отнять у него Омегу, и потому обнажил острые клыки, издав предупреждающее рычание.

Однако Фу Чэнцзэ положил руку на плечо сына и точным, выверенным движением заломил его, мгновенно усмирив Фу Чэня:

— Совсем от рук отбился.

http://bllate.org/book/30262/3689645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода